Păcatul de a tacea atunci când ar trebui să protesteze, îi face pe oameni să fie laşi.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

A păcătui prin tăcere în loc de a protesta, îi face pe oameni laşi.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nevoia lumii

Atâţia zei, ce ne-amăgesc,
Religii care rătăcesc,
În timp ce arta de-a fi buni
E tot ce-i trebui' tristei lumi.

poezie de Ella Wheeler Wilcox din The Century; a popular quarterly, Volume 50, Issue 2 (iunie 1895), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea care nu are la bază prietenia este ca o casă construită pe nisip.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Lucian Velea
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dragostea aprinde mai multe focuri decât stinge ura.

Ella Wheeler Wilcox în Optimism, vol. Poems of Pleasure (1900), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Orice dragoste care nu are la bază prietenia este ca un castel construit pe nisip.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Spune-ţi că eşti bine, că toate sunt în regulă cu tine şi Dumnezeu îţi va auzi cuvintele şi le va transforma în realitate.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

O buruiană este o floare, dar nu este iubită.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rănile vieţii

Cinstim străini, flatăm femei
Cu-un zâmbet şi-un sărut
Şi vindem pe arginţi pe-acei
Ce ne iubesc mai mult.

poezie de Ella Wheeler Wilcox din Frank Leslie's Popular Monthly (octombrie 1898), traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Şi zâmbetul care este demn de laudele pământului este cel care străluceşte printre lacrimi.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Singurătate

Râzi - şi lumea râde cu tine;
Plângi – şi nimeni cu tine nu plânge,
Pentru că oamenii împărtăşesc bucuria,
Dar necazul sieşi îşi ajunge.

poezie de Ella Wheeler Wilcox, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cuvântul

Îl poţi alege, de gândeşti,
Cu artă poţi să-l şlefuieşti,
Dar cel ce mişcă negreşit
E cel din inimă pornit.

poezie de Ella Wheeler Wilcox din New Thought Pastels (1906), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Rănile vieţii (fragment)

Noi îi flatăm pe cei străini,
Cinstim pe-un oaspe, chiar incult,
Dar îi rănim ‒ fiind haini,
Pe cei ce ne iubesc mai mult.

poezie de Ella Wheeler Wilcox din Frank Leslie's Popular Monthly (octombrie 1898), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Întotdeauna continuă să urci. Este posibil să reuşeşti orice îţi propui, atât timp cât mai întâi te cunoşti pe tine însuţi şi dacă eşti dispus să munceşti cu o putere mai mare decât a celorlalţi.

citat din Ella Wheeler Wilcox
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Buruiana (după un aforsim de Ella Wheeler Wilcox: O buruiană este o floare neiubită)

O buruiană este-o floare
Ce o tratăm cu nepăsare;
Ba dacă creşte-ntr-o cultură,
Noi o tratăm cu multă ură.

poezie de George Budoi din Poezii, după Ella Wheeler Wilcox (27 ianuarie 2019)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mascarada

Priveşte în ochii necazurilor surâzând,
Întinde mâna ta către celălalt şi nu te teme.
Un prieten îţi joacă farse de multă vreme,
Curajul să-ţi testeze vrând astfel, din când în când.

Zboară, iar el te va urma cu-ameninţări şi zeflemeli,
Piteşte-te, iar lovitura lui va fi mai cinică, mai rea.
Urează-i, în schimb, "bine-ai venit, amice" şi vei vedea
Cum farsa piere – masca va cădea ca jegul când îl speli.

poezie de Ella Wheeler Wilcox, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu sunt

Nu ştiu de unde am venit,
Nu ştiu unde mă duce-această cale;
Ce-mi este clar e faptul că-s aici,
În lumea asta de plăcere şi de jale.

Dar dincolo de neguri şi de ceaţă
Un adevăr sclipeşte cu putere –
Îmi stă-n putinţă ca zi de zi şi ceas de ceas
Să adaug un plus de bucurii sau de durere.

poezie de Ella Wheeler Wilcox, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vânturile soartei

O navă se-ndreaptă spre est, iar alta spre vest,
Cu-aceleaşi vânturi care suflă:
E dispunerea velelor,
Şi nu furtunile,
Cea care decide calea pe care să meargă.

Ca vânturile mării sunt vânturile destinului,
Când navigăm prin viaţă:
E dispoziţia sufletului cea care
Decide scopul său,
Nu calmul sau conflictul.

poezie de Ella Wheeler Wilcox din World Voices (1916), traducere de George Budoi
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bal mascat [The masquerade]

Priveşte-n ochi necazul, detaşat,
Întinde-ţi mâna, haide, nu te teme.
E-al tău amic venit la bal mascat.
Curajul să-ţi încerce pentr-o vreme.

De vei fugi, te va urma râzând
De te fereşti, te va lovi mai tare,
Dar ca pe un amic primeşte-l blând
Şi vei vedea că masca îi dispare.

poezie de Ella Wheeler Wilcox, traducere de Octavian Cocoş
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

A vorbi, a tacea

Doi intelepti de demult se plimbau
Pe-o plaja inserata cand marea tipa
Vorbind cu aplomb, mai-mai a se certa
Despre cum ar fi drept... A vorbi... a tacea

A vorbi – o coama de talaz inspumat,
A tacea – ca un erg din desertul uscat
A vorbi – idiom ilicit antamat
A tacea – gasind un continent scufundat.

A vorbi – cand tradezi un prieten leal
A tacea – tainuind pe-un intim criminal
A vorbi – cand destrami un secret ancestral
A tacea – asteptand cu un calm de crotal

A vorbi – ca sa umpli acest vechi rebel
A tacea – inchizand acel stramb porumbel
A vorbi – sa astupi cu-un sunet de cinel
A tacea – pentru tine este-un unic fel

A vorbi – animat de-un pahar de tergal
A tacea – stapanit de-un tremens sideral
A vorbi – perorand absolut magistral
A tacea – sub o masca la un carnaval

………………………………………..

Dimineata-n corabii venind ii gasi
Intinsi pe nisip – ostenitii copii
Ei nu vor afla cat timp ei vor mai fi
Cum e oare mai drept … a tacea… a vorbi.

poezie de Andrei Ghita (7 octombrie 2007)
Adăugat de Andrei Ghita
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trecutul

Arunc în urma mea trecutul ca pe-o mantie
Uzată, desprinsă la cusături şi demodată.
Am crescut mare şi nu nu mă mai încape.
Ar trebui să lăcrimez rememorând trecuta-i frumuseţe,

Splendoarea orientală-a pigmenţilor sau să deplâng
Faptul că trebuie să mă debarasez de ea?
Pot ţese alta pe ghergheful anilor ce vin
Dintr-un material mai trainic şi mai fin. Chiar dacă

Mai discrete vor cădea pe ea apele culorii
Şi mai sobre nuanţe-o vor umbri, totuşi, aurii,
Firele urzelii vor străpunge ici-colo ţesătura,
Strălucind deasupra ca nişte giuvaere nepereche –

Înstelată de lacrimile mele, cristaline diamante,
Mantia mea nouă va fi mai bogată decât cea veche.

poezie de Ella Wheeler Wilcox, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!