Declaraţie

Eu sunt
ceea
ce sunt

după care arhangheli
curioşi
încep supravegherea.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Pasionaţii după tenis, care-ţi admiră reverul, sunt curioşi să vadă dacă butonii de la cămaşa ta sunt de aur.

Ion Ţiriac în Ar fi fost prea frumos
Adăugat de Doina Bumbuţ
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu sunt o femeie sexy, nu sunt frumoasă, nu sunt o pisicuţă sexuală, nu obişnuiesc să flirtez şi totuşi, am fost etichetată ca şi un sex simbol, deşi sunt femei care merită mai mult acest titlu. Aceasta pentru că nu dezvălui prea mult despre mine, iar oamenii sunt curioşi.

citat din Shirley Manson
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Femeile care au însemnat destinul unui om, cele adevărate, care sunt foarte puţine (căci restul sunt femele), îşi încep misterul după ce s-au răsturnat în patul bărbatului.

citat celebru din romanul Patul lui Procust de Camil Petrescu (1933)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Semantică

Există un cuvânt
Pe care fiecare trebuie
Să şi-l clarifice, cuvântul
NOI.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Atenţia e o virtute morală. Să fii atent înseamnă să fii drept, cu tine şi cu alţii. Cei care sunt atenţi sunt curioşi, şi sunt amabili, pun entuziasm în relaţiile lor, şi pun pasiune. Îi interesează nevoile celorlalţi, şi sunt capabili să ajute.

citat din Gianrico Carofiglio
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Strada

Ah, aceştia sunt cei săraci,
Aceştia sunt cei săraci –

Strada Bergen.

Umilinţă.
Trudă...

Nici ei nu sunt foarte buni unul cu altul;
Nu, nu-i asta. Eu vreau

În numele inteligenţei
Sfârşitul sărăciei

La fel de mult ca şi alţii;
"Lupta pentru existenţă" –

Se spune, şi este adevărat –

Şi aceasta este adevărata durere,
Oricum. Este îngrozitor să priveşti copiii,

Fetiţele nevinovate;
Atât de bine... ei se aşteptă să le fie atât de bine...

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt unii scriitori care scriu spre a-şi lămuri gândul şi alţii care încep după ce şi l-au lămurit.

aforism celebru de Nicolae Iorga din Cugetări
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel dintâi lucru pe care îl ştiu femeile e că sunt frumoase. Ceea ce învaţă întâi: că sunt tari. Ceea ce află întâi: că sunt slabe. Ceea ce uită întâi: vârsta. Ceea ce-şi amintesc iar: că au uitat aceasta.

citat din Artur Schnabel
Adăugat de Felix
Comentează! | Votează! | Copiază!

Individualitate

Obsedaţi, uimiţi

De eşuarea
Singularului

Am ales soluţia
De a fi mulţime.

poezie de George Oppen din Despre a fi mulţi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Câinele

Câine, nu te mai uita la mine!
Ceea ce este departe, pare departe
Şi ceea ce este aproape, aproape;
In oglindă se reflectă prezentul.

Caută singur pe cineva care a flămânzit
Şi are viziuni!
Cel puţin, pe unul care niciodată nu s-a ambarcat
Pe marile nave cu destinaţia Anglia.

Nu? Tu chiar crezi că voi interpreta
Muzică fantastică pentru flaut
De dragul tău – şi voi privi în ochii tăi
Pentru a-mi aminti naşterea ta?

Jumătate din toate acestea chiar aş putea să fac,
Câine cu ochi mari. Dar ceea ce tu eşti
Sau ai fost – muzica –
Este doar sunetul muzicii.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unul dintre motivele pentru care cred cu tărie în oameni este pentru că ştiu că ceea ce se vede în afară este aproape irelevant pentru orice fiinţă. Da, este adevărat că atragem ceea ce suntem. Că banii pe care îi avem, oamenii cu care ne înconjurăm şi rezultatele noastre în viaţa exterioară sunt o reflectare a abilităţilor noastre şi a lumii noastre interioare. Însă eu nu mai judec oamenii după ce sunt şi după ce au, ci după ce AR PUTEA FI. Fiecare om este o ghindă care poate deveni un stejar dacă această ghindă este plantată pe un teren fertil şi este îngrijită suficient de mult ca să poată prinde rădăcini. Eu am ales să cred în potenţial, să pun preţ, mai mult decât pe ceea ce este, pe ceea ce poate fi.

citat din Pera Novacovici
Adăugat de George Aurelian Stochiţoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Aniversare

Începuserăm să ne luăm la revedere
Unul de la celălalt
Dar n-am putut rosti cuvintele.

poezie de George Oppen din Piesaj marin: Ochiul acului, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Biciclişti şi comercianţi

Ar fi trebuit să prevedem asta,
Triumful calculului,
Atomul calculat
Conform teoriei probabilităţilor.
Ce pot să cunosc? Ce trebuie să fac?
Ce aş putea spera?
Şi care sunt şansele mele?
Ar trebui să fim capabili să supravieţuim.
Din activităţile necunoscute
Ale unor agenţi necunoscuţi
Intervin numerele şi matematica. Ultima
Lume invizibilă
A cumpărătorilor, a vânzătorilor, a planificatorilor –

Ar trebui să fim capabili să supravieţuim.

poezie de George Oppen, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Destinaţie

Nu cer şi niciodată n-am cerut de la poezie altă calitate
În afara de aceea de a reflecta claritate.

poezie de George Oppen din Despre a fi mulţi, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

X mă insultă. Sunt gata să-l pălmuiesc. După ce mă gândesc, renunţ. Cine sunt? Care e adevăratul meu eu: cel care ripostează sau cel care se retrage? Prima mea reacţie e întotdeauna energică; urmatoarea, moale. Ceea ce se cheamă "înţelepciune" nu e, în fond decât un veşnic "după ce mă gândesc", adică nonacţiunea ca prim gest.

Emil Cioran în Despre neajunsul de a te fi născut
Adăugat de Simona
Comentează! | Votează! | Copiază!

Existau ocazii când îmbăierea devenea o necesitate, dar acestea aveau un caracter strict medical. Ele se petreceau sub supravegherea unui medic, care avea grijă ca, după baie, pacientul să fie înfăşurat cum trebuie sub haine protectoare, apoi aşezat în pat, ca să-şi revină după... tortură!

Peter Collett în Cartea gesturilor europene
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Îmi doresc numai ceea ce este bun şi corect. De aceea, toţi cei care nu sunt de acord cu mine sunt nişte trădători.

citat din Regele George al-III-lea al Angliei
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt două feluri de oameni pe lume: cei care iubesc ciocolata şi cei care sunt morţi după ea.

aforism de George Budoi din Mâncarea în aforisme, epigrame, poezii, pamflete şi satire (10 octombrie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

* * *

Încep să mă cunosc. Eu nu exist.
Sunt intervalul dintre ceea ce doresc să fiu şi ceea ce au făcut
alţii din mine,
Sau jumătatea acestui interval, căci mai există şi viaţa...
Asta sunt, în sfârşit...
Stinge lumina, închide uşa, fă cumva să nu se mai audă
târşiitul papucilor de pe coridor,
Să pot să rămân singur în cameră şi să-mi tihnească bine de
mine.
E un univers ieftin.

poezie de Fernando Pessoa din Odă maritimă, traducere de Dinu Flămând
Adăugat de Emilia Nedelcoff
Comentează! | Votează! | Copiază!

Sunt o persoană complicată, nu sunt normală. Când complici lucrurile înseamnă că nu ţii cont de cel din faţă. Am fost foarte egoistă. Dragostea e foarte frumoasă şi există partea aia de sărbătoare, care-i la început şi care este minunată, dar după aceea încep asperităţile să se frece ca să se ajungă la o înţelegere.

citat din Rodica Mandache
Adăugat de Veronica Şerbănoiu
Comentează! | Votează! | Copiază!