Traduttore, traditore
Am întâlnit traducători
Ce i-au "trădat" pe autori:
Expresii le-au atribuit
La care nici nu s-au gândit.
Ba pot să spun că-n poezie,
Chiar mi s-a întâmplat și mie,
Căci poezia, am mai spus,
E delicată la tradus.
De-ți spune un traducător
Că n-a "trădat" vreun autor,
Chiar de-ar jura pe cele sfinte,
Să știi că, totuși, el te minte.
poezie de George Budoi din Traduceri și traducători (5 februarie 2019)
Adăugat de George Budoi
Votează! | Copiază!
Textul original este scris în limba română.Vezi poezii despre traducere, poezii despre poezie, poezii despre trădare, poezii despre sfinți, poezii despre sfințenie, poezii despre promisiuni sau poezii despre delicatețe
1 George Budoi [autorul] a spus pe 5 februarie 2019: |
| TRADUTTORE, TRADITORE Expresie italiană care înseamnă literal "Traducător, trădător", sau "A traduce înseamnă a trăda". |