Gonzalo: Ce e ursit, oricum se va petrece, dar aş da orice pe lume doar să mor pe uscat.

replică din piesa de teatru Furtuna, Actul I, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1611), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps: Maestre Shakespeare?
William Shakespeare: Chiar el, vai!
Viola De Lesseps: Dar de ce "vai"?
William Shakespeare: Un actor umil.
Viola De Lesseps: Vai cu adevărat pentru că te-am crezut poetul cel mai mare, demn de stima mea şi autorul pieselor care îmi captează inima.
William Shakespeare: O, sunt şi acela, de asemenea!

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Macbeth (Aparte): De mi-e ursit să urc pe tron ca rege, ei bine, destinul să mă-ncoroneze atunci fără ca eu să mişc vreun deget.

replică celebră din piesa de teatru Macbeth, Actul I, Scena 3, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Iulius Caesar: Laşii mor de mai multe ori până la moartea lor adevărată. Curajoşii mor o singură dată.

replică din piesa de teatru Iulius Caesar, actul II, scena 2, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

William Shakespeare: Am o piesă nouă.
Christopher Marlowe: Cum se numeşte?
William Shakespeare: Romeo şi Ethel, fiica piratului.
Christopher Marlowe: Cum este povestea?
William Shakespeare: Ei bine, este vorba despre un pirat... ca să fiu sincer, nu am scris niciun cuvânt.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Când cerşetorii mor, n-apar comete.

William Shakespeare în Iuliu Cezar, II, 2
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Enobarbus: Voi lăuda pe-oricine mă laudă la rându-i, chiar dacă nu mi se poate tăgădui vreo izbândă pe uscat.

replică celebră din piesa de teatru Antoniu şi Cleopatra, Actul II, Scena 6, scenariu de William Shakespeare (1606), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mişeii mor de mai multe ori înaintea morţii lor.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Muzica dulce are o asemenea putere încât, ascultând-o, necazurile inimii şi grijile ucigătoare dor şi mor.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola: Vai, fragilitatea, bat-o vina! Noi n-am greşit,
Dar nu putem schimba plămada din care-n lume am venit.

replică celebră din piesa de teatru A douăsprezecea noapte, Actul II, Scena 2, scenariu de William Shakespeare (1601), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Regele Henric: Supuşii au legământ faţă de rege, dar ce au în suflet e doar al lor.

replică celebră din piesa de teatru Henric al V-lea, Actul IV, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599), traducere de Dan Costinaş
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Moartea laşilor (după Shakespeare, Iulius Cezar: Laşii mor de multe ori înaintea morţii lor)

O dată doar te naşti şi mori,
Dar laşii mor de mii de ori.

distih de George Budoi din Viaţa şi Moartea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (18 septembrie 2017)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vine când trebuie să vină

Cei laşi mor de mai multe ori înainte să le sune ceasul;
Cei bravi mor doar o dată.
Dintre toate ciudăţeniile pe care le-am auzit în viaţa mea,
Cea mai mare mi se pare-aceea că oamenii se tem de ea,
În loc s-accepte că moartea, un sfârşit absolut necesar,
Vine când trebuie să vină.

poezie de William Shakespeare din extras din "Iulius Cezar", traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ducele: Iar viaţa noastră, scutită de orice hărţuială publică,
Găseşte limbi în copaci, cărţi în zglobii izvoare,
Predici în pietre şi bine in orice.

replică celebră din piesa de teatru Cum vă place, Actul II, Scena 1, scenariu de William Shakespeare (1599)
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Viola De Lesseps (la finalul unei partide de amor): N-aş fi crezut că există ceva mai bun decât o piesă!
William Shakespeare: Există.
Viola De Lesseps: Chiar decât o piesă de-a ta.
William Shakespeare: Cum?
Viola De Lesseps: Şi a fost doar prima mea încercare.

replici din filmul artistic Shakespeare îndrăgostit
Adăugat de Andreea Tanase
Comentează! | Votează! | Copiază!

Află că eu, în acest răstimp de pace, încărcat cu zgomote şi muzici obositoare, nu găsesc altă bucurie în a-mi petrece timpul decât aceea de a-mi spiona deformata umbră în lumina solară.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Omule, viaţa trece
oricum o petreci!
Aşa că petrece
că oricum te treci!

Ioan Hapca în Reflecţii
Adăugat de Ana-Maria Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu-mi doresc nici o altă tovărăşie pe lume decât pe a ta.

William Shakespeare în Furtună
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Dacă invidia ar produce febră, întreaga lume ar fi bolnavă.

citat celebru din William Shakespeare
Adăugat de MG
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Stelele nu mor niciodată,
le cad doar colţurile
când oamenii
nu se mai iubesc,
îşi sting lumina,
câteva secunde,
timp suficient pentru
a-şi muta destinaţia
într-un alt
capăt de lume...
Doar oamenii mor,
şi mor înainte de
moartea obişnuită,
mor ucişi de dragoste...

poezie de Any Drăgoianu din Stelele nu mor niciodată (2009)
Adăugat de Any Drăgoianu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu iubesc nimic pe lume atât de mult ca pe tine - nu-i straniu?

citat celebru din piesa de teatru Mult zgomot pentru nimic de William Shakespeare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!