Nimic nu-i mai plăcut ca vinul

Nimic nu-i mai ca vinul
Pe partea noastră de mormânt -
Bând, cel sărman îşi uită chinul,
Cel brav spre slavă-şi ia avânt.

poezie de Charles Dibdin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Nu-i nimic mai bun decât e grogul *

I-aiurea ghiujul, mai pişcător decât scaieţii,
Care ne sfătuieşte să medităm şi să ţinem post,
S-aşteptăm răbdători în galoşii vieţii,
Să bem doar apă ca s-avem pe lume-un rost.
Dac-ar fi dat de duşcă-un lichid mai ca lumea
Îndemnându-şi ciracii să bea şi ei, pisălogul,
În pofida povăţuitorilor ridicoli,
În pofida a tot ce se învaţă-n şcoli,
Toată moşnegărimea acum îi mulţumea
Jurând că nu-i nimic mai bun decât e grogul.

Tata, când am pus picioru-n bătătură
Din Guinea întors acasă om avut:
"Jack, nu cumva să te-apuci de băutură."
"În sănătatea ta, tată!" am spus şi... am băut.
Şi-am tot închinat şi ne-am cinstit ca lumea,
Bătrânul sorbea şi-i trăgea pe nas licorii smogul,
La fel sorbea şi mama mea,
Şi fratele, şi sora,
Şi toţi goleam de bunătăţuri ora
Jurând că nu-i nimic mai bun decât e grogul.

Într-o zi, când preotul era-n biserică,
M-am furişat lângă el şi binevoitor,
În timp ce ţinea o cuvioasă predică
Despre relele aduse omului de-alcool,
I-am umplut cupa cu grog; a băut
Şi-a lăsat deoparte decalogul...
Şi-a băut; şi Nick a băut,
Şi Ben a băut, şi Dick a băut,
Şi eu am băut, şi toţi am băut
Jurând că nu-i nimic mai bun decât e grogul.

Nimic nu-i mai plăcut decât e grogul
Pe partea asta de mormânt –
Bând, uită de necazuri ciungul şi ologul,
Şi cel viteaz spre glorie îşi ia avânt.
Iar eu, de când l-am băut întâia oară,
Bolnav sau sănătos, păstrez cu el viu dialogul
Devreme sau târziu, pe vreme bună
Sau când fulgeră şi tună;
Îl beau constant, cu inimă uşoară,
La naiba, nu-i nimic mai bun decât e grogul.

* Grogul – rom amestecat cu suc de lămâie şi apa fierbinte îndulcită – a fost introdus în marina britanică de vice-amiralul Edward Vernon în timpul campaniei din Indiile de Vest, pe la mijlocul secolului al XVIII lea. Procedeul de desalinizare a apei de mare nu era cunoscut, iar apa dulce păstrată mult timp în butoaie îşi pierdea calităţile, devenind mucilaginoasă, improprie consumului uman, aşa că amestecul respectiv făcea lichidul potabil şi, consumat în limite controlate, era lipsit de pericole pentru sănătatea marinarilor.

" În anul 1740 amintitul vice-amiral Edward Vernon a dat ordin ca un amestec de 1100 ml apă şi 284 ml de rom ( o proporţie de cam 4/1) să fie distribuit zilnic fiecărui marinar, jumătate înainte de amiază şi cealaltă jumătate la sfârşitul orelor de lucru. Procedura a devenit regulă oficială a Marinei Regale în anul 1756 şi a rămas valabilă până în anul 1970." ( Wikipedia )

De aici i se trage romului faima de a fi sui-generis băutura alcoolică preferată a marinarilor.

poezie de Charles Dibdin,1745 – 1814, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Eu îl consider mai brav pe cel care îşi învinge dorinţele, decât pe cel care îşi cucereşte inamicii, pentru că cea mai grea victorie este asupra sinelui.

citat celebru din Aristotel
Adăugat de Catalin Popescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Socrate: Omul pe care dorinţa îl stăpâneşte şi care e robit plăcerii simte nevoia să-şi facă din iubit izvor de necurmată desfătare. Or, cel care e atins de boală, găseşte plăcerea în tot ce nu-i stă împotrivă, iar ce este mai presus ca el sau de o seamă este întâmpinat cu duşmănie. Iată de ce îndrăgostitul nu o să rabde de bună voie ca iubitul să-i fie mai presus sau de o seamă; dimpotrivă, el îşi dă mereu silinţa să-l facă pe acesta neputincios şi mai sărman ca el. Iar mai sărman este neştiutorul, dacă-l compari cu învăţatul, fricosul pe lângă cel viteaz, cel care abia deschide gura pe lângă vorbitorul priceput, un prostănac pe lângă cel mintos.

replică celebră din Phaidros de Platon (1983)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vinul şi chinul

Viaţa-i dulce şi amară,
Este grea şi mai şi zboară,
Însă, de când lumea, vinul
Îndulceşte chinul.

poezie de George Budoi din Elogii vinului şi viei (7 februarie 2021)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

E vinul...

E vinul de-azi mai rău ca cel de ieri, amicii mei?
Mai bun ca orice vin băut e cel pe care-l bei!

distih de Mihai Eminescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Bachus şi vinul

Din vinul cel mai nobil de-i dai, chiar cel mai cel,
Nu-l satisfaci pe Bachus doar cu un păhărel;
El este zeul vesel al vinului şi viei,
Dar mai presus de toate îi este zeu beţiei.

pamflet de George Budoi din Elogii vinului şi viei (22 mai 2022)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!

E vinul...

E vinul de-azi mai rău ca cel de ieri, amicii mei?
Mai bun ca orice vin băut e cel pe care-l bei.

distih de Mihai Eminescu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Un mormânt e destul acum pentru cel căruia întreaga lume nu-i ajungea.

citat din Alexandru cel Mare
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel care aruncă piatra uită repede, cel lovit îşi va aminti întotdeauna.

proverbe angoleze
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel care bârfeşte uită repede, cel bârfit îşi va aminti întotdeauna.

Lucian Haşa (14 octombrie 2021)
Adăugat de Lucian Haşa
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel puternic şi lacom ocupă pe cel slab, îi bea vinul acestuia, dar îşi cântă cântecele lui.

aforism de Ştefan Mîrzac din Cuvinte cu dor de miez, Lăcomie (2016)
Adăugat de Ştefan Mîrzac
Comentează! | Votează! | Copiază!

Fiecare glonţ îşi are preţul

Are rost să faci pe-arogantul, semeţul,
Când azi sau mâine în groapă ţi-e masul?
Fiecare glonţ îşi cere plata, preţul:
Trebuie s-o-uşchim când bate ceasul.

poezie de Charles Dibdin, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ultim

Primăvara cântă
Păsările toate
Spune cel ce uită
Păsările moarte

Spune cel ce uită
Păsările mute
Spune cel ce uită
Ultim să se uite

poezie de Marius Robu din Aproape alb (2013)
Adăugat de Marius Robu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel mai mare rău la ora actuală nu-i nimic altceva decât indiferentismul care duce la adormire, la amorţire, la pieirea noastră sufletească.

citat din Justin Pârvu
Adăugat de Dan Nicorescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Vremurile de restrişte şi confuzie generală dau naştere unor minţi mari. Cel mai pur minereu se creează în cel mai fierbinte furnal, iar cel mai luminos trăsnet e provocat de cele mai întunecate furtuni.

citat clasic din Charles Caleb Colton
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel care se crede cel mai deştept este, în general, cel mai puţin deştept.

citat clasic din Charles Caleb Colton
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mulţi oameni îşi închipuie că mulţumirea şi fericirea – şi mă rog, cine nu tânjeşte după ele!- ar consta în lux, în fast şi în strălucirea exterioară. Dar eu socotesc că a nu avea nevoie de nimic, e divin. A avea nevoie de cât mai puţin e cel mai aproape de divin. Şi ce este cel mai aproape de divin e şi cel mai aproape de omul cel mai bun.

citat celebru din Socrate
Adăugat de Avramescu Norvegia Elena
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel mai de temut adversar este cel căruia nu-i pasă deloc de tine, dar care îşi îmbunătăţeşte încontinuu afacerea.

citat clasic din Henry Ford
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!

Epigrama

E săgeata ale cărei ţinte
Au sălaş în oameni, vrând-nevrând:
Cel ce nu-i vizat o ţine minte,
Cel vizat... n-o uită prea curând.

epigramă de Mihai Batog-Bujeniţă din Când pleca odată, la război, un om... (2010)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cel mai mare şi mai de râvnit privilegiu de care se bucură cei bogaţi spre deosebire de cei săraci este acela pe care îl practică cel mai puţin - privilegiu de a-i face pe alţii fericiţi.

citat clasic din Charles Caleb Colton
Adăugat de Elena Gheorghe
Comentează! | Votează! | Copiază!