Un poet către traducătorii săi
Sunt fericit c-am fost tradus
În limbi străine, în Apus,
Da-s trist că dulcea mea soție
Mă tot traduce-n căsnicie.
epigramă de George Budoi din Epigrame (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- epigrame despre căsătorie
- epigrame despre tristețe
- epigrame despre traducere
- epigrame despre soție
- epigrame despre poezie
- epigrame despre limbi străine
- epigrame despre fericire
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Citate similare
Unui poet
E genial, cum mulți au spus,
Și-n limbi străine-a fost tradus,
Dar mult mai mult, cu dibăcie,
A fost tradus de-a lui soție.
epigramă de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (1 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi epigrame despre genialitate
Unui scriitor
Ca scriitor a fost tradus
În multe limbi, precum se știe,
Iar pe la colț, mereu s-a spus
C-a fost tradus și de soție.
epigramă de Nicolae Nicolae din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și epigrame despre scriitori
Soție cu amanți: căsnicie cu înlocuitori.
aforism de George Budoi din Dicționarul încornoraților (2004)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre căsătorie, aforisme despre soție sau aforisme despre amant
Înțelegere la căsătorie
Un soț fleț cu-a sa soție
Se-nțeleg la căsnicie:
El să spele rufe, vase,
Ea să-i facă... parastase.
epigramă de George Budoi din Epigrame (24 ianuarie 2016)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre soț
La întâlnirile la nivel înalt cu personalitățile din alte țări, premierul Vasilica Dăncilă (PSD) vorbește în două limbi străine: "He, he, he!" și "Hi, hi, hi!"
aforism de George Budoi din Acești Agramați care ne conduc (31 martie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- aforisme despre țări
- aforisme despre înălțime
- aforisme despre vorbire
- aforisme despre social-democrație
- aforisme despre prim-ministru
- aforisme despre limbi străine
- aforisme despre Viorica Dăncilă
- aforisme despre Vasilica Dăncilă
Studenta basarabeancă
Ziua-nvață - să cunoască -
Dulcea limbă românească.
Seara însă, prin cămine,
Studiază limbi străine.
epigramă de Sorin Olariu
Adăugat de Sorin Olariu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre studenție, epigrame despre seară, epigrame despre limba română, epigrame despre cunoaștere, epigrame despre România sau epigrame despre Basarabia
DEX-ul în refacere...
Dulcea limbă românească
A-nceput să se pocească...
Vom citi și scrie bine
În "pocite"... limbi străine...
epigramă de Constantin Enescu (7 decembrie 2011)
Adăugat de Constantin Enescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre lectură sau citate de Constantin Enescu despre România
Bărbatul sub papuc și mărțișorul pentru soție
În anul doi de căsnicie,
Zâmbind sarcastic spre soție,
I-a pus în piept un mărțișor,
În văzul socrei, tuturor,
Compus din bici și un papuc,
Și un mesaj, ce-l reproduc:
Papucul dacă-l mai ridici,
Atunci pun mâna eu pe bici...
pamflet de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (1 martie 2023)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre căsătorie, poezii despre Mărțișor, poezii despre timp, poezii despre soție, poezii despre sarcasm, poezii despre mâini sau poezii despre bărbați
Cu cât învăț mai multe limbi străine, cu atât iubesc mai mult limba română.
aforism de George Budoi din Limba română în aforisme, epigrame, poezii, pamflete și satire (17 martie 2017)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre învățătură, aforisme despre limba română, aforisme despre iubire sau aforisme despre România
Agramata Vasilica Dăncilă, președinta și candidata PSD la alegerile prezidențiale din 2019, fost europarlamentar timp de 9 ani, a spus inepția că românii care știu limbi străine nu țin la țara lor (pamflet)
Atunci când conversează cu alții englezește,
Ea doar he he, îhî, OK și yes rostește;
Când trebuie să spună un "No", tot "Yes" ea spune,
Încât bujbec te lasă, te-nchini de-așa "minune".
pamflet de George Budoi din Acești Agramați care ne conduc (1 noiembrie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre țări, poezii despre social-democrație, poezii despre președinte, poezii despre limbi străine, poezii despre Viorica Dăncilă, poezii despre Vasilica Dăncilă sau poezii despre România
De ziua fericirii
Sunt fericit că m-am culcat aseară,
Sunt fericit că m-am sculat târziu,
Sunt fericit că ninge pe afară,
Sunt fericit că am pe ce să scriu.
Sunt fericit că am în casă pâine,
Sunt fericit că încă am cafea,
Sunt fericit că voi avea și mâine,
Sunt fericit că ești în preajma mea.
Sunt fericit că nu mi-ai spus adio,
Sunt fericit că văd, aud, vorbesc,
Sunt fericit că mă suporți cu brio,
Sunt fericit că încă te iubesc.
Sunt fericit că s-a albit văzduhul,
Sunt fericit că încă n-am albit,
Sunt fericit că sunt sărac cu duhul,
Sunt fericit! Atât de fericit!
poezie de Petru Ioan Gârda
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Spune-ți părerea!
Vezi mai multe poezii despre fericire, poezii despre vorbire, poezii despre viitor, poezii despre sărăcie, poezii despre pâine, poezii despre ninsoare, poezii despre iubire, poezii despre declarații de dragoste sau poezii despre cafea
Traduttore
Tradus în limbi nenumărate,
Ce și-ar putea dori în plus?
Când și iubita-i jumătate
De-atâtea ori mi l-a tradus!
epigramă de Nicolae Paul Mihail-Nicomah din Urmașii lui Cincinat (2004)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre dorințe
Demnitarului care ne recomandă să învățăm cel puțin două limbi străine
El susține că e bine
Să știm două limbi străine...
Și indică-n mod solemn
Limba rusă și-a de lemn.
epigramă de Valentin Smarand Popescu din Printre epigramiștii olteni (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre învățătură, epigrame despre sfaturi, epigrame despre lemn sau epigrame despre Rusia
Unui student la limbi străine
Și tu studiași o limbă,
Știi să scrii și să citești.
Vremurile cum se schimbă
Azi nu vrei nici s-o vorbești!
epigramă de Ionel Stoiț din Voivodina, Banatul Sârbesc (2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre vorbire, epigrame despre schimbare sau epigrame despre prezent
Fostul prim-ministru Petre Roman
Ca premier, acest bărbat,
Distins, pedant și "om de bine",
A fost un mare diplomat:
Mințea în șase limbi străine.
epigramă de George Petrone din Adevărul și minciuna (2011)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre prim-ministru, epigrame despre diplomație, epigrame despre bărbați sau epigrame despre Petru
Elogiu traducătorului Tudor Măinescu
Pe mult celebrul Marțial,
Tu l-ai tradus fenomenal;
El este azi nemuritor
Și-n limba mea, ca autor.
poezie de George Budoi din Traduceri și traducători (12 aprilie 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre traducere, poezii despre prezent sau poezii despre celebritate
Lingușitorii
Sunt maeștri-n perierea
Celor ce dețin puterea,
Îndrăzneți, au chiar mult fler,
Da-s lipsiți de caracter.
epigramă de George Budoi din Lingușirea în aforisme, epigrame, pamflete și satire (20 iulie 2014)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Unui bețiv poliglot
Vreme trece, vreme vine,
Iar el bea și bea întruna,
Știe multe limbi străine,
Însă bea numai cu una!...
epigramă de George Budoi din Dicționarul Băuturilor, Beției și Bețivilor (20 iunie 2015)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre alcoolism
Despre fericire
Sunt fericit
Că n-am cântat păunii.
Cântat-am mărul înflorit:
Cel rușinându-se
De trupul gol al Lunii,
Izvorul care reînvață
De unde vine,
Când s-a fost născut
Și malul sfredelit
De țipătul durut
Pe care-l dau lăstunii.
Sunt fericit
C-am plâns ori
M-am bătut în vatră
Cu hoarda
Ploilor de piatră,
C-am încălzit
Cu sângele-mi rănit
Pământul
(Ori poate-mi încălzii
Mormântul?!)
C-am fost o trestie
Cu-ndurerată pleoapă
În aer jumătate
Și jumătate-n apă.
Sunt fericit
C-aud cum sună-n față,
Prea tainic și integru,
Un cântec drag,
Atât de cunoscut,
Și că mă latră-n urmă
Cu cerul gurii negru
Prăpastia
Pe care zburător
O am trecut;
Că nu aurul eu număr,
Ci stelele din cer
Și-n lacrima de lut -
Străbunii.
Erou nu sunt,
Măriri nu cer,
Sunt fericit
Că n-am cântat păunii.
poezie celebră de Grigore Vieru
Adăugat de Veronica Șerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre muzică, poezii despre zbor, poezii despre trecut, poezii despre stele, poezii despre păuni, poezii despre prăpăstii sau poezii despre plâns
Unui proaspăt divorțat, după 20 de ani de căsnicie
‒ Este rea și e boccie,
De ce ai stat cu-așa soție?
‒ Iată, fără s-o lungesc:
Trebuia să ispășesc
Chiar aici, pe lumea-această,
Că am luat-o de nevastă!
pamflet de George Budoi din Femeia de la A la Z în Aforisme, Epigrame, Poezii, Pamflete și Satire (13 august 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre divorț