Caţavencu, Trahanache şi ceilalţi contează, la Caragiale, pe şansa de a-l "manipula", cum am zice azi, pe "cetăţeanul turmentat". În privinţa aceasta, nu s-a schimbat nimic. Numai că fără fostul "cetăţean turmentat", devenit "cetăţeanul apatic", "cetăţeanul scârbit" sau "cetăţeanul disperat", toată agitaţia Caţavencilor, a Farfurizilor, a Tipăteştilor e lipsită de noimă. De aceea, retragerea lui de pe scenă şi metamorfozele lui ar trebui să-i neliniştească, ba chiar să-i sperie. "Spectacolul" rămâne fără sens, hilar, grotesc, dacă Farfurizii, Caţavencii, Tipăteştii ajung să joace între ei, pentru ei, într-o sală goală.

Octavian Paler în Vremea întrebărilor (2011)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

La Caragiale, "cetăţeanul turmentat" e doar ameţit de trăncăneala politică şi indecis. Acum, a depăşit această stare. E dezamăgit, nervos, hărţuit de griji. A obosit ascultând fraze goale. Nu mai are răbdare să urmărească "spectacolul", să-l asculte pe Farfuridi vorbind despre Europa, pe Agamiţă vorbind despre cum a întors-o, "cu politică", pe Trahanache invocând "enteresul ţării", pe Caţavencu ameninţând cu publicarea de plastografii în "Răcnetul Carpaţilor".

Octavian Paler în Vremea întrebărilor (2011)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Caragiale-i actual

Nenea Iancu-a creionat
"Cetăţeanul turmentat",
Astăzi ne-ar fi dăruit
"Cetăţeanul uluit"!

epigramă de Gabriela Genţiana Groza (2014)
Adăugat de Gabriela Genţiana Groza
Comentează! | Votează! | Copiază!

Trahanache e mărginit şi influent. Caţavencu e veros, lipsit de scrupule. Agamiţă Dandanache e decrepit şi cu pretenţii. Totuşi, în comparaţie cu Caţavencii, Farfurizii şi Tipăteştii de azi, lumea lui Caragiale pare aproape idilică! E chiar capabilă să se mântuie prin râsul pe care-l provoacă, pe când demagogii, carieriştii, canaliile de azi n-au haz. In faţa lor, râsul se transformă în grimasă.

Octavian Paler în Vremea întrebărilor (2011)
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!

Unor pretenţioşi exegeţi ai lui Caragiale

Beţia voastră de cuvinte,
Despre Nea Iancu, m-a schimbat
Din cetăţeanul treaz la minte
În… cititorul turmentat!

epigramă de Efim Tarlapan din Pledoarie pentru epigramă (aprilie 2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Caragiale l-a creat pe cetăţeanul turmentat, noi l-am pus preşedinte.

autor necunoscut/anonim
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Electorală

Tot e vechi şi tot e nou,
Deci nimic nu s-a schimbat
O dovadă cu ecou,
"Cetăţeanul turmentat".

epigramă de Nicolae David din arhiva personală a lui Gheorghe Culicovschi (2005)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cetăţeanul: Aici este Biroul de obiecte pierdute?
Funcţionarul: Da! Dumneavoastră, ce-aţi pierdut, vă rog?
Cetăţeanul: Capul!
Funcţionarul: Ce formă are capul dumneavoastră?
Cetăţeanul: E ca mărul! Seamănă cu un măr!
Funcţionarul: Adică frumos pe dinafară şi putred pe dinăuntru?
Cetăţeanul: Păi nu... că nu e măr, e cap... e cap, domnule, înţelegeţi? Cap!
Funcţionarul: Ce aveaţi în el?
Cetăţeanul: Idei... Adică... ceva idei.
Funcţionarul: Bune sau proaste?
Cetăţeanul: Cum să vă spun... aveam idei, dar nu ştiam cum să le exprim...
Funcţionarul: Deci nu era capul fără idei, ci ideile erau fără cap.
Cetăţeanul: Cam aşa ceva!
Funcţionarul: Aha! Mi-e teamă să întreb unde lucraţi.... dar bănuiesc! Ce mai aveaţi în cap?
Cetăţeanul: Un litru de coniac! Ştiţi.... am participat la un protocol... lume bună, străini mulţi.
Funcţionarul: Un litru de coniac? Cam mult!
Cetăţeanul (nervos): Normal! Altfel nu-l pierdeam!
Funcţionarul: Avem aici mai multe capete pe care nu le revendică nimeni! Aşa că dacă doriţi un alt cap decât al dumneavoastră...
Cetăţeanul: Ar fi o idee... Dar ştiţi, ce? Mai bine renunţ!
Funcţionarul: Renunţaţi? La ce renunţaţi?
Cetăţeanul: La cap! Am constatat că, în fond, nu-mi lipseşte... Mă descurc foarte bine şi fără... Am bani, am vilă, am maşini.... La ce-mi trebuie cap? Luaţi-le dumneavoastră pe toate!

replici din Unda veselă, sceneta "Biroul de obiecte pierdute" de Corneliu Sofronie
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Mergeţi la vot! Nu lăsaţi cetăţeanul turmentat să decidă pentru voi!

aforism de Gabriel Petru Băeţan din Îndreptar pentru sarcasm
Adăugat de Gabriel Petru Băeţan
Comentează! | Votează! | Copiază!

CETĂŢEANUL TURMENTAT LA VOT

Vreau s-aleg o cale dreaptă,
Sărăcia s-o alung,
Stânga, dreapta de m-aşteaptă
Tot în şanţ am să ajung.

epigramă de Nicolae Matei
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Caragialism

După cum am constatat,
După cum vedem că minte,
Cetăţeanul turmentat
A ajuns azi preşedinte.

epigramă de Florea Ştefănescu (aprilie 2008)
Adăugat de Florea Ştefănescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Scrisoare pierdută

Azi Caţavencu-i deputat,
Cu Mercedesuri, vile, bani,
Iar cetăţeanul turmentat
N-a mai băut de zece ani!

epigramă de Constantin Tudorache din Antologia epigramei româneşti (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Numărătoare a la Roberta

Cetăţeanul turmentat
A gândit: Săraca fată,
Oare cum a numărat,
Vede dublu, ori e beată?

epigramă de Petru Miloş din Concurs Mizil 2012
Adăugat de Petru Miloş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Postelectorală

Cetăţeanul turmentat,
Înţelept şi plin de haz:
"Eu cu cine am votat?
Ce păcat că n-am fost treaz..."

epigramă de Marian Popescu din Reflexe (şi reflecţii) într-o picătură de cerneală (2005)
Această epigramă face parte dintr-o serie | Toată seria
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

După reproducerea piesei "O scrisoare pierdută" într-o slabă distribuţie

Paradoxal, dar fac prinsoare,
Că-n piesa care s-a jucat,
Doar "cetăţeanul turmentat"
A stat mai bine pe picioare!

paradox epigramatic de Dan-Radu Ionescu din Antologia epigramei româneşti, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Parafrazând un vechi şlagăr

Cum nu e om să nu fi scris o poezie,
Nu e nici om să nu-i fi fost vreodat',
O dată-n viaţă, doar odată, ca să fie
Şi el în rol de..."cetăţeanul turmentat"!

epigramă de Vasile Bârzu din ziarul "Viaţa Buzăului" (22 ianuarie 2008)
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cetăţeanul turmentat

Prin 1996

În "Trandafiri" m-am înţepat,
Sistemul "Cheia" l-a blocat
Naţiune ameţită, nu bravez:
Eu cu cine votez?

epigramă de Constantin Ardeleanu din Vin de-a valma
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Tipătescu: Miroşi a rom...
Cetăţeanul: Ei bravos! Vrei să miros a gaz?
Tipătescu: Ei! Pentru toate astea trebuie să-ţi dai votul lui onorabilul d. Caţavencu... Pentru aşa alegător, mai bun ales nici că se putea...

replici celebre din piesa de teatru O scrisoare pierdută, Actul II, Scena 12, scenariu de Ion Luca Caragiale (1884)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ţara lucrului bine făcut

Când vin alegerile-n val,
Aşa de bine s-a lucrat,
Că-n ţara mea, e om normal
Doar cetăţeanul turmentat.

epigramă de Janet Nică
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cetăţeanul turmentat la vot

Nu mai mizez pe-alegeri totul,
(Spunea păţit alegătorul)
Decât să bag în urnă votul
Mai bine o să-mi bag... piciorul!

epigramă de Marius Coge
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cetăţeanul: Vorba e... eu pentru cine votez?

replică celebră din piesa de teatru O scrisoare pierdută, Actul I, Scena 8, scenariu de Ion Luca Caragiale (1884)
Adăugat de Dan Costinaş
Comentează! | Votează! | Copiază!