În zorii dimineții, când ceru-i de azur
Să ții în mână cupa cu vinul cel mai clar;
De adevăr se zice mereu că e amar;
Vreau vinu-atunci să fie, dar, adevărul pur.
catren de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi poezii despre adevăr, poezii despre vin, poezii despre superlative sau poezii despre dimineață
Citate similare
În această seară vinul mă-nvață-un sens mai pur:
Cu sânge cast, de roze, paharele ni-s pline,
Iar cupa-i modelată din închegat azur.
Și noaptea-i pleoapa unei lăuntrice lumine...
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate de Omar Khayyam despre vin, poezii despre trandafiri, citate de Omar Khayyam despre trandafiri, poezii despre sânge, poezii despre seară, poezii despre roz sau citate de Omar Khayyam despre roz
Chiar la Bagdad, cu Șahul, de-aș fi eu
Și dulce ori amar Paharul meu:
Vinul vieții se scurge strop cu strop,
Frunzele Vieții cad, tot cad mereu.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre șah, citate despre vin, citate despre viață, citate despre frunze sau citate despre Bagdad
În taverne beau vinul roz mereu?
Dar Seva Vieții-i de la Dumnezeu!
Deci, sfântă fiind, se cade s-o bem;
De-i Blestem, bând, să-o blestemăm mereu!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre sfinți, citate despre sfințenie, citate despre roz, citate despre religie sau citate despre Dumnezeu
Când Ingerul cel Negru va veni,
Pe înserat sau poate-n zori de zi,
Și sufletului Cupa îi va da,
Nu ezita, bea tot și vei dormi.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre suflet, citate de Omar Khayyam despre suflet, citate despre somn, citate despre seară, citate despre negru, citate despre ezitare sau citate despre dimineață
Cât de sărac e-acela ce nu poate să spună:
"Sunt beat mereu de vinul cel tare al iubirii".
Cum poate el să simtă în zori uimirea firii
Și noaptea vraja sfântă a clarului de lună?
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre timp
- poezii despre sărăcie
- poezii despre sfinți
- poezii despre sfințenie
- poezii despre noapte
- poezii despre iubire
- poezii despre alcoolism
- Ne poți propune o poezie de dragoste?
Mai toarnă-mi vinul roșu ca un obraz de fată.
Curatul sânge scoate-l din gâturi de ulcioare.
Căci, în afara cupei, Khayyam azi nu mai are
Măcar un singur prieten cu inimă curată.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de Simona Enache
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și următoarele:
- poezii despre roșu
- poezii despre prietenie
- citate de Omar Khayyam despre prietenie
- poezii despre prezent
- citate de Omar Khayyam despre prezent
- poezii despre inimă
- citate de Omar Khayyam despre inimă
- poezii despre curățenie
Unde-i Iram cu trandafiri, suspini,
Și cupa lui Jamshyd cu șapte crini?
Sunt duși dar un Rubin mai râde-n Vin,
Trec oameni pe alei și nu puțini.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre trandafiri sau citate despre crini
27
Mai toarnă-mi! Orice vorbă e pustie!
Dar gura ta e ca o floare vie...
Vreau vin ca gura ta! Iar remușcarea
Ușoară cum e bucla ta să-mi fie!
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre gură sau poezii despre flori
Ah, Dragii mei, umpleți Cupa care
Spală pe-Astăzi de Regrete-amare,
De griji pe Mâine când o să fim iar
Cei de dinainte de născare.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre viitor
Țin într-o mână cupa și-n alta un Coran
Și fac ce-mi spune legea, și-o-ncalc în chip viclean
Așa îmi trece viața sub cerul diafan
Nu-s nici păgân cu totul, nici sincer musulman.
catren de Omar Khayyam
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Spune-ți părerea!
Vezi mai multe poezii despre viață, citate de Omar Khayyam despre viață, poezii despre sinceritate, poezii despre legi, poezii despre islam sau poezii despre Coran
Culege din viață tot ce-i surâs și floare. Serbează orice clipă. Ia cupa cea mai mare.
citat din Omar Khayyam
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre superlative sau citate despre flori
Strigare către Sakhi, fata care servește clienții la han
Cum timpul trece-n grabă, oh, Sakhi,
Pune-mi în mână cupa de vin, Sakhi,
Ia lacătul din ușă, deschide, oh, Sakhi,
Că soarele răsare, grăbește-te, Sakhi!
poezie clasică de Omar Khayyam din Rubaiyate (2004), traducere de Geo Olteanu
Adăugat de Gheorghe Culicovschi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate de Omar Khayyam despre timp, poezii despre Soare sau citate de Omar Khayyam despre Soare
30
Cu pietre umpli marea? Sunt scârbit
De cel stricat, ca și de ipocrit.
Khayyam, spre Iad sau Rai? Dar ce-s acelea?
S-a-ntors vreunul și ți-a povestit?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre religie, poezii despre rai, poezii despre iad sau poezii despre fățărnicie
19
Nu-i aur decât vinul mai de soi!
De-aceea setea nu se stinge-n noi...
Când ai cămașa gata terfelită,
Nu te mai temi de praf și de noroi.
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre frică sau poezii despre aur
29
Bețivule, ulcior imens, ferice
De tine: un butoi cuprinzi, se zice.
Dar vine Moartea și te face praf!
De ce-ai mai fost? Să aibă ce să strice?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre moarte sau poezii despre fericire
11
Nu renunța la vinul care-ți place!
Când trandafirul, bluza și-o desface,
Și când auzi privighetori cântând,
Tu-ntrebi ce-i voie și ce nu se face?
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre privighetori
Mai demult, mi-a adăstat la poartă
Un Înger cu-o oala-n mână Iată!
Mi-a dat din struguri roșul cel divin
Să gust O, Licoarea parfumată!
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre îngeri, citate despre struguri sau citate despre roșu
Cei mai iubiți, mai vrednici și mai buni
Chemați de ani, de zile și de luni
Și-au băut Cupa și rând pe rând s-au dus
La locul de odihnă, sub aluni.
rubaiat de Omar Khayyam, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre timp, citate despre zile, citate de Omar Khayyam despre zile, citate despre odihnă, citate despre iubire sau citate de Omar Khayyam despre iubire
12
Și muntele-ar dansa de bucurie,
Dacă ar bea ca mine suc de vie!
Nu știi că vinul e, în om, un suflet?
Mai sus îl saltă din nemernicie.
poezie de Omar Khayyam din Ai clipa doar...
Adăugat de Cecilia Casiana Ivanov
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre suflet, poezii despre dans sau poezii despre bucurie
Din adevăr și din iubire
Din adevăr și din iubire îmi fac și patrie și crez
În viața mea mai sus ca ele nimic nu vreau să mai așez.
Pentru-adevăr îmi dau viața, pentru iubire moartea-mi dau
Nimic să nu-mi vreau fără ele, cu ele orișice să-mi vreau.
Nici adevărul, nici iubirea nu pot cu nimeni să le-mpart
Cu ele-ntregi mă duc oriunde, de ele-n veci nu mă despart.
Merg cu-adevărul și iubirea la marginile lumii chiar
Dar fără ele, oricine-ar zice, nu pot și nu pot, e-n zadar.
Se rupe inima din mine când mi le văd în două stări
Decât cu dragostea-mpărțită, mai bine mort pe-a ei cărări
Decât cu adevăr fățarnic, mai bine mort cu cel frumos
Decât viața cu Satana, mai bine moartea cu Hristos.
poezie celebră de Traian Dorz
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe poezii despre patrie, poezii despre frumusețe, poezii despre draci sau poezii despre creștinism