| Scufița Roșie! [din public] a spus pe 24 august 2010: |
| Adică somnul (starea de inerție) este "o petrecere de vis"? Tare scremut aforismul matale! |
| GxG [din public] a spus pe 25 august 2010: |
| Somnul în sine e perioada în care se visează, nu? |
| GxG [din public] a spus pe 25 august 2010: |
| Scufița Roșie, despre expresia a-ți petrece timpul dormind, legănat de vise, fără a face nimic ai auzit?; de aici... pertrecere de vis! |
| A. Mericanu [din public] a spus pe 25 august 2010: |
Ah, nu! Somnul "în sine" este perioada în care se doarme. Poeții adevărați
visează numai după ce se trezesc. |
| Scufița Roșie! [din public] a spus pe 25 august 2010: |
| GxG, dacă îți petreci timpul dormind este de la sine înțeles că nu faci nimic, așadar nu poate fi vorba de o "petrecere de vis"! Cuvântul "petrecere" semnifică viețuire, trăire, veselie, distracție etc., deci nu este corect spus "petrecere de vis" în contextul aforismului tău. |
| GxG [din public] a spus pe 25 august 2010: |
| Ba da, a petrece înseamnă și ați planifica timpul într-un anume fel, deci dormind în cazul de față. Nu mă convingi cu argumentele dumitale. Nu sunt de acord că petrecere înseamnă musai numai activitate... distractivă. Mai verifică nuanța acestui cuvânt! Am discutat în acest sens și cu lingviști de profesie și mi-au dat dreptate! |
| Gramaticus [din public] a spus pe 25 august 2010: |
E adevărat, substantivul "petrecere" are mai multe accepțiuni. Dar sintagma
"petrecere de vis" nu poate fi înțeleasă ca o partidă de somn, cu sau fără vise. Sensul dominant al expresiei este cel de agapă, mare chef, distracție extraordinară.
Chiar și celelalte cuvinte "de serviciu" ale panseului (porție, servită) sugerează mai degrabă un restaurant, decât un dormitor. Arătați acest comentariu acelor "lingviști de profesie". S-ar putea să-mi dea dreptate... |
| Scufița Roșie! [din public] a spus pe 25 august 2010: |
GxG, în privința ta m-am lămurit.
Aforismele matale nu valorează nici cât o ceapă degerată.
Somn ușor sau mai bine zis "petrecere de vis"!  |
| GxG [din public] a spus pe 27 august 2010: |
Mea culpa
Consimt în scris că am greșit
Mă spânzurați în Dealul Morii
Am fost cu gândul răvășit
De-am speriat și cititorii! |
| P.S. [din public] a spus pe 27 august 2010: |
GxG,
I-aș spânzura (de subsuori),
Cu o plăcere diavolească,
Pe toți acei comentatori,
Ce-au îndrăznit să te citească. |
Textul original este scris în limba română.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a