A înflori sau nu
Dar cele dintâi petale
iubito-s hainele tale
distih de Costel Zăgan din Distihuri rebele (20 decembrie 2014)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi citate despre vestimentație sau citate despre flori
Citate similare
Arbore genealogic
Eu
mă
trag
din
bibliotecă
Rudele
mele
Cele
născute
Și
mai
ales
Cele
nenăscute
Sunt
cărțile
Ultima
mea
carte
este
ploaia
Aruncați
hainele
Și
citiți
mai
departe
poezie de Costel Zăgan din Interludiu (24 ianuarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi și următoarele:
- poezii despre vestimentație
- poezii despre cărți
- poezii despre rude
- poezii despre ploaie
- poezii despre naștere
- poezii despre lectură
- poezii despre genealogie
- poezii despre biblioteci
Zvâcnirile tale de frumusețe, iubito, îmi orbesc cele cinci simțuri!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi și aforisme despre simțuri, aforisme despre iubire, aforisme despre frumusețe sau Ne poți propune o poezie de dragoste?
Hainele de sărbătoare lucrează duminica.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre vestimentație sau aforisme despre sărbători
Nu avea cu mine nici în clin, nici în mânecă. Dar mi-a forțat cuvintele cu hainele lui: critic. De artă!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre cuvinte sau aforisme despre artă
Pe epiderma ei, ca și hainele, de altfel, toate cuvintele păreau inutile și abstracte!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.
Poetul dorește hainele cerului
De aș avea hainele împodobite ale cerului
Cusute cu rază de soare și de argint,
Albastrele, ștersele și negrele haine
Ale nopții, ale luminii și ale penumbrii,
Aș întinde hainele sub picioarele tale;
Dar eu, săracul de mine, n-am decât vise;
Mi-am întins visele sub picioarele tale.
Calcă ușor, căci pășești peste visele mele.
poezie celebră de William Butler Yeats din Vântul printre trestii (1899), traducere de Ion Pillat
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Este disponibil originalul în limba engleză.Sunt disponibile și traduceri în spaniolă, catalană, portugheză, italiană, germană, rusă și arabă.
Cartea "Irish Folk and Fairy Tales Hardcover" de William Butler Yeats este disponibilă pentru comandă online la 53.99 lei.Vezi și următoarele:
- poezii despre visare
- poezii despre poezie
- poezii despre picioare
- poezii despre noapte
- poezii despre negru
- poezii despre lumină
- poezii despre dorințe
- poezii despre argint
Îndrăgostiții știu cel mai bine cum se despart în silabe... hainele!
aforism de Costel Zăgan
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre superlative
Orice femeie goală îmi amintește de paradis. Infernale, hainele rămân,... în prezent!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (ianuarie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre rai, aforisme despre prezent, aforisme despre nuditate, aforisme despre iad sau aforisme despre femei
Hainele demodate ale nopții
Cad stele de pe sânii tăi femeie
firmamentul discret ți-l descheie
poezie de Costel Zăgan din Interludiu (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre sâni, poezii despre stele, citate de Costel Zăgan despre stele, citate de Costel Zăgan despre noapte, poezii despre femei sau citate de Costel Zăgan despre femei
un luceafăr de nisip
se prelinge
din clepsidra cerului
noaptea mi-a împietrit
pe buze
Costel Zăgan, Traiectorii fragile
a star made of sand
is dropping
from the hourglass of the sky
night has frozen
on my lips
Costel Zăgan, Fragile trajectories, 2018
traducere Sebastian Ciortea
gogyohka de Costel Zăgan din Traiectorii Fragile (2018), traducere de Sebastian Ciortea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre vulturi, citate despre traducere, citate despre noapte sau citate despre nisip
Marelui "poet" Costel Zăgan
Își spune singur "aforist",
Dar scrie de așa natură,
Că de citești acest "artist",
Chiar că o iei pe "arătură".
epigramă de Adriana Toma
Adăugat de Adriana Toma
Comentează! | Votează! | Copiază!
Au fost scrise 16 comentarii până acum.Vezi mai multe epigrame despre vulturi, epigrame despre poezie, epigrame despre natură, epigrame despre lectură, epigrame despre artă, epigrame despre arat sau epigrame despre aforisme
Ca pe ruguri o mie
Ard în brațele tale Poezie
monostih de Costel Zăgan din Universuri paralele (10 mai 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre poezie sau citate de Costel Zăgan despre poezie
Mi-e dor de zarva frumuseții tale, femeie!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (20 octombrie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre dor
azi
ne pândește
dragostea
înălțându-ne
dincolo de noi
***************
today
love
is watching us
ascending us
beyond ourselves
Costel Zăgan, traducere SEBASTIAN CIORTEA
gogyohka de Costel Zăgan din Gogyohka mea
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre iubire, citate de Costel Zăgan despre iubire, citate despre prezent sau citate de Costel Zăgan despre prezent
Sunt fericit: tristețea întotdeauna mă depășește.
Costel Zăgan, Inventeme
Costel Zăgan în Inventeme (1 octombrie 2020)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe citate despre tristețe, citate despre fericire sau citate despre depășire
Comunic prin toate cele cinci simțuri.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (29 ianuarie 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre informații
"E" și "U" sunt, împreună, cele mai egoiste vocale.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (septembrie 2008)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre voce
Pe proști nu trebuie să-i cauți: oricum sunt pe urmele tale!
aforism de Costel Zăgan din Caratele... prostiei (22 septembrie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre prostie
E nemaipomenit să știi că Dumnezeu este oricând la dispoziția rugăciunii tale!
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (14 ianuarie 2011)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre religie, citate de Costel Zăgan despre religie, aforisme despre Dumnezeu sau citate de Costel Zăgan despre Dumnezeu
Moartea face legătura între cele două lumi.
aforism de Costel Zăgan din Inventeme (25 mai 2009)
Adăugat de Costel Zăgan
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre moarte