Noiembrie pentru începători

Zăpada pare-a fi cel mai uşor drum
pentru evadare – cerul acela molatic
ca un oftat de uşurare
atunci când într-un târziu
ţi se-acceptă capitularea.
Nu se mai aruncă zarurile.
Strângem crengi pentru a le arde
în focuri strălucitoare,
însă ploaia nu va înceta.

Aşa că aşteptăm, creându-ne
anume dispoziţii, făcând muzică
din căderea-n penumbră. Ne adăpostim
în mirosul trecutului
şi ne ridicăm într-o lumină
care devine tot mai palidă.
Suferim în secret,
memorizând

unul sau două versuri melancolice
în limba germană.
Când va veni primăvara
ne promitem să facem
pe proştii. Curge,
plouă. Pluteşte, vântule,
cu caricul tău de ţitere.

poezie de Rita Dove, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!