Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

bun simț
Bunul simț este o colecție de prejudecăți dobândite până la vârsta de 18 ani.

definiție clasică de (1952)
Adăugat de Antonio RadoSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Cum vad eu lumea" de Albert Einstein este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -35.00- 26.99 lei.

 

1
daniel ion [din public] a spus pe 21 martie 2010:
Dar dupa 18 ani, ce facem, nu ne mai educam?
2
alexandra m [din public] a spus pe 27 aprilie 2010:
Pana la 18 ani, stai impreuna cu parintii si ei incearca sa te educe, iar dupa 18 ani se presupune ca "ai luat viata in propriile maini" si esti in stare sa te autoeduci, sa faci diferenta intre bine si rau
3
glandiatoru [din public] a spus pe 22 noiembrie 2010:
"Dar dupa 18 ani, ce facem, nu ne mai educam?"

Cum sa nu, mai sunt prejudecati destule.
4
bettymarcovici [utilizator înregistrat] a spus pe 22 iunie 2012:
Ii ador pe colecționarii de bun simț.
5
Iulia Mirancea [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Bunul simț -"colecție de prejudecăți"-? Mi se pare absurd! Nu cred că ar fi putut afirma Enstein o asemenea aberație! Poate e vorba de principii! E cu totul altceva! Are cineva traducerea corectă?
6
Dan Costinaș [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Din sursele pe care le-am verificat, reiese că Einstein a făcut această afirmație în anul 1952, când era deja cetățean american de aproape 12 ani, deci se poate porni de la premisa că originalul este în limba engleză: "Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen."

Alte variante, general acceptate:
"Gesunder Menschenverstand ist eine Sammlung von Vorurteilen, die man bis zum 18 Lebensjahr erworben hat." / "El sentido común es una colección de prejuicios ya adquiridos cuando uno llega a los 18 años de edad." / "Il buon senso è l'insieme di pregiudizi acquisiti fino ai diciott'anni."

În toate aceste cazuri, prejudices/ Vorurteilen/ prejuicios/ pregiudizi, se poate lua în considerare varianta prejudecăți, cu înțelesul de idei preconcepute (nu neapărat eronate sau defavorabile) preluate de la ceilalți, de exemplu prin educație.

Alte variante de traducere a cuvântului, pagubă ori prejudiciu, nu mi se par potrivite în acest context.

La limită, se poate accepta și forma principii, cu înțelesul de punct de vedere propriu sau convingere personală.
7
M. Arin [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Doamna Mirancea

Sunteți tentată
să numiți "aberații"
tot ce nu se potrivește
pe calapodul
(destul de comun)
al gândirii Dv.

Când vă "luați" de Einstein
e bine să vă consultați ăn prealabil
propriul CV.

Propriile performanțe.

Un pic de modestie
dă bine,
chiar și la femeile
de o anumită vârstă.
8
M. Arin [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Se pare că unii comentatori
n-au simțul ironiei.

Ori, Einstein,
în această așa-zisă "definiție"
ironizază inteligent
un anumit stereotip.

Ghinionul lui
este că-l poate comenta
oricine.
9
Iulia Mirancea [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Maestro

Sunteți tentat să intuiți calapoade, după propriile dumneavoastră prejudecăți, destul de suspecte pregătirii domniei voastre și prea puțin corespondente pretențiilor mele (de la dumneavoastră)!
Când vă "luați" de mine, e bine să vă consultați mai în profunzime propria imagine, transmisă conștientului meu, pe care, se pare, țineți cu tot dinadinsul să o pierdeți!
Un pic de aer superior ar da bine, mai ales domnilor seniori, în fața "femeilor" de toate vârstele!
10
Iulia Mirancea [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Domnule Dan Costinaș
Vă mulțumesc pentru colaborarea excepțională (ca de obicei)!
Spiritul de echipă și performanța punerii în valoare a semenilor (colegilor), vă definește superioritatea!
11
M. Arin [din public] a spus pe 23 iunie 2012:
Doamna Mirancea,

M-am gândit
să-i dau o mână de ajutor
"aberantului" Einstein,
pe care ați tăbărît nejustificat,
fără să-i înțelegeți ironia.

Cât privește aluzia
la vârsta înaintată a unei Doamne,
recunosc,
e o mârlănie intenționată.

Cred că acum v-ați convins
că aluzia nu e o treabă tocmai "genială",
așa cum susțineați
într-un comentariu anterior.

Cu toată stima
M.Arin
12
Iulia Mirancea [din public] a spus pe 27 iunie 2012:
"propriul CV" ...

Ați răsucit cuțitul în rană, domnule M. Arin!
Să n-ai nici o șansă ... să vezi asta ... să te ascunzi după ușa, pe care o oferi celor de lângă tine ... Apoi, să te uiți în urmă și să vezi, cât de aproape ai fost de împlinirea visului ...
Și încă: să vină cineva (căruia nici măcar nu i te poți uita în ochi), să-ți dea o "lecție" (usturătoare), de ... nerealizare a țelului!

Enstein și ... propriul meu CV?!
Domnul meu, ar fi de plâns, dacă nu ar fi de ... râs: păi, cu cel mai deștept om al planetei v-ați găsit să mă comparați?
13
Betty Marcovici [utilizator înregistrat] a spus pe 2 decembrie 2012:
Bunul simț ne dictează viața, dar uneori și uitarea de sine.
14
Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 1 noiembrie 2014:
Ah, sir M.Arin!

Au trecut mai bine de doi ani,
de atunci ...

De atunci, de când,
fără niciun motiv palpabil,
m-ați aruncat în albia porcinelor!

Dar acum, lucrurile stau cu totul altfel!
Nu-i așa, apărătorule (din oficiu), al marelui Enstein?!

Q.E.D

Gaudeamus!
15
Agamiță [din public] a spus pe 1 noiembrie 2014:
Am greșit,
Lady...

Mii de scuze...
16
vangarbo [din public] a spus pe 21 aprilie 2015:
ar fi utila o sectiune offtopic ... oamenii par cam nevorbiti pe aici
17
Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 21 aprilie 2015:
Ah, ce bine, vangarbo, că ai scos această pagină de la naftalină!
Îmi stătea în gât, nedreptatea încasată, zău așa!

Rogu-te, aruncă o privire și vezi că eu -Iulia Mirancea, n-am aruncat
nicio pietricică, genialului Einstein! Dimpotrivă, l-am apărat!
Am declarat că nu cred să-i aparțină lui Einstein, expresia
"colecție de prejudecăți" drept care am sugerat o traducere corectă!
Pe care, cum se vede, am și primit-o!

vagambo, nu înțeleg, ce e offtopic, aici!
Ar fi bine dacă toate paginile ar fi, cel puțin pe jumătate, ca aceasta!
18
Avramescu Norvegia Elena [din public] a spus pe 14 martie 2016:
... și trebuie să te naști cu el!

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: O dată la cât timp trebuie schimbat uleiul de motor? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!