Omagiu poetului, dar și traducătorului
Sublim sonetul și-autorul,
Sublim e și traducătorul!
distih de George Budoi din Traduceri și traducători: aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (23 octombrie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi citate despre traducere sau citate despre poezie
Citate similare
În pântecul Mării
E-atât de sublim, în pântecul Mării
Și-atâta confort în inima ta,
Cu flori albe De-nu-mă-uita,
Cu iubiri împotriva uitării...
Haide, iubito, la marginea zării,
Să conjugăm verbul, sublim, "a ierta",
E-atât de frumos, în pântecul Mării,
Acolo, iubito, ne vom alinta...
Iubirea-i un leac împotriva ratării,
De-aceea, în Mare, noi vom adăsta,
Cât valul și cerul, frumos ne-or cânta
Sonetul iubirii și-nmiresmārii...
E-atât de sublim în pântecul Mării.
poezie de Dumitru Sârghie
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre iubire
- poezii despre verb
- poezii despre uitare
- poezii despre muzică
- poezii despre inimă
- poezii despre iertare
- poezii despre frumusețe
- poezii despre flori
- poezii despre alb
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Nimic nu este mai sublim
"Nimic nu este mai sublim, decât să te apropii de Dumnezeu...
Acum poate veni moartea! Eu mi-am împlinit menirea. Dumnezeu mi-a dat putere să mă înving pe mine însumi. Dumnezeu singur să fie slăvit!"
Beethoven
Nimic nu este mai sublim
Ca razele să-I răspândim
Mai mult ca tot pe El să-l știm..
Și-n laude să Îl mărim.
Cu El la drum noi să pornim
Făcându-I voia să muncim.
Nimic nu este mai sublim
Ca razele să-I răspândim.
Mi-am împlinit țelul sublim
De vine moartea-I sunt intim
Pășesc în glorii să muncim
El mă transformă-n heruvim
Nimic nu este mai sublim.
poezie de Toma Adrian Frențiu
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre victorie, poezii despre religie, poezii despre muncă, poezii despre moarte, poezii despre laudă, poezii despre Ludwig van Beethoven sau poezii despre Dumnezeu
Destin sublim, sublim destin
Iubind traiesc sublim destin
Cantat in soapta de pasarea spin
Cantat divin de ingeri la harpe
Iubind traiesc visand departe
Traiesc iubind destin sublim
Iubind traiesc sublim destin
De pasarea spin cantat in soapta
Concert divin ce ingeri-l poarta.
poezie de Marian Balint
Adăugat de Marian Balint
Comentează! | Votează! | Copiază!
Caracterul unora "e admirabil, e sublim, dar lipsește cu desăvârșire", vorba lui Caragiale.
aforism de George Budoi din Caracterul în aforisme și epigrame (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre perfecțiune sau aforisme despre Ion Luca Caragiale
De la sublim la ridicol e doar un pas, dar de la ridicol la sublim nu se poate ajunge în niciun fel.
citat din Lion Feuchtwanger
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "Vulpile in vie Vol. 1+2" de Lion Feuchtwanger este disponibilă pentru comandă online cu o considerabilă reducere de preț, la 
Poem de sublim
O femeie deșteaptă
e un poem de sublim
pe care bărbatul
este sărutul
de metaforă și ritm
poezie de Petru Daniel Văcăreanu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre sărut
- poezii despre ritm
- poezii despre poezie
- poezii despre metafore
- poezii despre inteligență
- poezii despre femei și bărbați
- poezii despre femei
- poezii despre bărbați
De la sublim la ridicol...
Napoleon a fost sublim,
Între cocoși el a fost asul;
Cel de-acuma este-un mim,
Și e ales să facă... pasul!
epigramă de Dumitru Râpanu (2011)
Adăugat de Dumitru Râpanu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre pantomimă, epigrame despre cocoși sau epigrame despre Napoleon Bonaparte
- sublim
- Sublim este ceea ce, prin simplul fapt că-l putem gândi, dovedește existența unei facultăți a sufletului care depășește orice unitate de măsură a simțurilor.
definiție celebră de Immanuel Kant în Critica facultății de judecare, Analitica sublimului
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba germană. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la De.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.Cartea "Critique of Pure Reason" de Immanuel Kant este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la Vezi mai multe citate despre suflet, citate despre simțuri, citate de Immanuel Kant despre simțuri, citate despre existență, citate de Immanuel Kant despre existență sau citate despre depășire
La poeziile traduse de el, traducătorul este "coautor".
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (29 iunie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre traducere sau aforisme despre poezie
Traducătorul Șerban Foarță: Ce om mic! Dar ce om mare!
aforism de George Budoi din Aforisme (5 mai 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
A fost scris un comentariu până acum.Textul original este scris în limba română.Minte traducătorul care pretinde că n-a "trădat" niciodată autorul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 februarie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre trădare
Traducând, un traducător genial găsește sensuri și nuanțe la care autorul nici n-a visat. Un exemplu este Arghezi, traducătorul lui Krâlov.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre visare, aforisme despre genialitate sau aforisme despre Tudor Arghezi
A fi elev
Ce sublimă datorie
ce sublimă domnilor onoare
toate trec-fir-ar să fie
toate trec însă ne doare
Ce sublimă domnilor onoare
ce-i sublim când trece
ce-i sublim când moare
dureros de dulce și de rece
Ce-i sublim când trece
toate trec-fir-ar să fie
de la zero până la zece
ce sublimă tragedie
Ce sublimă domnilor onoare
tu să crești când restul moare
poezie de Costel Zăgan din Cezeisme II (24 mai 2022)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre tragedie, poezii despre onoare, citate de Costel Zăgan despre moarte, poezii despre elevi, poezii despre durere sau poezii despre creștere
Drumul spre sublim este o bulboană în care pier cei neantrenați.
aforism de George Geafir din Lux de jeratic (1998)
Adăugat de George Geafir
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Acest sfârșit de vară avea în el ceva sublim, înălțător și simplu în același timp, ceva înspăimântător de sublim, chiar dacă cerul era voalat și discret, frunzele se înălțau într-un ritm lent, amețitor într-un convoi multicolor, către mâine. Dincolo de încercănatele ramuri, lumina dansa leneș, ca mătasea pe trupul mireselor.
Rodica Nicoleta Ion în Dialog cu fericirea
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre lumină, citate despre viitor, citate despre timp, citate despre spaimă, citate despre sfârșit, citate despre ritm, citate despre nuntă, citate despre lene sau citate despre frunze
Tinerețe, vis sublim
Tinerețe, floare de dor
Tainică și blândă ca un fior
De fericire făuritor
Ești o stea polară,
Un tren care trece
Rapid printr-o gară
O, tu, suflet nemuritor,
Al omenirii sfânt simbol,
Un cântec de dor.
Ești o soartă, un destin,
Dulce ca mierea,
Amară ca un pelin.
Tinerețe, vis sublim!
poezie de Vladimir Potlog (5 august 2008)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viteză, poezii despre visare, poezii despre trenuri, poezii despre tinerețe, poezii despre suflet, poezii despre simbolistică, poezii despre sfinți sau poezii despre sfințenie
Altruismul: pentru unii, un gest sublim, pntru alții, un gest firesc.
aforism de George Geafir din Capul piramidal și efectul de piramidă (2001)
Adăugat de Cristina Paula Cristescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Mi-i dor de copilărie
Mi-i dor de copilărie,
De al ei vers sublim,
Aș vrea acum cu dragoste
În fața ei să mă închin.
A fost grea, a fost ușoară,
Dar a trecut cum trece
O zi caldă de primăvară.
S-a scuturat ca floarea cea de tei,
Dulcea mea copilărie,
Lumina ochilor mei.
Nu se mai întoarce
Visul cel sublim,
Care a fost odată
De lumină și căldură plin.
poezie de Vladimir Potlog (15 iunie 2012)
Adăugat de Vladimir Potlog
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre lumină, poezii despre versuri, poezii despre trecut, poezii despre tei, poezii despre primăvară sau poezii despre ochi
- muzică
- Muzica este graiul sufletului, este limbajul cel mai sublim al spiritului uman.
definiție celebră de George Călinescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Cartea "Istoria Literaturii Romane. Editia Princeps in format electronic - CD" de George Călinescu este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Vezi mai multe citate despre muzică, citate despre superlative, citate de George Călinescu despre superlative sau citate de George Călinescu despre suflet
Vai de poetul care nu are un traducător pe măsura poeziei lui și vai de traducătorul care nu se ridică la înălțimea poeziei pe care o traduce!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre înălțime