Comentarii despre Deodată s-a sculat, trufaş, /Mazepa,...

Deodată s-a sculat, trufaş,
Mazepa, jalnică otreapă,
Cadavru viu, ce slab şi laş
Gemuse c-un picior în groapă...

catren de Puşkin din Poltava (1828)
Adăugat de Simona Enache
Votează! | Copiază!

Vezi poezii despre picioare sau poezii despre laşitate

Magia [din public] a spus pe 7 februarie 2009:

Poemul lui Puşkin, desemnează o căzătură, un suflet gol, un om inutil,
dar are şi un sens mai vechi de om bolnav, sfârşit de puteri.

Evgheni [din public] a spus pe 7 februarie 2009:

Dragă Magia,

Puşkin e un mare poet.

Mă bucur că îţi place,
că încerci să popularizezi
opera lui în limba română.

Din păcate,
asemenea lui Eminescu,
el este greu traductibil.
El poate fi perceput,
în extraordinara lui splendoare,
numai în limba rusă.

E limba lui Tolstoi,
a lui Lermontov şi Gogol,
a lui Esenin şi Maiakovski.

Nu trebuie să dispreţuiţi
limba rusă,
din cauza lui Lenin şi Stalin!

E o limbă făcută pentru poezie,
nu pentru politică.

Simona [din public] a spus pe 18 iulie 2009:

Poemul "Poltava" descrie triumful politicii lui Petru I şi glorifică victoriile poporului rus în lupta pentru independenţa patriei sale. Tabloul bătăliei de la Poltava este una din cele mai grandioase realizări ale poeziei puşkiniene. Criticul literar Bielinski scria: "Acest tablou este zugrăvit de un penel larg şi îndrăzneţ. El este atât de plin de viaţă şi mişcare, încât un pictor ar putea să picteze după el, ca după natură".

Căutare

Dicţionare

Discuţii similare în Forum

Fani pe Facebook