Perspectiva
Perspectiva, de la nivelul cincizeci în jos,
Este splendidă - scrie alpinistul în album;
Așa că, supraponderal și lunecos,
Ȋntorc capul pentru-a revedea acel drum
Și-acea perioadă parcurse până-acum.
Ȋn loc de șesuri și piscuri cu nea,
Și lanuri de flori fluturând batiste,
Drumul se frânge chiar în fața mea
Și se pierde în cețuri nihiliste.
Perspectiva încetează să mai existe.
Unde a dispărut o viață de om?
Cauta-mă. Ce-a rămas e umbră pe ape.
Fără copii și nevastă, eul monocrom
Este capabil sa vadă ultimele etape:
Atât de implacabile. Atât de aproape.
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre viață
- poezii despre soție
- poezii despre obezitate
- poezii despre flori
- poezii despre existență
- poezii despre căsătorie
- poezii despre apă
- poezii despre alpinism
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Citate similare
- timp
- Am înțeles,
Acesta este primul lucru:
Timpul este ecoul unui topor
522;ntr-un lemn.
Acesta este primul lucru
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre timp sau poezii despre lemn
Ȋn casă e atât de trist
Casa e atât de tristă. Arată ca în ziua de atunci,
Păstrând forma și comfortul de la ultima plecare,
Ca și cum ne-îmbie să revenim în ceasuri de seară, lungi
Neavându-ne alături, se-ofilește-n așteptare.
Cum inimă omenească, să uite pierderea, nu are,
Nu se poate întoarce la punctul de start, la-ntâia oază,
La presimțirea bucuriei pentru ceea ce-o să vină:
Fericirea ca un val. Ea trăiește-n ea cu minte trează
Contemplând pozele, tacâmurile din argintărie fină,
Notele de pe portativul pianului. Acea vază.
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre tristețe
- poezii despre vinovăție
- poezii despre seară
- poezii despre pian
- poezii despre oaze
- poezii despre inimă
- poezii despre fotografie
- poezii despre fericire
- poezii despre ceas
Dorințe
Dincolo de toate, este dorința de a fi singur,
Deși cerul se întunecă de numărul scrisorilor-invitație,
Deși urmăm procedurile indicate chiar și pentru sex,
Deși familia este fotografiată sub emblema companiei,
Dincolo de toate, este dorința de a fi singur.
Sub toate acestea, domină dorința de uitare:
522;n ciuda presiunilor insinuante ale calendarului,
A asigurarii pe viață, a pastilelor pentru fertilitate luate zilnic,
A aversiunii pe care privirea o are în vecinătatea morții ---
Sub toate acestea, domină dorința de uitare.
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și poezii despre dorințe, poezii despre întuneric, poezii despre uitare, poezii despre sex, poezii despre numere sau poezii despre moarte
Bani
Trimestrial, mă dau la întors banii, la refec:
"De ce ne lași necheltuiți, așa fără temei?
Reprezentam tot ce n-ai avut, bunuri și femei.
522;ncă le poți avea dacă semnezi un cec".
Privesc în juru-mi să văd ce fac pe strada mea
Vecinii care nu țin, desigur, banii la saltea:
Toți au mașină nouă și-s la a doua soață.
Este clar, banii au un cuvânt de spus în viață.
Ba, chiar mai multe, dacă cineva întreabă,
Nu poți să fii veșnic tânăr iar chestia asta doare
Și-, oricât strângi șurubul, e doar aflare-n treabă,
Banii strânși ajung doar pentru colac și lumânare.
Ascult cum cântă banii. Parcă-aș privi departe
Printr-o fereastră lungă și-aș vedea într-o parte
Gunoaie pe rigolă și-n cealaltă biserica, pe contrasens.
E ceva trist și urgent în jurul meu. Intens.
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre bani, poezii despre vecini, poezii despre tinerețe, poezii despre religie, poezii despre muzică sau poezii despre lumânări
Apusurile răsar dincolo
522;mi rănește pașii
povara de pe umerii goi. 522;n ploaie,
plec genunchiul la rădăcina viței
în care se coc ciorchini de lacrimi.
Ascult din șuieratul vântului
spovedania neterminată
a îngerului de piatră
cu zâmbet de-mprumut
pe chipul rece.
E gol în mine,
în piața inimii,
acolo unde zac, muți,
porumbei de alabastru
cântăriți cu balanța vieții
în boabe de înțelepciune a zborului.
522;n mijloc este încă îngerul
crispat de neînțelegerea timpului
în veghea lui pe drumul
de-a viața
din mine către apusul luminii.
Poate că ingerii plâng a bucurie
atunci când apusurile răsar dincolo...
poezie de Mirela Nicoleta Toniță
Adăugat de Mirela Nicoleta Toniță
Comentează! | Votează! | Copiază!
Participă la discuție!
Vezi mai multe poezii despre îngeri, poezii despre înțelepciune, poezii despre zâmbet, poezii despre zbor, poezii despre vânt, poezii despre spovedanie sau poezii despre porumbei
Tăișul tăcerii
522;n cartea unde este interzisa filă
a zilei fără sfârșire ce-a ucis un celestin,
mi se contopește mâna-mi cu infinita milă
a patimii și-a urii, a fricii cu destin.
522;n negura luminii s-a mai pierdut un strop
de tandru și-ndrăznire la învârtit încă o dată:
încă o dată, doamne!, un ceas fără de scop,
căci sângele prin pietre doar poate să încapă.
Dar niciuna precum aceea a ochiului sinistru,
încă o dată se-ncearcă aducerea-napoi
a ceea ce n-a fost vreodată scrumul nostru,
acum ori niciodată gândind mereu nevoi.
Despică șoapta și-nvață să trăiești
ca un alean de taină înnegurând povești.
poezie de Viktor Johan
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre tăcere, poezii despre sânge, poezii despre ochi, poezii despre lumină, poezii despre frică, poezii despre cărți sau poezii despre cenușă
Căpățâni în dulapurile femeilor
Zac cu capul pe perne trupuri slabe,
Ochi holbați și-încâlcite lațe albe;
Cu fălci deschise, cu gâturi uscate ca niște junghere,
Cu fiecare tendon în relief, la vedere;
Deasupra bărbii, o gură vorbește neauzit
Către cineva pe care nimeni nu-l vede.
Acum șaizeci de ani ochii lor zâmbeau gentil
La o iubită, la un soț, la primul copil.
Zâmbetu-i pentru tineri, bătrânii plătesc birul:
522;ntâi groaza morții și, apoi, delirul.
poezie de Philip Larkin (1972), traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre vorbire, poezii despre soț, poezii despre plată, poezii despre iubire, poezii despre gură sau poezii despre groază
Zile
Pentru ce sunt zile?
Zilele sunt pentru a fi locuite.
Ele vin, ele ne trezesc
Iarăși și iarăși.
Sunt făcute pentru ca noi să fim fericiți în ele:
Unde altundeva putem trăi, dacă nu în zile?
Ah, pentru a rezolva aceasta întrebare
Vin medicul și preotul
522;n trenciurile lor lungi
Alergând peste câmpuri.
poezie de Philip Larkin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre zile, poezii despre medicină sau poezii despre medici
Jurnalistul este un om fără idei, dar capabil să le exprime, un scriitor, priceperea căruia este îmbunătățită de un termen; cu cât mai mult scrie, cu atât mai rău va scrie.
aforism clasic de Karl Kraus
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi mai multe aforisme despre scriitori, aforisme despre jurnalism sau aforisme despre idei
Epigrama privită matematic
Matematic nu-i dilema,
522;n trei versuri spui problema,
522;n al patrulea e dat
Ceea ce a rezultat.
epigramă de Adrian Timofte din Stiri.Botosani.ro din 28.05.2023 - Loc de dat cu... epigrama (mai 2023)
Adăugat de Adrian Timofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe epigrame despre versuri, epigrame despre poezie, epigrame despre matematică sau epigrame despre epigrame
Făt-Frumos: Tu! Tu nu poți să minți! Așa că spune-mi, marionetă... unde... este... Shrek?
Pinocchio: Păi, ăăă, nu știu unde nu este.
Făt-Frumos: Vrei să-mi spui că nu știi unde este Shrek?
Pinocchio: Nu ar fi atât de inexact să presupui că eu nu aș putea să nu-ți spun că este sau nu aproape parțial corect.
Făt-Frumos: Așadar nu știi unde e!
Pinocchio: Dimpotrivă. Este mai mult sau mai puțin posibil ca eu să nu neg în totalitate ideea că în niciun caz și cu toată incertitudinea...
Făt-Frumos: Încetează!
Pinocchio:... eu știu sau nu unde s-ar putea ca el să nu fie, dacă acela este într-adevăr locul în care nu este. Chiar dacă el nu se află acolo unde eu știam că este.
(Porcușorii împreună cu Omulețul de turtă dulce încep să cânte)
Pinocchio: Asta ar însemna că eu chiar ar trebui să știu unde nu se află.
replici din filmul artistic Shrek al Treilea
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre teatrul de păpuși, citate despre posibilitate, citate despre porci, citate despre muzică, citate despre minciună, citate despre Pinocchio sau citate despre Făt-Frumos
Greșești, crezând că numai pe mare limita dintre moarte și viață este foarte redusă: în orice loc intervalul este deopotrivă de îngust. Moartea nu se arată pretutindeni atât de aproape: ea este pretutindeni atât de aproape.
citat celebru din Seneca
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre moarte, citate de Seneca despre moarte, citate despre viață, citate de Seneca despre viață, citate despre limite, citate despre greșeli, citate de Seneca despre greșeli sau citate despre descreștere
Lucrurile n-ar trebui să fie atât de grele
O viață trebuie să lase
semne adânci:
urmele pe unde ea
s-a dus și de unde s-a întors
ridicându-și corespondența
sau mutând furtunul
în grădină;
unde stătea
în fața chiuvetei,
un loc uzat, bătătorit;
sub mâna ei, clanța ușii
de-atâta frecat
a devenit albicioasă;
tivul pe care ea
obișnuia să-l pipăie
în întuneric
aproape a dispărut.
Lucrurile trebuie
să-i păstreze amintirea.
Drumul
unei vieți trebuie să
rămână marcat;
trebuie să poarte cicatrice.
Și când viața se oprește,
un anumit spațiu
nu contează cât de mic
trebuie să rămână zgârâiat
în urma marei parade
cauzatoare de pagube.
... Lucrurile n-ar trebui să fie atât de grele.
poezie de Kay Ryan, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre pagubă, poezii despre mâini, poezii despre devenire sau poezii despre amintiri
Ȋntr-o zi
i-am spus așa:
în secunda premergătoare
morții tale
tatăl tău va sparge capul
crucii de metal
armat
din flintă-n flintă
sunt copiii tăi
dar el o va face
mi-a spus așa:
el este capul crucii mele
de metal
să-nchin un pahar
pentru asta
poezie de Lorena Craia
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre secunde, poezii despre cruce sau poezii despre copilărie
Urăsc Hollywoodul. Este un oraș fără milă. Nu știu nici un alt loc din lume unde atât de mulți oameni suferă de căderi nervoase, unde sunt atât de mulți alcoolici, nevrotici și unde este atât de multă nefericire.
citat din Grace Kelly
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre oraș, citate despre nefericire, citate despre alcoolism sau citate despre Hollywood
- parfum (vezi și mireasmă)
- Parfumul este acel accent definitoriu atât de aproape de intimitate care te descrie atât de bine și care îți anunță prezența într-o încăpere, continuând să vorbească despre tine și atunci când ai părăsit acel loc.
definiție de Cristina Bălan
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vorbire sau citate despre intimitate
Melanj à trois
Iubirile nu se uită niciodată,
rămân ca niște găuri în limba de lemn
în spatele căreia ne ascundem nefericirile zilnice.
Și dincolo de acele găuri,
deschise așa cum se deschid rănile în carnea amintirilor,
dansează lumina pe fotografiile întinse cu fața în jos
și abandonate într-un mare con de umbră:
un pas înainte, doi înapoi,
așa ne amintim că uitarea valsează prin noi.
Dar fără să ne întrebăm,
câteodată chiar fără să ezităm,
ne învelim somnul spre dimineață
cu tot ce-a mai rămas
din urmele ce ne conduc iubirile
în viața de după viață.
poezie de Ionuț Popa (2015)
Adăugat de I.m. Popa
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre dans, poezii despre vals, poezii despre somn sau poezii despre nefericire
Fleacuri vanitoase, așa cum par, hainele au scopuri mai importante decât să ne țină de cald: ne schimbă perspectiva asupra lumii și perspectiva lumii asupra noastră.
citat clasic din Virginia Woolf
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre vestimentație sau citate despre schimbare
522;n Lumina Iubirii cerești mă cheamă, tainic, sufletul, curgând veșnic tânăr! 522;n Lumina Iubirii sfinte cutreieră visele mele, ascunse în Oglinda Veșniciei!
aforism de Gelu Ciobanu
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre lumină, aforisme despre visare, aforisme despre tinerețe, aforisme despre suflet, aforisme despre sfinți, aforisme despre sfințenie sau aforisme despre iubire
A dispărut din vederea mea
Stau pe țărm. Aproape de mine, o navă
își întinde velele albe în briza proaspătă și pornește către
oceanul albastru. Este un obiect de mare frumusețe și vigoare.
O urmăresc cu privirea răbdător până când atârnă ca puf de păpădie
sau ca un norișor în locul unde marea și cerul se scufundă una în celălalt.
Atunci, cineva de lângă mine spune, " Iată, a dispărut."
Unde a dispărut?
A dispărut din vederea mea. Atât. Ea are catargul,
carena și verga la fel de mari ca înainte de a trece pe lângă mine.
La fel, este nu mai puțin capabilă de-a-și purta caricul spre portul de destinație.
Diminuarea mărimii ei este în mine nu în ea.
Și chiar în momentul în care cineva spune: " Iată, a dispărut,"
sunt alți ochi care îi urmăresc sosirea, și alte voci
sunt gata să strige voioase, " Uite-o, sosește!"
Iar asta înseamnă a muri...
poezie de Henry Van Dyke, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre voce, poezii despre porturi, poezii despre ocean, poezii despre frumusețe, poezii despre briză, poezii despre albastru sau poezii despre alb