Lecturi diverse, care fac traducerea aleatorie.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre traducere sau aforisme despre lectură
Citate similare
Când sufletul este prea zbuciumat de diverse lucruri, ochii nu mai văd realitatea.
citat din Publilius Syrus
Adăugat de Lidia Reste
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi și citate despre suflet, citate de Publilius Syrus despre suflet, citate despre realitate, citate despre ochi sau citate de Publilius Syrus despre ochi
Toți câți păcătuiesc în ascuns, o fac și mai bătător la ochi.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Viața în sine e scurtă, dar suferințele o fac mai lungă.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre viață, citate de Publilius Syrus despre viață sau aforisme despre suferință
Există lecturi care te ajută să-ți aprofundezi problemele și există lecturi pentru a fugi de ele.
citat din Constantin Tsatsos
Adăugat de Micheleflowerbomb
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe citate despre lectură, citate despre existență sau citate despre ajutor
Când citesc o poezie sau un aforism și în traducere și în original, bucuria este dublă, pentru că în original găsesc nuanțe pe care nu le surprinde traducerea, iar în traducere nuanțe pe care nu le conține originalul. Iar când fac eu însumi traducerea, bucuria este și mai mare, pentru că pun în ea o parte din mine.
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (15 februarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre poezie, aforisme despre bucurie sau aforisme despre aforisme
Ușor afli pe cei ce fac binele, dacă-i treci prin sită pe cei ce l-au făcut.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Soarta (după o maximă a lui Publilius Syrus)
Spus-a Syrus în trecut,
Pe acel ce-l vrea pierdut,
Mai întâi ea îl smintește
Și apoi ea îl zdrobește.
poezie de George Budoi din Cugetări versificate (12 august 2017)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe poezii despre trecut
Traducerea unei poezii este un lucru delicat. De regulă, traducerea este mai slabă decât originalul: vai de traducător!; uneori, foarte rar, traducerea este este mai bună decât originalul: vai de autor!
aforism de George Budoi din Traduceri și traducători (5 ianuarie 2018)
Adăugat de George Budoi
Comentează! | Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi mai multe aforisme despre delicatețe
Nu e fericit cel care nu se socotește astfel.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre fericire sau citate de Publilius Syrus despre fericire
E îndoit păcatul care nu se rușinează de nelegiure.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre rușine sau citate de Publilius Syrus despre rușine
Șubredă e cauza care cere îndurare.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Șubredă e izbânda celui care o regretă.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Dă de două ori cel care dă la vreme.
citat din Publilius Syrus
Adăugat de Cornelia Georgescu
Comentează! | Votează! | Copiază!
Neprielnică e hotărârea care nu se poate schimba.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre schimbare
Nu e de osândit înjosirea care apără de o primejdie.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre pericole, citate de Publilius Syrus despre pericole sau aforisme despre apărare
Se chinuie într-una cel care se teme de el însuși.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Nevolnic e ajutorul care dăunează cauzei susținute.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre ajutor sau citate de Publilius Syrus despre ajutor
O singură zi aduce pedeapsa pe care multe o pregătesc.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Stânjenitoare sunt avantajele care au ca însoțitor teama.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre frică sau citate de Publilius Syrus despre frică
Fugi de dulceața care poate deveni amară.
aforism de Publilius Syrus din Sentințe
Adăugat de Dan Costinaș
Comentează! | Votează! | Copiază!
Vezi mai multe aforisme despre devenire