Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Vă înșelați, cred eu, dacă vă închipuiți că dragostea cavalerească mai e un subiect interesant într-o vreme ahtiată de pornografie. Lumea vrea să audă bârfe deocheate, secrete de alcov, nu tiradele unui bătrân nu prea zdravăn la minte, care umblă după năluci. Ca să folosesc o expresie la modă, Don Quijote nu face "rating". E doar celebru. Romanul lui Cervantes e "citat", nu "citit".

în Convorbiri cu Octavian Paler
Adăugat de andaSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiTextul original este scris în limba română.
cumpărăturiCartea "Vremea intrebarilor" de Octavian Paler este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -38.48- 28.99 lei.

 

1
Emil Dogaru [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
O reflecție amară...
Mă întreb însă cum e corect: "ahtiat de..." sau "ahtiat după..."
2
Cornel [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
Cred că-i corect "ahtiat de" atunci când e vorba de lucruri și "ahtiat după" când e vorba de ființe. E doar o părere proprie. Poate ne spun profesorii de română ce-i avem pe aici cum sunt regulile gramaticale!
3
Emil Dogaru [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
Dragă Cornele,

Am toată stima față de profesorii de limba română.
Dar nu chiar față de toți... Sunt sigur că mă înțelegi când spun asta. Nu mă sili să exemplific.
Hai să-ncercăm să rezolvăm problema bărbătește, între noi doi.
Tu cum ai spune: "e ahtiat de glume", sau "e ahtiat după glume"?
(ca element ajutător să considerăm să "a fi ahtiat" după ceva e sinonom cu "a fi mort după ceva")
4
Bulă [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
Domnule Dogaru,
reflecția e mai mult decât amară;
e otrăvită.

E o tratare superficială,
mai mult decât balcanică,
a unui arhetip uriaș:
Don Quijote.

Dacă ar fi citit
această "reflecție"
Miquel de Unamuno, Ortega y Gaset,
Machado, Lorca și alte câteva sute de mari exegeți
ai lui Cervantes
ar plânge de indignare.

"Las increybles hazanas del nuestro hidalgo,
un poco loco,
pero de una sinceridad tan limpia"
sunt departe de a fi
"tiradele unui bătrân nu prea zdravăn la minte,
care umblă după năluci".

Reflecția lui Octavian Paler,
chiar și în contextul de referință,
conține atâta vulgaritate răutăcioasă
încât înțeleg gestul lui Alex. Ștefănescu
de a-l ignora totalmente pe acest scriitor
în a sa monumentală Istorie a literaturii române.

Romanul lui Cervantes,
de trei secole încoace,
face "rating",
dar nu la OTV,
nu la "tolcșourile" triviale
ale televiziunilor dâmbovițene,
dominate de pulpe despuiate,
silicoane și jargonul ferentarian.

Romanul
a fost editat și reeditat
în toate limbile pământului
și nu va muri decât odată cu Omenirea.

Corect este "ahtiat după",
dar un ilustru lup moralist,
fost membru al Comitetului Central PCR,
ctitor al colectivizării Republicii Populare Române,
poate scrie și "ahtiat de"...

Odihnească-se în pace!
Sper să nu-l deranjeze în Lumeas de Dincolo
spiritele chinuite ale miilor de "dușmani de clasă",
exterminați la Gherla, Sighet sau Pitești,
pe vremea în care eseistul era un mare torționar.
5
Emil Dogaru [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
pt. Bulă

Am o problemă de adresare. Pentru reciprocitate ar fi trebuit să încep cu D-le Bulă, dar sună ca naiba.
Dar să trecem la chestiune.
În scurtul timp de când sunt prezent pe acest site am remarcat că ai intervenții pertinente și apreciez asta.
În ce-l privește pe O. Paler, mi se pare că ești de-o duritate exagerată, pe care în opinia mea n-o merită nici omul Paler, dar mai cu seamă nici scriitorul și eseistul-filozof (sper că nu e un pleonasm) Paler. Nu știu ce vârstă ai. În ce mă privește am ajuns la o vârstă în care mi-e din ce în ce mai dificil să judec oamenii în termeni categorici. E normal, mi s-au întâmplat și mie atâtea, încât am devenit foarte circumspect cu formularea din tinerețe "eu n-aș face niciodată asta". Dacă nu ne place un om, nu înseamnă să-i negăm din start orice-ar face el. În cazul de față, o anume înverșunare pe trecutul său, te-a împiedicat să vezi adevăratul sens al citatului.
Ideea de bază este amărăciunea transparentă a lui Paler la constatarea că un personaj desigur nemuritor (dar din păcate pentru o categorie din ce în ce mai restrânsă de oameni) nu poate concura astăzi o vedetă porno.
Iar când spune "un bătrân nu prea zdravăn la minte" nu o face ca din partea sa, ci din postura celor vizați de observația sa, adică tocmai acei amatori de pornografie.
Nu știu dacă ai citit "Scrisori imaginare", dar dacă ai curiozitatea să o faci vei avea posibilitatea să cunoști viziunea, sau cum vrei, părerea lui Paler despre dimensiunea lui Don Quijote.
Consider că Alex Ștefănescu greșește în cazul lui Paler, și nu numai. Dar nu-l judec pentru asta.
6
Cornel [din public] a spus pe 12 octombrie 2008:
Dragă Emile

Am făcut intenționat aluzia la profesorii de română știind că o să te prinzi. Noroc în prietenul nostru Bulă care vine să dezlege în stilu-i concis dilema aceasta.
7
Cornel [din public] a spus pe 13 octombrie 2008:
Dragă Bulă

Nu te mira de faptul că un torționar vrea să pună în umbră capodopera lui Cervantes. În 1632 și Închiziția a scos din cartea Don Quijote de la Mancha unele pasaje ca fiind eretice. Pentru un torționar, cuvântul torță e un instrument de aprins rugul și nu făclie de luminat calea.
8
Bulă [din public] a spus pe 13 octombrie 2008:
Domnule Dogaru,

Stau și eu,
ca Bulă,
și mă întreb:

Ce-ar fi dacă într-o bună zi
Diavolul, cuprins de profundă căință
ar solicita sfântul botez la Patriarhie?

Probabil i s-ar acorda,
ținând cont de notorietatea uriașă a personajului,
de foamea de adepți a oricărui partid,
a oricărei biserici.

După care, Diavolul,
cu indiscutabilul său talent literar,
s-ar apuca să redacteze,
într-un limbaj distins și elevat,
o versiune nouă a Evangheliei,
mult mai elaborată stilistic
decât cele scrise
de Ioan, Luca, Matei și Marcu
(apostoli adevărați, dar fără facultate)

Probabil această evanghelie drăcească
și-ar câștiga repede numeroși adepți,
grație meșteșugului literar cu care e scrisă,
trimițând astfel la topit Noul Testament...

Și ca să nu credeți
că v-am povestit un banc cu Bulă,
închei cu o întrebare:
oare într-un text literar,
personal și autentic,
dincolo de floricele și figuri de stil,
autorul n-ar trebui să-și răsădească în pagini
conștiința, trecutul și ținuta morală,
așa cum au fost ele cu adevărat?

Ce valoare poate avea pentru unii
un apel la bunătate
formulat,
plastic și profund,
de un fost drac de carieră?
9
Emil Dogaru [din public] a spus pe 13 octombrie 2008:
Dragul meu Bulă

Am înțeles, ești o fire mai intransigentă.
Transpare totuși și o anume înclinație spre credință. Ori credința, din câte știu eu, propovăduiește toleranța și iertarea.
Dincolo însă de asta, eu înclin să-i dau dreptate lui George Călinescu (care nici el se pare că n-a fost ușă de biserică)atunci când spune:
"Un mare scriitor, chiar vinovat sub aspect civic, rămâne un mare scriitor"
Și repet aici și un citat postat de mine acum câteva zile:
"Pe scriitori n-ar trebui să-i cunoaștem ca pe ceilalți oameni. Cel mai bine ar fi ca ei să existe pentru noi doar prin creațiile lor. Altminteri, nu vom scăpa de permanenta tendință să amestecăm judecățile asupra creațiilor lor cu judecățile asupra vieții lor personale."

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Care celebritate are cel mai fermecător zâmbet? Răspunde acum!

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!