Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Sticla goală [The empty bottle]

Ah, libertate! Te asemeni bine
Cu-această sticlă care zace-n tină,
Sosită ieri aici din zări străine,
Cu bere tare, englezească, plină!

Am prins-o strâns – o mân㠖 o țâșnire –
Un pocnet ce răsună cu putere –
Entuziasm – lichidă gâlgâire –
Și-am băut toată englezeasca bere!

Și ce rămâne? – Doar o cavitate!
O formă fără viață în tăcere,
Un templu fără nicio zeitate –
Și amintirea că a fost o bere!

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiA fost scris un comentariu până acum.
Spune-ți părerea!

Citate similare

Sticla goală

O, libertate, te asemeni pe deplin
Cu o sticlă aruncată în cărare,
Care ieri-a ajuns-aici din magazin
Plină ochi cu bere englezească tare!

O-atingere de ger – o mân㠖 un torent –
O explozie în mine și-n afară;
Emoție profund㠖un lichid potent –
Și-am dat pe gât toată berea dulce-amară.

Și ce rămâne? – o formă fără viață!
Un recipient gol, trist și lipsit de rost –
Templu părăsit de zeu, doar o sticloanț㠖
Biata amintire a berii care-a fost!

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Homer Simpson: DOlarii-s materialul cu care-mi cumpăr bere,
RElu, tipul care-mi aduce bere.
MIe-mi place-al naibii să beau bere.
FAceți-mi loc lângă halbele cu bere.
SOLicit încă-o bere.
LA setea mea, mai merge-o bere.
SIgur, nu vreau ceai, vreau bere.
Dacă-am lua-o de la-început, ar fi mișto... (într-un crescendo urcând spre maximum, Homer privește-n halba lui de bere, de-acum goală)... DOOO!!!

replică, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Bere

nu știu câte sticle de bere
am consumat așteptând ca lucrurile
să evolueze spre mai bine
nu știu cât vin și whisky
și bere
mai ales bere
am băut după
despărțirile de femei –
așteptând telefonul să sune
așteptând răsunet de pași,
iar telefonul nu sună niciodată
decât foarte târziu
și pașii nu ajung niciodată
decât foarte târziu
când stomacul
mi-a ajuns deja în gură
ei sosesc proaspeți ca florile de primăvară:

" ce naiba e cu tine?
n-o să fii 3 zile în stare să mă regulezi!"

femeia este durabilă
ea trăiește șapte ani și jumătate mai mult
decât bărbatul, ea bea foarte puțină bere
fiindcă știe nu-i face bine la ten

în vreme ce noi o luăm razna
ele sunt în oraș
dansând și râzând
cu cowboy libidinoși.

well, a fost multă
bere și au fost mulți saci cu sticle goale de bere
iar când ridici unul dintre ei
o sticlă cade prin fundul jilav
al sacului de hârtie
rostogolindu-se
clăncănind
împrăștiind cenușă umedă
și picături bere răsuflată,
sau sacul se răstoarnă la ora 4
dimineața
iscând singurul sunet din viața ta.

bere
fluvii și mări de bere
la radio se aud cântece de dragoste
pe când telefonul rămâne tăcut
și pereții rămân
verticali de sus până jos
iar berea reprezintă tot ce există.

poezie celebră de din Dragostea este un câine turbat venind din Iad, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "The Pleasures of the Damned: Poems 1951-1993 Paperback" de Charles Bukowski este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la -69.99- 41.99 lei.
Gabriela Gențiana Groza

Petrecere de 1 Mai

Am băut o bere
Ca să prind putere
Și-am fost lac de apă,
Că eram... la sapă!

epigramă de (1 mai 2017)
Adăugat de Gabriela Gențiana GrozaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "La mana lui Cronos" de Gabriela Gențiana Groza este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -15.00- 11.99 lei.

Urăsc să beau whisky

Urăsc ceru-albastru, lumina solară
Urăsc și copiii ce-aleargă pe-afară
Urăsc să beau whisky, urăsc să beau bere
Urăsc melodia ce-ascult în tăcere.

Urăsc aste păsări care ciripesc
Urăsc orice clipă pe care-o trăiesc
Urăsc să beau whisky, urăsc să beau bere
Urăsc să împart chiar când mi se cere.

Urăsc și orașul, satul îl ignor
Urăsc să mă-nalț, dar și să cobor
Urăsc să beau whisky, urăsc să beau bere
Dar beau toată sticla să scap de durere.

Urăsc orice carte și orice poem
Urăsc tot ce-am scris sperând să te chem
Urăsc să beau whisky, urăsc să beau bere
Simt ura-i mare și în veci nu piere.

Urăsc și nisipul ce-n clepsidră curge
Fiindcă îmi arată timpul se scurge
Urăsc să beau whisky, urăsc să beau bere
Dar aș bea când tu ești în apropiere.

poezie de , traducere de Octavian Cocoș
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

O zi în care n-ai băut nicio bere este o zi pierdută.

aforism de din Dicționarul Băuturilor, Beției și Bețivilor: aforisme, epigrame, pamflete și satire (2 august 2021)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Arăt ca genul de tip care are o sticlă de bere în mână.

citat din
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Sticla de bere

Pe rigola arsă
a autostrăzii
sticla de bere

aruncată
a aterizat
cu gâtul în sus,

intactă,
(asemeni unei
pisici aruncate

de pe acoperiș
pentru a fi ucisă)
căzând

și strălucind
dreaptă
în soare;

într-un fel,
un miracol.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Valentines Hardcover" de Ted Kooser este disponibilă pentru comandă online la 61.99 lei.
Traian Abruda

La nord de Carpați

decât să continui să bei
mai bine te
ai culca cu sticla verzulie între picioarele li
bere în sfârșit (?!) - li
bere de elan cadaveric la discreție ca
la popoarele nordice

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Am strâns doza de bere în pumn și zgomotul a distrus toată scena. Dar trebuia să fac ceva pentru a scăpa din sfera de influență a Iwonei, altfel m-aș fi probușit la picioarele ei și i-aș fi declarat, fără ocolișuri, fără versuri siropoase, iubire veșnică. Tocmai eu, cel pentru care veșnicia e doar o aiureală a unor scriitori infatuați care n-au ieșit niciodată din birou.

în Haifa și surâsul Iwonei (27 august 2018)
Adăugat de crislisSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Valentin Ursu

LA BUZĂU, EPIGRAMIȘTII AU FOST DUȘI LA FABRICA DE BERE

De la fabrica de bere
Nu au pus nimic în gură,
E știut, c-a lor plăcere,
Este setea de cultură!

epigramă de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Costel Zăgan
bere
Bere: izvor la halbă.

definiție aforistică de din Definiții eretice (1 aprilie 2012)
Adăugat de Costel ZăganSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Bere (parodie a poeziei "Copaci" de Joyce Kilmer)

N-am citit vreun un poem care, după-a mea părere,
Să fie la fel de drăgălaș precum o bere.
Una, curgând de la robinet direct în halbă,
Cu-umbre aurii și spumă ca zăpada, albă;
Beau lichidul parfumat din zori și până-n seară,
Când un somn bun și dulce spre alte zări mă cară.
O, berea făcută din malțul verii, pârguit,
Care intrând pe gură sfârâie ca un chibrit!
O, gustă, după ce drojdia s-a depus ușor,
Minunea rece, limpede ca apa de izvor!
Poeme fac nebunii cu suflet de muiere,
Dar numai un bărbații-adevărați pot face bere.

parodie de autor necunoscut/anonim, după Joyce Kilmer
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 9 comentarii până acum.
Participă la discuție!

Burta mare nu e de la bere, e pentru bere.

autor necunoscut/anonim
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Berea (considerată aliment în Rusia)

Pe la chefuri când se duc
Și se strâng cu toții ciotcă,
Ca pe bere ei beau votcă
Și bere... pe post de suc!

epigramă de (2011)
Adăugat de Dumitru RâpanuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Janet Nică

Ieri a fost ZIUA TANCULUI

Să fie totul la vedere,
De ZIUA TANCULUI, nebun,
Eu am băut atâta bere,
am ajuns acasă, TUN!

epigramă de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

D-ale comerțului

Vara, ah, uscată viață,
Nu-i nici bere, nu-i nici gheață,
Iarna-n schimb e o plăcere:
E și gheață, e și bere!

epigramă de din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Ce vorbești, dom'le, a zis Orwell muncitorul poate fi cumpărat cu o bere? Fii serios, poate cu o ladă de bere...

aforism de
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Ed O'Neill

Femeile frumoase ne fac să cumpărăm bere. Femeile urâte ne obligă să bem bere.

citat din
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Dezamăgire la "Carul cu bere" din București

La "Carul cu bere"
Se bea berea cu paharul.
Eu speram, măi vere,
Că se bea berea cu... carul.

epigramă de din Voivodina, Banatul Sârbesc (2008)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Fani pe Facebook