Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Un erou

De trei ori am avut pornirea de-a ucide,
De-a strânge-n gheare un gât subțire
Și cald până când buzele devin livide,
Iar pieptul încetează să respire.
De trei ori am alungat demonul din mine,
Sudoarea pe fruntea-mi încă se prelinge;
Și totuși, fără dubiu știu, știu foarte bine,
Că se va întoarce și mă va învinge.

Știu că-s nebun, îmi știu păcatul și necazul,
Ar trebui-în spital infirmitatea mea tratată
Sau, poate, să fiu închis la balamuc. Poate-i cazul
Să nu mai fiu lăsat în libertate niciodată.
O, dar ce cumplit mi-ar fi destinul!
Sunt tânăr și, de-asemenea, privilor plăcut...
Îmi vad demonul, deși neclar, și-i simt festinul,
Și nu-i decât un singur lucru de făcut.

De trei ori pe-înșelătorul diavol am respins,
A patra oară însă știu că va învinge el,
Așa că mă voi îndrepta spre barieră-întins
Și-mi voi pune capul pe șinile de-oțel.
Voi vedea cum vine trenul de îndată
Și-i voi auzi trosnitul roților instantaneu,
Venind să-mi sfarâme mintea blestemată...
O, Doamne, îndură-te de suflețelul meu!

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Cum se poate traduce următorul job: Field Service Operator? Răspunde acum!
Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!