Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Când văd

Când văd traducerea frumoasă,
Eu nu mai caut la modele:
Frumoasele, de când e lumea,
Sunt totdeauna infidele.

epigramă de din Epigramiști cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Citate similare

Cea mai...

Cea mai frumoasă moarte...
când văd lupii venind spre mine
în haită
Cea mai frumoasă viață...
când te văd pe tine plecând de tot
Cea mai frumoasă clipă...
a fost prea scurtă să o văd vreodată
Gargara o văd utilă ca scop
în rochie albă cu sare
să o scuip să nu o deochi spre cei răi
și frunza de pătrunjel
nu e tăiată de la gât
abia îi intrase în cont
un verde...

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

D-lui N. Iorga

Când arde luminos, într-una,
A sufletului tău văpaie,
nu te miri că totdeauna
Fugi-vor oamenii de paie.

epigramă de din Epigramiști cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Așteptare

Alerg către soare, căutare mi-s zorii,
în chinul să văd, Pământul rotund îi,
lumina ce o caut își așterne fiorii
și urme mai caut, să-l văd sau să-l tuldui.
Tăinuitele-mi gânduri, îmi prind iarăși viață,
un sânge curat, în inimi zvâcnește,
mă doare tăcerea, numită speranță
când lumea întreagă, care stă, clevetește.
Privesc către zări, nu te văd, în zadar,
îți caut făptura, ea mă lasă și pleacă,
copil rătăcit sunt, nici măcar n-am habar,
te întorci, sau mă lași, încă o noapte să treacă.
E întuneric când sunt, dar când pleci e pustiu,
te caut în zări, prin colțul tăcerii
nu te pierd, nu te am, sunt cu tine, nu știu,
mă las pradă-n vis, din visul chemării.

poezie de
Adăugat de dory58Semnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Frumoasă e lumea ...

Frumoasă e lumea când ceru-i senin
Când toate sunt pure, ca floarea de crin.
În zbor ciocârlia se-avântă în tril,
Iubirea, din urmă, te-ajunge tiptil.

Frumoasa e lumea când florile cresc
Te-mbată-n parfumul lor dumnezeiesc.
Când la sân porți roșu, vrăjit trandafir,
Ce picură-n inimi dorit elixir.

Frumoasă e lumea când inimi iubesc
Și-n dulci jurăminte se făgăduiesc,
Dar fără să vrea, sau să aibă habar,
Frumosul și lumea și toate dispar.

poezie de din In volumul Eu râul tău, tu matca mea (2015)
Adăugat de Mihaela BanuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Când fulger

Când fulger trece o idee
Prin ea, o epigramă face
Mai mult decât o epopee,
În care acțiunea zace.

epigramă de din Epigramiști cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Marius Robu

Prohodul asimptotei temporale

caut în părinții mei
Și văd că sunt puțin din ei,
caut în copii, apoi
Și sunt puțin în amândoi,
caut mai târziu în tine
Și sunt puțin. Puțin, dar bine.
În mine mă găsesc decât
Când voi mă căutați, încât
Mă voi găsi tot mai puțin
În vecii vecilor. Amin.

poezie de din Aproape alb
Adăugat de Marius RobuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Lucian Blaga

Unele femei sunt mai frumoase când suferă, altele când sunt stăpânite de-o pasiune, și iarăși altele, când sunt luminate de-o bucurie... Îmi pare că o femeie e făcută anume pentru simțământul în care e mai frumoasă. Dacă e mai frumoasă în momente de suferință, natura a creat-o într-adins pentru suferință. Văd în frumusețea femeii soarta ei.

aforism celebru de
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

distincțieAcest aforism a fost selectat Aforismul zilei pe 25 octombrie 2019.
Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
cumpărăturiCartea "Trilogia cunoasterii" de Lucian Blaga este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la -66.47- 46.99 lei.
Stela Popescu

Lumea spune că sunt frumoasă, dar eu nuvăd frumoasă. De altfel, mama mea era cea mai cinstită. Era fenomenală. Ea nu m-a alintat, nu le avea cu pupăturile și să-mi spună: "Vai, fetița mea!" Niciodată! Zicea: "Fii-mea, frumoasă? Pe naiba, nu-i frumoasă deloc, e simpatică." Înțelegi? M-a crescut într-o stare reală de modestie și eu am puterea să mă văd cu adevărat. Îmi știu defectele, știu tot ce se întâmplă cu mine.

în Revista Unica (august 2014)
Adăugat de MicheleflowerbombSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

De ce să caut comori în altă parte

De ce să caut comori în altă parte
Cât eu te am cea mai de preț comoară?
Și cine spune că nu sunt deșarte
Aceste frumuseți ce mă-nconjoară?

Ele-n ispită duc și în răsfăț,
Îmi dăruie-ntrecoapsele și sânii,
De care nu mai pot să mă dezvăț
Cât încă sunt în formele țărânii.

Dar sunt sărac când nu te am pe tine,
Te văd o clipă și mă-mbogățesc,
Adun averi din visele sublime
Și nu mai am nimic când mă trezesc.

Așa că bogăția lumii toată
O dau, la schimb, pe trupul tău de fată.

sonet de din Iubirea nu bate la ușă (2008)
Adăugat de Nicolae SiladeSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Unei chimiste

Pricep, iubită domnișoară,
Ce te îngână, când înveți:
Azotul are mustăcioară,
Iar oxigenul epoleți.

epigramă de din Epigramiști cu sau fără voia lor (1983)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Vintilă Nicu

Evitare

Nu-i povesti orbului
ce superb
e lanul de grâu
înroșit cu maci.
Ar putea crede
lumea e frumoasă.
Nu-i povesti surdului
ce melodios
cântă ciocârlia
când apare soarele.
Ar putea crede
lumea e frumoasă.
Și orbii și surzii
cred tot ce le spui
dar lumea lor
interioară este
mult mai frumoasă
decât lumea noastră.

poezie de (2009)
Adăugat de Any DrăgoianuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
comentariiAu fost scrise 13 comentarii până acum.
Participă la discuție!
Paulo Coelho

Totdeauna o să caut să păstrez puținul pe care-l am pentru că sunt prea mic ca să îmbrățișez lumea.

în Alchimistul
Adăugat de vaveSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba portugheză. Dacă îl găsești, îl poți adăuga la Pt.Citatepedia.net. Dacă există deja, ne poți semnala pagina, ca să creăm legătura.
cumpărăturiCartea "The Alchemist Hardcover" de Paulo Coelho este disponibilă pentru comandă online cu o mare reducere de preț, la -120.99- 76.57 lei.

Când citesc o poezie sau un aforism și în traducere și în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanțe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanțe pe care nu le conține originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este și mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.

aforism de din Traduceri și traducători (15 februarie 2018)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!

Frumoasele manechine

Descind din Venus, cea divină
Și când le văd așa slăbuțe,
Mă rog Minervei să devină,
Măcar la minte, mai... plinuțe.

epigramă de din De-a buși(te)lea
Adăugat de Gigi BurlacuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Domnului N. Iorga

Când arde luminos, întruna,
A sufletului tău văpaie,
nu te miri că fug de tine
Atâția omuleți de paie!

madrigal de din Antologia epigramei românești, 2007 (2007)
Adăugat de Gheorghe CulicovschiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător!; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!

aforism de din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George BudoiSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Știința are două aspecte complementare: teoria și experimentul. În timp ce teoreticienii se întreabă cum funcționează lumea și construiesc modele ale realității, experimentatorii sunt cei care testează aceste modele, comparându-le cu realitatea. În cosmologie, teoreticieni ca Einstein, Friedmann sau Lemaître au elaborat modele concurente ale universului, dar testarea lor era extrem de dificilă: Cum să faci experimente cu întregul univers?

în Big Bang
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Big Bang. Originea universului" de Simon Singh este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -43.34- 32.99 lei.
Any Drăgoianu

Când am deschis fereastra vocile lor se ridicau în văzduh

dar ea își continua drumul
fără să privească înapoi
și ei o urmăreau
ca pe o fiară scăpată de la grădina zoologică
atunci
am râs
așa sunt bărbații când văd o femeie frumoasă
o dezbracă ușor
îi caută carnea
gustă

și chiar era o femeie frumoasă
asta am văzut
când i-au rupt hainele și au intrat ca măcelarii
dar în carnea ei nu era decât o groapă comună
unde stăteau ascunse atâtea sicrie
ce s-au împrăștiat pe străzi
și ei continuau să o urmărească

așa sunt bărbații când văd o femeie frumoasă
îi dezgroapă strigătele

dar ea mergea înainte
și-atunci
am râs
iar ei scoteau la lumină
sicriu după sicriu
să-și facă loc
în pământul făgăduit

poezie de
Adăugat de Cornelia GeorgescuSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.

Cand sa te caut?

Vinzi stele la second hand
și-asculți clopotul bisericii din lună
te oprești când trece fiecare zodie
(acum e dragonul)
înnozi vantul
(lumea parcă e ruptă)

când să te caut?

poezie de
Adăugat de AdelyddaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie
Ion Untaru

Când văd o casă frumoasă, mă întreb cine a făcut-o. Când aud de o invenție care ușurează munca oamenilor, mă întreb cui aparține. Și lumea aceasta în care trăim să se fi născut de la sine?!


Adăugat de Ion UntaruSemnalează o problemă/completareCitate similare
Comentează! | Votează! | Copiază!

Distribuie

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Ce modele de ceasuri deșteptătoare există pentru copii preșcolari? Fii primul care răspunde!
Direcționează
3,5%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!