Luke Havergal
Du-te către poarta dinspre apus, Luke Havergal,
Unde brațele iederii, albe, flutură pe pereți batiste ca un sol,
Și așteptă-acolo-n amurg, vei primi vești curând.
Frunzele-ți vor șopti despre ea, iar unele duse de vânt,
Cuvinte-n zbor, te vor lovi, te vor arde ca un pârjol;
Dar, du-te, și dacă-asculți, ea te va chema încetișor.
Du-te către poarta dinspre apus, Luke Havergal
Luke Havergal.
Nu, nu există zori pe cerurile dinspre răsărit
Pentru a fisura noaptea din ochiul tău înnebunit;
Dar, unde beznele din vest se-adună rând pe rând,
Întunericul va pune capăt nopții în curând:
Cu fiecare frunză care zboară, Domnul ni se dăruie, ucis
Iar iadul nu se judecă în jumătăți de paradis.
Nu, nu există zori pe cerurile dinspre răsărit
Dinspre răsărit.
Am ieșit din mormânt să-ți spun ce ai de făcut,
Să-alung de pe fruntea ta acea flacără, acel sărut
Care strălucind în valuri de lumină și de fum
Te orbesc într-atât că nu mai vezi adevăratul drum.
Da, există-un singur drum spre locul unde-i ea,-n azururi,
Amar, dar unul pe care credința nu-l va pierde pururi.
Am ieșit din mormânt să-ți spun ce ai de făcut,
Ce ai de făcut.
Mai există poarta dinspre apus, Luke Havergal,
Cu frunze pe pereți albi precum batista unui sol,
Du-te, pentru că vântul le sfâșie zi de zi,
Nu-încerca să deslușești ghicitori lumești, orice ar fi
Nici să le urmărești căderea continuă-n gol;
Ci, du-te, și dacă mai crezi în ea, te va chema din nou.
Mai există poarta dinspre apus, Luke Havergal,
Luke Havergal.
poezie de Edwin Arlington Robinson, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Spune-ți părerea!
Vezi și următoarele:
- poezii despre zbor
- poezii despre vânt
- poezii despre noapte
- poezii despre frunze
- poezii despre alb
- poezii despre întuneric
- poezii despre sărut
- poezii despre religie
- poezii despre rai
Citate similare
Dați-vă din lumină
Călătoream dinspre apus spre răsărit
și am văzut, că moarte nu există,
că toate insurecțiile asupra acestui regim
sunt ornamente în jurul vieții săpate,
și mai sunt dihotomii ale Limbii,
ce, dacă e mută,
în "panta rei" o trezesc îngerii încuviințați
de un om, de un om.
Dinspre apus călătoresc în fiecare zi
și-mi decelez singura proverbialitate occidentală,
despre donatorii de sânge îndrăgostiți de timp,
de unde pleacă înspre origini, spre lumină.
Atât de flegmatic am călătorit și am descoperit
ce inutili în inserțiuni sunt vesticii,
care proslăvesc misterul beznelor.
Pe coloana vertebrală a estului e atâta lumină,
încât presimt revigorarea
sosirii mele din călătorie,
în locul de unde am pornit dinspre Apus.
Panta rei, ca o milostivă alegorie
a umanității...
Încep să călătoresc
pe unde mă duce lumina mută
din interiorul creierului, identic cu mine:
-Dați-vă din lumină,
daimonii s-au întors
cu fața spre soare.
poezie de Lilia Manole
Adăugat de liliamanole
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre lumină
- poezii despre îngeri
- poezii despre viață
- poezii despre timp
- poezii despre sânge
- poezii despre moarte
- poezii despre iubire
- poezii despre existență
- poezii despre donații
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Friedman: Trebuie s-o uiți pe Grace, amice.
Luke: Dar simt niște chestii. Știu că e o reacție biologică...
Friedman: Nu e vorba de biologie aici. E vorba de psihologie. Mereu te arunci în poarta care e încuiată. Și de ce? Pentru că ți-e frică să o deschizi și să te bucuri de frumusețile grădinii care e dincolo de ea...
Luke: Hei, nu mi-e frică să deschid poarta.
Friedman: Atunci de ce treci mereu de poarta care e larg deschisă? Și nu-mi spune că nu știi despre cine vorbesc.
Luke: Despre Glynis?
Friedman: E topită după tine, omule. Când am dus-o la dans, numai despre tine a vorbit. Foarte enervant, dar... a fost din cauză că m-am parfumat.
Luke: Nu pot să-mi transfer sentimentele de la o persoană la alta pur și simplu.
Friedman: Ba normal că poți. E parte din ADN-ul tău. Ai văzut cum te-a privit Glynis la ora de chimie? E genul de privire pe care de obicei trebuie s-o iei de pe net.
Luke: Bine... Îți apreciez preocuparea, dar pot avea singur grijă de viața mea amoroasă.
Friedman: Mda... singur, sub duș.
replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi citate despre vorbire, citate despre biologie, citate despre viață, citate despre timp, citate despre psihologie, citate despre prietenie, citate despre ore, citate despre genetică sau citate despre frumusețe
Luke: Am rugat-o pe Grace să facă asta cu mine și, la momentul acela, mi-a răspuns "Da". Oarecum. Dar...
Joan: Stai puțin, Grace Polk a fost de-acord?
Luke: Cam pe-acolo, da.
Joan: Vai de capul tău.
Luke: Dar nu știu dacă își amintește că am întrebat-o. Trebuie... Trebuie să o abordez iar, sau cum?
Joan: Ce o să poarte? Pentru că nu se fabrică rochii din oboseală.
Luke: Despre ce vorbim aici?
Joan: Ai rugat-o pe Grace să-ți fie parteneră la bal.
Luke: Am rugat-o să-mi fie parteneră la târgul științific.
Joan: Uau. Știința chiar e ca sexul pentru tine.
replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre știință, citate despre sex sau citate despre rochii
Nu mai vreau regrete
Când tu departe vrei să pleci,
iar eu acasă să rămân,
Când ochii-n lacrimi mi-i îneci,
ascultă vorbele ce-ți spun:
Du-te, du-te! Dar nu mă lăsa.
Du-te, du-te unde-i casa ta.
Pleacă, pleacă dar nu fără mine.
Pleacă, pleacă, vin și eu cu tine.
Dacă tu pleci singur ai să rătăcești.
Vreau să mă asigur că încă mă iubești.
Pierdut în lumea mare, ușor mă vei uita,
Din ochi lacrimi amare, fața îmi vor brăzda.
Nu-ți mai spun băiete du-te, du-te. Nici să pleci.
Nu mai vreau regrete, iubire vreau în veci.
poezie de Dumitru Delcă (noiembrie 2019)
Adăugat de Dumitru Delcă
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre asigurări sau poezii despre acasă
Lorelai: Nu pot să o duc înapoi la Yale.
Luke: Nici să nu te gândești că am să-ți depozitez salteaua plină de microbi.
Lorelai: Atunci rămân aici.
Luke: Bun, pentru că am nevoie să-mi recuperez camioneta.
Lorelai: Bun, dar rămâi și cu salteaua.
Luke: Nu iau salteaua.
Lorelai: Atunci lasă-mă să iau camioneta.
Luke: Asta înseamnă că iei și salteaua.
Lorelai: Nu pot să iau salteaua.
Luke: Atunci nu poți să iei nici camioneta.
Lorelai: Dar atunci o să-ți rămână ție salteaua.
Luke: Dacă iei camioneta, trebuie să iei și salteaua.
Lorelai: Nu pot să iau salteaua.
Luke: Atunci nu iei nici camioneta.
Lorelai: Atunci rămâi tu cu salteaua.
Luke: Am mai trecut pe aici.
Lorelai: Recunosc copacul acela.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre trecut sau citate despre copaci
Luke: Peyton, cum stau lucrurile între tine și tatăl tău?
Peyton: Totul e-n regulă, mersi.
Luke: OK. Și, ăă, noi cum stăm?
Peyton: Te referi la sărut? M-am simțit vinovată toată săptămâna.
Luke: Și eu.
Peyton: Hai să nu mai vorbim despre asta și să ne prefacem că nu s-a întâmplat nimic.
Luke: De-acord.
replici din filmul serial Ruleta destinului
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vinovăție, citate despre sărut sau citate despre săptămâni
Kirk: Luke, unde e locul în care pui obiectele perdute?
Luke: În lada de gunoi din spate.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Poarta ultimului pas
Să fie poarta către-o altă lume?
Să fi ajuns doar la un singur pas?
Să mă îndrept spre ultimul popas?
Să fie vremea vorbelor postume?
E doar un pas, dar simt adânc fiorul
Produs de teama de necunoscut,
Și nu știu ce aș vrea, sau ce am vrut,
Dar vreau să știu ce-aduce viitorul.
Iar, dacă poarta e spre-o altă viață
Cu viitorul devenit prezent,
Trecutul va fi marele absent
Din amintirea, poate,-o dimineață.
Mi-ar fi de-ajuns o singur-amintire
Din tot ce am avut aici frumos?
Nu! pasul nu mi-ar fi de vreun folos
De mi-ar schimba a vieții hărăzire.
Dar, vezi, m-atrage parcă o căldură
Și simt un suflu nou, întinerit,
Venit din vremea-n care am iubit,
Iar pasul meu ar fi o aventură.
Voi face, poate, alte lungi escale,
Mă-ntorc dinspre apus, spre răsărit,
Las poarta-ntr-un capitol de sfârșit,
Cu gânduri zise... existențiale.
poezie de Daniel Vișan-Dimitriu din Oare
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre viitor, poezii despre trecut, poezii despre sfârșit, poezii despre schimbare, poezii despre prezent, poezii despre gânduri sau poezii despre frumusețe
Luke: Hei, Peyton.
Peyton: Hei. Brooke a trebuit să plece mai devreme, deci o să vrea s-o suni.
Luke: Bine. Putem vorbi puțin?
Peyton: Ce s-a întâmplat?
Luke: Am mințit, OK? Nu pot ignora sărutul nostru.
Peyton: Lucas, Brooke e prietena mea cea mai bună. Și e iubita ta.
Luke: Știu, dar...
Peyton: Dar nimic, bine? Asta e situația. Nu e corect față de ea. Ce s-a petrecut între noi doi nu înseamnă nimic. Îmi pare rău.
Luke: Peyton...(O sărută.) Vezi, înseamnă ceva.
Peyton: Dar nu trebuie.
Luke: Dar înseamnă.
Peyton: Lucas, te vezi cu Brooke.
Luke: Știu. Și e minunată. Dar nu se compară cu tine. De când ai venit în camera mea și mi-ai spus ce simți pentru mine, m-am ascuns de mine începând o relație cu Brooke. Am evitat să fiu rănit iar. Nu mai vreau să mă ascund.
Peyton: Chiar dacă am putea fi împreună, ce te face să crezi că ar funcționa?
Luke: Inima mea. Nu simte și inima ta la fel?
Peyton: Ba da. Deci cum procedăm?
replici din filmul serial Ruleta destinului
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre superlative, citate despre iubire, citate despre inimă sau citate despre bine și rău
Luke: Ți-e suficient de cald?
Peyton: Sunt bine. Ar trebui să repar caloriferul, nu?
Luke: L-aș putea ruga pe Keith să-l verifice. Se pricepe la chestiile astea. Vrei să-ți aduc niște cafea?
Peyton: Nu trebuie, mersi. Mersi că ești alături de mine, Luke.
Luke: Pentru asta sunt prietenii, nu?
Peyton: Da.
replici din filmul serial Ruleta destinului
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre cafea
Luke: Trebuie să o oprești.
Lorelai: Nu mă duc acolo.
Luke: De ce nu? Ești femeie.
Lorelai: Și ce?
Luke: Și ai aceleași părți.
Lorelai: Ce?
Luke: N-ar trebui să te sperie.
Lorelai: Să mă sperie? Știi ce, ai să rămâi burlac pentru foarte mult timp.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre sperieturi sau citate despre femei
Brooke: Ți-am adus ceva.
Luke: Dar eu n-am nimic să-ți dau.
Brooke: O, ba da. Două cântece de pe CD m-au făcut să mă gândesc la tine. Dar desigur că majoritatea lucrurilor mă fac să mă gândesc la tine.
Luke: Nu știam că-ți place Travis.
Brooke: Glumești? Îl ador. E cel mai tare.
Luke: Cine?
Brooke: Tipul acela, Travis... Nu vorbim aceeași limbă? (Se aude clopoțelul de intrare.) Ascultă piesele 8 și 13. (Îl sărută.) Pa!
replici din filmul serial Ruleta destinului
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre umor sau citate despre muzică
Du-te, du-te...
- Du-te... să nu te mai văd altu'
Du-te și în plata mea mă lasă!
Că mă ceartă iar amantu'
C-ai venit... devreme-acasă.
epigramă de Vasile Iușan din Justiția e oarbă... (2009)
Adăugat de Vasile Iușan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre plată sau epigrame despre ceartă
Darth Vader: Nu există scăpare. Nu mă face să te distrug. Luke, nu-ți dai seama de importanța ta. De abia ai început să-ți descoperi puterea. Însoțește-mă și îți voi termina antrenamentul! Cu puterea noastră combinată putem pune capăt acestui conflict și restaura pacea in galaxie.
Luke Skywalker (nervos): Nu te voi însoți niciodată!
Darth Vader: Numai dacă ai ști puterea părții Întunecate! Obi-Wan nu ți-a spus niciodată ce s-a întâmplat cu tatăl tău.
Luke Skywalker: Mi-a spus destul! Mi-a spus că l-ai ucis.
Darth Vader: Nu. Eu sunt tatăl tău.
Luke Skywalker (șocat): Nu! Nu este adevărat! Este imposibil!
Darth Vader: Caută în sentimentele tale. Știi că este adevărat.
Luke Skywalker (plângând și țipând): Nu! Nu!
Darth Vader: Luke, îl poți distruge pe Împărat. A prevăzut asta. Este destinul tău. Însoțește-mă și putem stăpâni galaxia ca tată și fiu. Vino cu mine. Este singura cale.
replici din filmul artistic Războiul stelelor - Episodul V: Imperiul contraatacă
Adăugat de Oana Cusai
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre întuneric, citate despre început, citate despre tată, citate despre pace, citate despre imposibilitate, citate despre existență, citate despre adevăr, citate despre Luke Skywalker sau citate despre Darth Vader
Luke: Ai înnebunit?
Friedman: Ce?
Luke: Tipa asta incredibil de sexy mai are puțin și se jertfește pentru tine. Friedman, șansele ca asta să se repete sunt de zero la un milion.
Friedman: Hei, fata nu e genul meu.
Luke: Tu nu ai un gen. Ai reviste. Înnebuneși pentru că ești obișnuit să fii tu cel care aleargă după fete. Nu accepți să se întâmple invers, pentru că ți se pare că ori te fraierește, ori e ceva în neregulă cu ea.
Friedman: Mulțumesc, dr. Freud.
Luke: Te rog, te rog mult, ia în calcul cealaltă explicație pentru care e atrasă de tine.
Friedman: Care?
Luke: Omule, nu... nu mă face să încep.
Friedman: Care? Care?
Luke: Ești un tip inteligent. Ia gândește-te.
Friedman: Habar n-am.
Luke: Ești...(șoptește) ești un tip minunat. Ai mult mai multe de oferit decât cred alții. Ești sensibil și atent cu oamenii. Unii ar spune că ești și atrăgător.
Friedman: Poftim?
Luke (mai tare): Atrăgător, omule! Ești foarte atrăgător! (Toți elevii de pe culoar se uită la ei.)
Luke (încercând să sune viril): Bine, amice, hai să jucăm niște baschet. (Îi dă o palmă pe spate lui Friedman)
Friedman: Ce? (Îi dă o palmă pe spate lui Luke)
Luke: Baschet, omule! Până aici. Hai să mergem.
replici din filmul serial Joan din Arcadia
Adăugat de Ionita Ioana
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre mulțumire, citate despre jocuri, citate despre jertfă, citate despre inteligență, citate despre elevi, citate despre calcule sau citate despre baschet
Lorelei (despre Rory, care are un nou prieten, Dean): Trebuie să o fac să înțeleagă că îmi pare bine că are un prieten. Pentru că cele care nu discută despre tipi și despre viețile personale suntem eu și mama. Nu eu și Rory.
Luke: Îți pare bine că are un prieten?
Lorelei: Da.
Luke: Zău?
Lorelei: Binișor.
Luke: Asta nu e bine.
Lorelei: Este bine cu un "ișor".
Luke: Cum spui tu.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre mamă
Yoda: Luke! Trebuie să-ți termini antrenamentul!
Luke Skywalker: Nu pot să-mi scot viziunea din cap. Sunt prietenii mei, trebuie să-i ajut.
Yoda: Nu trebuie să pleci!
Luke Skywalker: Dar Han și Leia vor muri dacă nu plec.
Obi-Wan Kenobi: Nu știi asta. Nici Yoda nu le poate vedea soarta.
Luke Skywalker: Dar îi pot ajuta! Simt Forța!
Obi-Wan Kenobi: Dar nu o poți controla. Este un moment periculos pentru tine, când vei fi tentat de către partea Întunecată a Forței.
Yoda: Da, da. Ascultă de Obi-Wan. Peștera. Adu-ți aminte de eșecul din peșteră!
Luke Skywalker: Dar am învățat așa de mult de atunci. Maestre Yoda, promit să mă întorc să termin ce am început. Ai cuvântul meu.
Obi-Wan Kenobi: Pe tine și abilitățile tale le vrea Împăratul. De asta suferă prietenii tăi.
Luke Skywalker: Și de asta trebuie să mă duc!
Obi-Wan Kenobi: Luke, nu vreau să te pierd Împăratului cum l-am pierdut pe Vader.
Luke Skywalker: Nu mă vei pierde.
Yoda: Opriți trebuie să fie. De asta depinde totul. Numai un Cavaler Jedi complet antrenat cu Forța ca aliat îi va cuceri pe Vader și Împăratul său. Dacă îți închei antrenamentul acum, dacă alegi calea rapidă și ușoară, ca Vader, vei deveni un agent al răului.
Obi-Wan Kenobi: Răbdare!
Luke Skywalker: Și să-i sacrific pe Han și Leia?
Yoda: Dacă crezi în ceea ce luptă ei... da!
Obi-Wan Kenobi: Dacă alegi să-l înfrunți pe Vader, o vei face singur. Eu nu pot interveni.
Luke Skywalker: Înțeleg. R2, pornește convertoarele.
Obi-Wan Kenobi: Luke, nu ceda urii, asta conduce la partea Întunecată.
Yoda: Puternic este Vader. Ia aminte la ce ai învățat. Să te salveze poate.
Luke Skywalker: Așa voi face. și mă voi întoarce. Promit.
Yoda: Ți-am spus eu, ți-am spus. Nesăbuit este. Acum treburile sunt mai rele.
Obi-Wan Kenobi: Băiatul acela este ultima noastră speranță.
Yoda: Nu. Mai este una.
replici din filmul artistic Războiul stelelor - Episodul V: Imperiul contraatacă
Adăugat de Oana Cusai
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre speologie, citate despre forță, citate despre ajutor, citate despre învățătură, citate despre viziune, citate despre viteză sau citate despre salvare
Profilul Pietrei Craiului se schimbă după locul de unde privim: dinspre Dragoslavele e o piramidă, dinspre Păpușa și Făgăraș - un zid lung din pietre lucind în soare, dinspre Dealul Sasului - o creastă lungă cu pădure ridicată aproape de coama muchiată.
citat din Ion Simionescu
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre schimbare, citate despre păpuși, citate despre păduri sau citate despre Soare
Lorelai: Pot să îți pun o întrebare stupidă?
Luke: Nu există așa ceva.
Lorelai: Cum iese cerneala din stilouri?
Luke: Bun, se pare că există așa ceva.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Luke: Rory nu a ajuns încă.
Lorelai: Atunci va trebui să mă distrezi tu până ce vine. În regulă, flăcăule, ia dansează.
Luke: Vrei să te măriți cu mine? (Lorelai e luată prin surprindere)
Luke: Căutam ceva să te fac să taci din gură.
replici din filmul serial Fetele Gilmore
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre tăcere, citate despre gură sau citate despre dans