Merlin: Ai menţionat... ai vorbit despre Ealdor. Te-ai refugiat în casa unei femei.
Balinor: Asta a fost cu mult timp în urmă.
Merlin: Am crescut acolo.
Balinor: În Ealdor?
Merlin: Da. O cunosc pe femeie.
Balinor: Pe Hunith? Mai trăieşte?
Merlin: Da, este mama mea.
Balinor: S-a căsătorit. Mă bucur.
Merlin: Nu s-a căsătorit niciodată. Sunt fiul tău.
Balinor: Nu ştiu cum e să ai un fiu.
Merlin: Nici eu nu ştiu cum e să ai un tată.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Cum de a ştiut Uther unde să vă găsească?
Arthur: Nu ştiu. Tu eşti singurul care ştia unde suntem.
Merlin: Nu i-am spus eu.
Arthur: Paote te-a dat de gol ceva ce ai spus.
Merlin: Nu am spus nimic.
Arthur: Ştii, Merlin, nu ai putea ţine un secret nici dacă viaţa ta ar depinde de asta.
Merlin: Ai fi surprins.
Arthur: Ce vrea să însemne asta?
Merlin: Nimic.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arthur: A, Merlin.
Merlin: Cum te mai simţi?
Arthur: Bine.
Merlin: Mă bucur.
Arthur: Da. Îi datorez totul lui Gaius.
Merlin: Trebuie să vorbesc cu tine.
Arthur: Încă nu ai înţeles, nu-i aşa? Eu hotărăsc când trebuie să vorbim.
Merlin: Nu şi azi.
Arthur: Uneori mă întreb dacă ştii cine sunt.
Merlin: Dar ştiu cine eşti.
Arthur: Bravo.
Merlin: Eşti un prostănac. Şi încă unul regal.
Arthur: O să te schimbi vreodată, Merlin?
Merlin: Nu... Te-ai plictisi. Promite-mi că dacă îţi vei lua un alt servitor, nu va fi un lingău.
Arthur: Dacă încerci să îţi dai demisia...
Merlin: Nu. Sunt fericit să fiu servitorul tău până când voi muri.
Arthur: Uneori cred că te cunosc Merlin. Alteori...
Merlin: Păi eu te cunosc pe tine: eşti un mare războinic. Într-o bună zi vei fi un mare rege.
Arthur: Foarte drăguţ din partea ta.
Merlin: Dar trebuie să înveţi să asculţi la fel de bine precum lupţi.
Arthur: Alte apropouri?
Merlin: Nu. Doar atât. Doar... să nu fii prostănac.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Marele dragon: Tânărul vrăjitor. Cu siguranţă eşti aici din cauza băiatului druid.
Merlin: Cum de ai ştiut?
Marele dragon: La fel ca şi tine, îl aud vorbind.
Merlin: De ce îmi spune Emrys?
Marele dragon: Pentru că ăsta e numele tău.
Merlin: Sunt destul de sigur că numele meu e Merlin. A fost dintotdeauna.
Marele dragon: Ai multe nume.
Merlin: Da? De unde ştie băiatul cine sunt? Nici măcar nu am văzut vreun druid.
Marele dragon: Sunt multe lucruri scrise despre tine pe care mai ai până să le citeşti. Nu ar trebui să îl protejezi pe acest băiat.
Merlin: De ce? Posedă magie. E la fel ca mine.
Marele dragon: Sunteţi la fel de diferiţi ca ziua si noaptea.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Am toată încrederea în Arthur.
William: Serios? Atunci îţi cunoaşte secretul? (Merlin nu răspunde.) Să fim serioşi, Merlin. Trăieşti o minciună, la fel cum făceai şi aici. Eşti servitorul lui Arthur, nimic mai mult. Altfel i-ai spune adevărul.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Priveşte partea cea bună: încă mă ai pe mine.
Arthur: Şi asta ar trebui să mă înveselească?
Merlin: Aşa am crezut.
Arthur: Chiar eşti un idiot, nu-i aşa, Merlin?

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arthur: Merlin, dacă mor, te rog...
Merlin: Ce?
Arthur: Îmblânzitorul de dragoni de azi... Te-am văzut. (Face o pauză.) Un lucru le spun cavalerilor mei mai tineri - niciun om nu merită lacrimile tale.
Merlin: Da. Cu siguranţă tu nu.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arthur: Păcat. Ar fi fost un cavaler de excepţie.
Merlin: Poate că într-o zi va fi.
Arthur: Regulile nu-i vor permite asta. Cavalerii sunt de viţă nobilă. Aşa a fost şi aşa va fi mereu. Aşa e tradiţia... (O vede pe Gwen îndreptându-se spre Gwaine şi se enervează.) Par foarte prietenoşi unul cu celălalt.
Merlin: De ce ţi-ar păsa ţie?
Arthur: Nu îmi pasă... (Acum Gwen râde.) Merită mai mult de atât.
Merlin: Păi... ar trebui să ţintească... mai sus? Vai, am uitat. Nu poate. O fată de condiţia ei... Nu, n-ar putea fi niciodată soţia unui nobil. Astea sunt regulile.
Arthur: Merlin?
Merlin: Taci din gură!
Arthur: Ai ghicit.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arthur: Asta trebuie să înceteze! Regele ţi-ar lua capul dacă ar afla. Nu are rost să mai negi.
Merlin: Ce să neg?
Arthur: Sentimentele tale pentru Lady Morgana.
Merlin (râde): Aha.
Arthur: Ascultă de cineva care se pricepe la femei.
Merlin: Dacă ar exista o asemenea persoană, aş face-o.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Cornelius Sigan (către Merlin despre Arthur): Nu merită loialitatea ta. Te tratează ca pe un sclav!
Merlin: Nu e adevărat.
Cornelius Sigan: Te-ar da la o parte fără să se gândească de două ori.
Merlin: Nu contează.
Cornelius Sigan: Dar trebuie să fie dureros să fii aşa de folosit, aşa de ignorat, când ai o asemenea putere.
Merlin: Aşa trebuie să fie!

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gwen: Şi cum e să fii servitorul prinţului moştenitor al Camelotului?
Merlin: Va fi o onoare şi mai mare să îi spăl şosetele regale.
Gwen: De fapt eşti mândru de el, chiar dacă te plângi mereu.
Merlin: Nu sunt.
Gwen: Ba eşti! Văd asta pe chipul tău!
Merlin: Şosetele alea sunt foarte curate! Bineînţeles că sunt mândru de ele!

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Ascultă-mă!
Arthur: Doar mă ştii, Merlin, nu ascult niciodată de tine.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Arthur îmi mulţumeşte, Uther îmi este recunoscător, tu eşti mândru de mine... Niciodată nu am fost aşa de popular!
Gaius: Sunt aproape sigur că nu o să dureze.
Merlin: Lasă-mă să savurez clipa!

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin (meditând): Sunt o albinuţă care bâzâie... bâz, bâz, bâz...
Artie: Domnule Merlin? Ei... (Face un gest spre Shrek şi ceilalţi, dar se opreşte.) Noi avem mare nevoie de ajutorul dumneavoastră. Credeţi că aţi putea să vă folosiţi puterile magice pentru a ne transporta...
Merlin (întrerupându-l): Îmi pare rău, puştiule, nu mai fac asta de mult. Dar ce zici de o îmbrăţişare? Asta e cea mai bună magie din lume!

replici din filmul artistic Shrek al Treilea
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Eu îl salvez pe Arthur de la moarte şi sfârşesc prin a fi servitorul lui. În ce fel e lucrul ăsta drept?
Gaius: Nu cred că trebuie să fie şi drept. Nu se ştie niciodată... ar putea fi amuzant.
Merlin: Crezi că va fi amuzant să curăţ grajdul lui Arthur? Ar trebui să vezi lista mea de îndatoriri!
Gaius: Cu toţii avem îndatoriri. Chiar şi Arthur.
Merlin: Trebuie să fie aşa de greu pentru el, cu atâtea fete şi atâta glorie!
Gaius: Păi e viitorul rege. Oameni aşteaptă foarte multe de la el. E pus sub multă presiune.
Merlin (geme în timp ce Gaius îi presează umărul): Şi eu la fel.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Ghicitorile lui Merlin

Cum mergeam de unul singur

Pe plaja-întinsă cu nisip fin,
" De unde vine-acest susur?"
M-a-întrebat Merlin.
"E doar," am răspuns,
"Profund, oftatul mării din adâncul său"...
" O, nu!" a zâmbit magicianul,
" E iarba care creşte pe mormântul tău."

Cum visam dus pe gânduri,

Culcat pe pajiştea din cimitir,
"Ascultă," a şoptit Merlin,
"Ce se-aude, e-o adiere de zefir?"
" E iarba care creşte,"
Mi-am dat cu părerea; dar tot el întrebării
Chicotind, a dat răspuns, "O, nu!
Este ecoul valurilor mării."

Cum mă îndreptam spre casă,

Părăsind ţărmul, mai spre seară,
"Ce-i purpura aceea?"
M-a întrebat Merlin a treia oară
"Doar Soarele care coboară
"S-aţipescă"-am presupus....
"Pentru Răsărit vine-un Apus " a spus Merlin,
Dar şi-un Răsărit pentru Apus."

** Merlin – personaj mitic din legendele galeze din Evul Mediu despre regele Arthur şi Cavalerii Mesei Rotunde

poezie de Alfred Noyes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Nici când i-am spus că sunt vrăjitor n-a putut să vadă lucrul ăsta.
Gaius: Păi e destul de greu să îţi dai seama.
Merlin: Poate că ar trebui să port o pălărie cu vârf ascuţit.
Gaius: Nu cred că ai găsi una destul de mare.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Arthur: Hai, te provoc! Dar te previn: am fost antrenat să ucid de mic.
Merlin: Uau, şi de când te antrenezi să devii un prostănac?
Arthur: Nu ai voie să mi te adresezi astfel!
Merlin: Scuze... De când vă antrenaţi să deveniţi un prostănac, maiestate?

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Gaius: Cine ţi-a spus că poţi să stai şi să leneveşti toată ziua?
Merlin: Crezi că stau şi lenevesc? Nu am apucat să lenevesc din ziua în care am venit în Camelot. Sunt prea ocupat să mă ţin după Arthur - fă aia Merlin, fă ailaltă Merlin - şi când nu mă ţin după Arthur fac treburi casnice pentru tine şi dacă nu fac asta, îmi împlinesc destinul - ştii de câte ori i-am salvat viaţa lui Arthur? Am şi pierdut numărul - mi s-a mulţumit vreodată? Nu - m-am luptat cu grifoni, cu vrăjitoare, cu bandiţi, am fost lovit, otrăvit, lovit cu fructe şi în tot timpul ăsta a trebuit să ascund cine sunt cu adevărat pentru că dacă află cineva, Uther mă va executa. Uneori mă simt tras în atâtea direcţii că nu ştiu încotro s-o apuc!

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Hunith: Nu-i poţi spune lui Arthur despre darul tău!
Merlin: De ce nu? Poate că aşa trebuie să fie. Şi dacă nu mă acceptă cum sunt cu adevărat, atunci... nu e prietenul pe care-l speram.

replici din filmul serial Merlin
Adăugat de Marin Irina, MTTLC
Comentează! | Votează! | Copiază!

Merlin: Acum, uitaţi-vă cu atenţie în flăcări şi spune-mi ce vedeţi.
Măgarul: O, pantomime! Eu văd o napolitană de ciocolată presărată cu scorţişoară.
Merlin: Bine, monstrule. Încearcă şi tu. (Shrek priveşte fumul, vede un cărucior de copil; încearcă să sufle peste el.)
Shrek: Ăăă... eu văd un ponei pe un curcubeu.

replici din filmul artistic Shrek al Treilea
Adăugat de Anamaria Licurici
Comentează! | Votează! | Copiază!