Joe Bloomfield (în timp ce dansează): Vă simţiţi bine?
Guinevere Pettigrew: Da. În fine, să inviţi partenerul unei alte femei la dans...
Joe Bloomfield: Nu m-aţi invitat dumneavoastră. Eu v-am invitat. Sunt sigur că Edythe se descurcă. Ce s-a întâmplat cu acea eşarfă deosebit de frumoasă pe care aţi purtat-o la parada de modă?
Guinevere Pettigrew: La ce vă referiţi?
Joe Bloomfield: În ciuda transformării dumneavoastre extraordinare, corpul a rămas acelaşi.
Guinevere Pettigrew: Domnule Bloomfield!
Joe Bloomfield: La fel ca şi ochii. De-a dreptul fermecători, dacă îmi permiteţi.
Guinevere Pettigrew (flatată, însă rezervată): Nu sunt sigură că ar trebui să spuneţi asta.
Joe Bloomfield: Iertaţi-mă, e un defect profesional. Trebuie să ţin minte că nu sunteţi ca ceilalţi oameni de aici.
Guinevere Pettigrew: Sunt chiar atât de demodată?
Joe Bloomfield: Da. Şi tocmai de aceea sunteţi mai fermecătoare.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joe Bloomfield: Să înţeleg că aţi rămas fără slujbă, domnişoară Pettigrew?
Guinevere Pettigrew: Într-adevăr.
Joe Bloomfield: Aşadar nu aveţi niciun fel de obligaţii?
Guinevere Pettigrew: Nu. Căutaţi cumva o secretară socială?
Joe Bloomfield: Nu, în niciun caz.
Guinevere Pettigrew: Aha.
Joe Bloomfield: Vă caut pe dumneavoastră. V-am căutat toată noaptea, şi cred că v-am căutat toată viaţa. Dacă şi dumneavoastră mă vreţi. (Domnişoara Pettigrew a rămas fără cuvinte de uimire.) Puteţi să daţi pur şi simplu din cap. (Domnişoara Pettigrew dă din cap.) Sunt cel mai fericit om din Londra.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joe Bloomfield: Dacă îmi permiteţi, vă stă minunat cu acea eşarfă.
Guinevere Pettigrew: Mulţumesc. Am primit-o cadou. Ştiţi, cred că este cel mai frumos lucru pe care l-am purtat vreodată.
Joe Bloomfield: Şi eu care încercam să vă fac un compliment şi de fapt mi-aţi făcut dumneavoastră unul.
Guinevere Pettigrew: Nu înţeleg.
Joe Bloomfield: Este o creaţie de-am mea, de anul trecut, colecţia Mimi Couture.
Guinevere Pettigrew (plăcut surprinsă): Vai de mine!
Joe Bloomfield (surprins şi încântat): Chiar nu ştiaţi? Acesta chiar e un compliment, doamnă, vă mulţumesc.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joe Bloomfield: Ce noapte!
Guinevere Pettigrew: Ce dimineaţă!
Joe Bloomfield: Ai mâncat, scumpa mea Guinevere?
Guinevere Pettigrew: Nu am mai mâncat de foarte multă vreme, Joe.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Guinevere Pettigrew: Doamnei Brummegan îi plăcea vinul, dacă înţelegi ce vreau să spun. Era fata preotului şi mi se părea cam dificilă.
Domnişoara Holt: Mă tem că ea te considera cam dificilă, domnişoară Pettigrew, şi nu ar fi prima.
Guinevere Pettigrew: O persoană se poate schimba.
Domişoara Holt: Nu se pare că s-a schimbat.
Guinevere Pettigrew: Ar putea să nu mai bea.
Domnişoara Holt:... Nu clienţii noştri sunt cei care trebuie să se schimbe, domnişoară Pettigrew, dumneavoastră trebuie să vă adaptaţi nevoilor lor.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Delysia: Ştii cum mă cheamă, Guinevere?
Guinevere Pettigrew: Credeam că vă cheamă Delysia Lafosse.
Delysia: Numele meu e Sarah Grubb. Din familia Grubb din Pittsburg. Tatăl meu lucrează într-o oţelărie. Michael e singurul om din lume care ştie cum mă cheamă. Şi nu mă judecă.
Guinevere Pettigrew: Nu, nu ar face el una ca asta.
Delysia: Însă tu mă judeci.
Guinevere Pettigrew: Eu? În niciun caz.
Delysia: Crezi că nu mă judeci, dar de fapt o faci. Cu toate apartamentele scumpe şi paradele de modă, ştii cât de aproape sunt să nu mai am nimic din toate acestea? În fiecare zi, mă trezesc şi mă gândesc că dacă fac o singură greşeală pot să ajung pe stradă, fără haine, fără o slujbă, fără prieteni. Să redevin Sarah Grubb. Ştii cum e?
Guinevere Pettigrew: Da, ştiu.
Delysia; Ştii?
Guinevere Pettigrew: Din punctul acesta de vedere, ne asemănăm.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Delysia: Te simţi bine?
Guinevere Pettigrew: Nu am mai înjurat niciodată! Nici măcar în gând!
Delysia: Nu te-am auzit înjurând.
Guinevere Pettigrew: Ba da! Am spus afurisit şi chiar am vrut să înjur.
Delysia: Asta nu e înjurătură. Acela nu mai e un cuvânt urât de secole!

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Guinevere Pettigrew: Mi-e teamă că am intrat din greşeală peste oaspetele tău când era dezbrăcat. Mă tem că i-am răpit decenţa.
Delysia: Nu, Phil nu ştie ce e aceea decenţă.
Guinevere Pettigrew: E un bărbat mult bine dezvoltat decât mi-aş fi închipuit.
Delysia (chicoteşte): Şi tu ai observat?

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Edythe: Transformările merg în ambele sensuri, Guinevere. Mi-ar lua 30 de secunde să te trimit înapoi la coadă la supă la cantina săracilor. Ţi-am spus că nicioadată nu uit un chip. Gara Victoria.
Guinevere Pettigrew: Nici eu nu am uitat cu cine ai luat taxiul noaptea trecută.
Edythe: Ba da, ai să uiţi. Dacă vrei să lucrezi în continuare pentru Delysia, ai să uiţi. Cu toţii acem nevoie de anumite lucruri în viaţă. Am nevoie de Joe pentru relaţiile sale. Şi tu ai nevoie de un loc unde să stai, presupun.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Delysia (în timpul unui raid aerian de exerciţiu): Guinevere, mi-e frică!
Guinevere Pettigrew: E doar un exerciţiu, sunt sigură că e doar un exerciţiu.
Delysia: Dar n-o să fie mereu un exerciţiu, nu-i aşa? Începe războiul, nu?
Guinevere Pettigrew: Da, aşa e. Şi tocmai de aceea nu trebuie să iroseşti nici măcar o secundă din viaţă. Ascultă-mă! Odată, am avut şi eu ambiţii. Nu atât de grandioase ca ale tale, ci unele simple. Să mă căsătoresc, să am copii, o casă a mea. Însă el a murit, în tranşee în Franţa. Un om bun, pe care te puteai baza. Ţie ţi s-ar părea plictisitor, fără îndoială, dar zâmbea de câte ori mă vedea şi am fi putut să avem un viitor împreună. Inima ta, ştie adevărul, Delysia. Ai încredere în ea.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Guinevere Pettigrew: Nu am pe nimeni. Nu sunt expertă în dragoste, Delysia, ci în cum să trăieşti fără ea şi îmi doresc ca tu să nu ai parte de aceeaşi soartă.

replică din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prinţesa Ann (în timp ce ea şi Joe dansează): Domnule Bradley, dacă îmi permiteţi să spun asta, cred că sunteţi foarte şarmant.
Joe Bradley: Vă mulţumesc foarte mult.
Prinţesa Ann: V-aţi petrecut o zi întreagă făcând lucrurile pe care mi le-am dorit întotdeauna să le pot face. De ce?
Joe Bradley: Nu ştiu. Aşa mi s-a părut firesc.

replici din filmul artistic Vacanţă la Roma (2 septembrie 1953)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Michael: Pe scurt, vreau să fii soţia mea, Delysia, şi am nevoie de un răspuns scurt din partea ta.
Guinevere Pettigrew: Nu crezi, dată fiind însemnătatea ocaziei, că ar trebui să-i acorzi puţin timp?
Michael: Să trag de timp? De ce, pentru că nu sunt suficient de bun pentru ea?
Guinevere Pettigrew: În niciun caz.
Michael: E adevărat, nu sunt. Hainele de pe mine sunt aproape tot ce am. Nu mi-aş putea permite niciodată aşa ceva. (Face semn către apartamentul lui Nick.)
Delysia: Şi cine te plăteşte ca să cânţi la pian? Vrei să zici că îi dai banii înapoi după fiecare spectacol?
Michael: Nu, şi asta mă doare teribil, de aceea situaţia trebuie să se schimbe, Delysia. Banii sau dragostea? Asta vreau să aflu de la tine. Uite cum o să facem: diseară, voi cânta pentru tine, Delysia, şi voi cânta pentru tine tot restul vieţii mele dacă te căsătoreşti cu mine. Dacă nu, nu îţi voi mai cânta ncicodată.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Phil: Iertaţi-mă, mă numesc Phil Goldman. Încântat de cunoştinţă.
Guinevere Pettigrew: Ne-am cunoscut deja. Eraţi complet dezbrăcat.

replici din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Prinţesa Ann: Îmi puteţi spune, vă rog, unde mă aflu?
Joe Bradley: Ei, bine, acesta este ceea e în mod cât se poate de hilar este cunoscut drept apartamentul meu.
Prinţesa Ann: M-aţi adus aici cu forţa?
Joe Bradley: Nu, nu. Dimpotrivă.
Prinţesa Ann: Am fost singură aici toată noaptea?
Joe Bradley: Dacă nu mă luaţi în considerare, atunci da.
Prinţesa Ann: Aşadar, mi-am petrecut noaptea aici – cu dumneavoastră?
Joe Bradley: Păi, ăăă, eu nu aş folosi chiar aceste cuvinte, dar, dintr-un anumit punct de vedere, da.
Prinţesa Ann (zâmbind larg): Încântată de cunoştinţă. (Îşi întinde mâna pentru a da mâna cu el.)
Joe Bradley: Asemenea.
Prinţesa Ann: Şi dumneavoastră sunteţi...?
Joe Bradley: Bradley. Joe Bradley.
Prinţesa Ann: Mă bucur.
Joe Bradley: Nici nu ştiţi cât de mult mă bucur eu să vă cunosc.
Prinţesa Ann: Puteţi lua loc.
Joe Bradley (stând pe pat): Vă mulţumesc mult. Dumneavoastră cum vă numiţi?
Prinţesa Ann: Îmi puteţi spune Anya.

replici din filmul artistic Vacanţă la Roma (2 septembrie 1953)
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Guinevere Pettigrew: Nu totul se întâmplă atunci când vrem noi. Câteodată, trebuie să luăm anumite decizii pentru că altfel avem de pierdut.

replică din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Guinevere Pettigrew: Voi, bărbaţii, cu coktailurile şi cu petrecerile voastre şi cu atâtea subterfugii vă jucaţi cu dragostea! Acum sunteţi cu o femeie, mâine treceţi la alta. Ei bine, eu nu vreau să mă joc cu dragostea. Dragostea nu e un joc.

replică din filmul artistic Domnişoara Pettigrew
Adăugat de Matache Alexandra
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sugar Kane Kowalczyk: Josephine! Să vezi ce lucru extraordinar s-a întâmplat!
Joe: Ce?
Sugar Kane Kowalczyk: Ghici!
Joe: Au abrogat legea prohibiţiei?
Jerry: Haide că poţi mai mult de atât!
Sugar Kane Kowalczyk: L-am întâlnit pe unul dintre ei.
Joe: Dintre care ei?
Sugar Kane Kowalczyk: Shell Oil Junior. Are milioane, poartă ochelari şi are şi iaht!
Joe: Nu mai spune.
Jerry: Şi nu are doar un iaht, ci şi o bicicletă!

replici din filmul artistic Unora le place jazz-ul (29 martie 1959)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Joe (încercând să-l aducă pe Jerry la realitate în privinţa logodnei sale cu Osgood): Jerry, vrei să mă asculţi un pic? Ia-ţi gândul de la chestiile astea! Repetă-ţi în continuu: "Sunt un bărbat! Sunt bărbat!"
Jerry: Sunt bărbat.
Joe: Bravo!
Jerry (îşi revine): Sunt bărbat. Sunt bărbat. Mai bine muream. Sunt bărbat. Of, aşa-i că-s bărbat? Şi cu cadoul de logodna cum rămâne?
Joe: Ce cadou?
Jerry: Osgood mi-a dăruit o brăţară.
Joe (ia brăţara şi o analizează cu ochelarii lui Beinstock): Astea-s diamante adevărate!
Jerry: Sigur că-s adevărate! Credeai că logodnicul meu e vreun sărăntoc?

replici din filmul artistic Unora le place jazz-ul (29 martie 1959)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

"Bietul bătrân Joe" - cunoscut şi ca "Bătrânul negru Joe"

Sosesc, sosesc, sunt deja pe drum;
Capul îmi atârnă de-acum greu, deja io
Aud voci blânde şoptind, " bietul bătrân Joe."

cântec, muzica de Stephen Foster, versuri de Stephen Foster
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Jerry (izbucneşte în lacrimi): Of, de ce oare m-am lăsat convins?
Joe: Cum de mai vorbeşti cu mine despre asta?
Jerry: Nu prea-mi miroase bine treaba asta.
Joe: Haide, fii serios! Ce anume te îngrijorează? Vei avea multă vreme slujba asta.
Jerry: Şi dacă nu?
Joe: Jerry, băiatule, de ce eşti aşa pesimist? Să spunem că te-ar lovi un camion. Sau că pică bursa. Sau că Mary Pickford divorţează de Douglas Fairbanks. Sau că Dodgers vor pleca din Brooklyn!
Jerry (observă la masa alăturată insigna unui agent sub acoperire): Joe...?
Joe: Sau că lacul Michigan se va umfla.
Jerry: Nu te uita acum, dar să ştii că tot oraşul e sub apă!

replici din filmul artistic Unora le place jazz-ul (29 martie 1959)
Adăugat de Georgiana Mîndru, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!