Și cărțile proaste au dreptul la traduceri bune, fie și numai pentru a se vedea cât de prost e autorul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre prostie, aforisme despre traducere sau aforisme despre cărți
Citate similare
Și cărțile bune pot fi traduse prost.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Unele traduceri sunt mai bune decât originalul.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Eu nu mă tem de cărțile proaste, eu mă tem de cărțile bune...
citat celebru din Nicolae Ceaușescu
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre prostie, citate despre frică sau citate despre cărți
Sunt prea multe cărți bune ca să-ți pierzi timpul să le citești pe cele proaste.
aforism de George Budoi din Aforisme (7 aprilie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre timp sau aforisme despre lectură
Traduttore, traditore (vechi aforism italian, parafrazat de Anatole France)
Spun, ca France, cu-amărăciune,
Chiar cuprins de-o mare jele:
Am văzut traduceri bune,
Însă n-am văzut fidele.
epigramă de George Budoi din Epigrame (22 iunie 2013)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 10 comentarii până acum.Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre traducere, epigrame despre fidelitate, epigrame despre aforisme sau epigrame despre Italia
Vai de cărțile bune care sunt traduse de traducători proști!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (3 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română."Cărțile se scriu din cărți" este scuza dintotdeauna a plagiatorilor. Cărțile pe care le citești au rolul să te formeze, să te inspire, dar în niciun caz nu trebuie să fie copiate, plagiate.
George Budoi în Plagiere și plagiatori (2011)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre plagiat sau citate despre lectură
Cărțile bune fac ca spiritele celor care le-au scris să trăiască și după moarte.
aforism de George Budoi din Cartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (8 februarie 2009)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre viață sau aforisme despre moarte
Cărțile bune și înțelepciunea
Știe până și școlarul,
Nu se-adună cu vagonul,
Nu se-adună nici cu carul,
Nici, cumva, cu avionul.
Spun cu toată plecăciunea,
Știe-orcine de pe glob:
Cărțile și-nțelepciunea
Se adună bob cu bob.
poezie de George Budoi din Cugetări versificate (8 mai 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre înțelepciune, poezii despre școală, poezii despre trenuri, poezii despre cărți sau poezii despre aviație
Lui Nicu Petria, autorul epigramei "Uneia care nu-i plac epigramele mele"
La cum scrii tu de agramat,
De prost și de neinspirat,
Mă mir, pretinse autor,
Că ai avut un cititor!...
epigramă de George Budoi din Epigrame despre epigrame și epigramiști (12 februarie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre epigrame sau epigrame despre prostie
Lui Octavian Hoandră, moderator la Realitatea TV, care a spus că e incorect ca șpaga luată de medici de la pacienți să fie condamnată penal (pamflet)
Că medicii sunt prost plătiți,
O știm și noi, cei urgisiți;
Dar nu ai dreptul, omul brăgii,
Să faci apologia șpăgii.
pamflet de George Budoi din Dicționarul corupției (17 august 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre medicină, poezii despre medici, poezii despre realitate, poezii despre prostie, citate de George Budoi despre prostie, poezii despre plată sau poezii despre pacienți
Nu-i lăsați pe incapabili să se înalțe, pentru că, privindu-vă de la înălțime, nu vor mai vedea cât sunt de mici!
George Budoi (27 august 2006)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre înălțime
Prostul cel mai prost din toți
E plină lumea de netoți,
Dar care-i cel mai prost din toți?
Să știe are-oricine dreptul:
E cel ce face pe deșteptul...
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (25 ianuarie 2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre superlative
Cititorul nu trebuie să-mpuște autorul pentru că el nu înțelege ce-a scris!
George Budoi (2010)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Există multe cărți bune pe lume, dar ele sunt folositoare numai pentru cei care știu să le citească, știința de a citi cărțile bune nu este echivalentă cu cunoașterea alfabetului.
citat din Dmitri Ivanovici Pisarev
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre știință, citate despre existență, citate despre cunoaștere sau citate despre alfabet
Unii "critici" ar trebui să aibă răbdare să moară autorul, altfel își asumă riscul ca acesta să le arate cât sunt de ridicoli.
aforism de George Budoi din Critică și critici (2012)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Cum ar trebui să fie cărțile pentru copii? Dacă mă întrebați pe mine, pot să vă spun, fără să mă gândesc mult: Trebuie să fie bune.
citat din Astrid Lindgren
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Cartea "The Children of Noisy Village Paperback" de Astrid Lindgren este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar Consolare pentru omul prost
Eu îți dau un sfat, cu rost:
Să disperi nu se cuvine,
Orișicât ai fi de prost,
Alții sunt mai proști ca tine.
epigramă de George Budoi din Dicționarul prostiei (12 noiembrie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe epigrame despre sfaturi
Viața e ca un joc de poker. Dacă nu știi să-ți joci cărțile, poți pierde cu cele mai bune cărți, dar dacă știi cum să-ți joci cărțile, poți câștiga și cu cărți proaste.
aforism de Viorel Vintila
Adăugat de Dan C
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre jocuri, citate de Viorel Vintila despre viață, aforisme despre superlative, citate de Viorel Vintila despre superlative, citate de Viorel Vintila despre prostie sau aforisme despre poker
Omul rău și prost
Cu omul prost te mai descurci,
De nu-i și rău, nu te ia-n furci;
Și cu cel rău poți să trăiești,
De ești om bun și te ferești;
Dar fugi cât poți, cu orice cost,
De omul care-i rău și prost!
pamflet de George Budoi din Dicționarul prostiei (18 noiembrie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre viață, poezii despre oameni răi sau poezii despre oameni buni