Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Os

1
Eu dintotdeauna am încercat să aflu
ce este sufletul
și unde se ascunde,
și ce formă are;
și-astfel, săptămâna trecută,
când am găsit pe faleză
acel oscior din urechea
unei balene-pilot care, probabil, a murit
acum câteva sute de ani, m-am gândit
că poate m-am apropiat
de un secret și că aș putea scoate un înțeles
din acel oscior.

2
Ciocănașul este partea cea mai durabilă-n timp
din noi toți, oameni sau balene;
de forma unei linguri,
cu un căuș roz,
odată, demult, aflat în capul unei înotătoare pline de viață,
s-a alăturat celor două surori
din casa auzului;
avea doar cinci centimetri lungime
și m-am gândit: sufletul
ar putea fi ceva asemănător,
la fel de dur, la fel de necesar –

3
și, totuși, insignifiant.
Lângă mine, marea cenușie
deschidea și închidea ușile valurilor,
eliberând iarăși și iarăși
acel vuiet al talazurilor care ridiculizează timpul;
am privit prin întunericul fosforescent al apei,
dar n-am văzut nimic;
însă, așa cum știm cu toții, nisipul auriu
este acolo la fund,
deși ochii noștri nu l-au văzut niciodată,
nici mâinile noastre nu l-au atins.

4
Nisipul pe care l-am fi strecurat
printre degetele mâinii – fapte,
certitudini;
iar ce este sufletul, de asemenea
cred că nu voi ști niciodată.
Oricum, mă joc la hotarele cunoașterii,
știind cu adevărat că
partea noastră este să nu știm,
ci doar să privim și să atingem, și să iubim;
acesta este drumul pe care am mers,
calmă și împăcată,
prin lumina pal-trandafirie-a dimineții.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonimSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
cumpărăturiCartea "Red Bird Paperback" de Mary Oliver este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la -65.99- 61.59 lei.
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Mary Oliver. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

1
Petru Dimofte [din public] a spus pe 6 mai 2018:
Cred ca acest extras din “Când speciile își dau întâlnire” – Donna Harraway – se poate asocia poeziei "Os": “ Sunt o creație a mâlului, nu a cerului. Sunt un biolog care întotdeauna a remarcat abilitațile noroiului de a sta aproape de ființele vii și de a le lubrefia, atât pe ele cât și părțile lor. Îmi place faptul că genomii umani se găsesc doar în proporție de 10% în celulele care compun spațiul lumesc pe care îl numesc corpul meu ; celelalte 90 de procente din celule sunt ocupate de genomii bacteriilor, ciupercilor, protistelor etc, și, prin urmare, o parte din ei joacă un anume rol în simfonia necesară pentru a mă menține vie, iar alții sunt doar în trecere și constituie restul din ceea ce sunt eu, din noi, fără să ne cauzeze daune. Sunt depășită numeric de minusculii mei parteneri; mai bine zis, am devenit o ființă adultă în compania acestor micuți comeseni. Unul trebuie întotdeauna să devină prin și cu mai mulți.
Unele din micro-organismele care se află în biotop sunt periculoase pentru mine, cea care scrie aceasta sentință; ele sunt ținute deocamdată în șah prin măsurile luate de simfonia coordonată a altor micro-organisme, celule umane sau nu și toate mă fac pe mine, cea conștientă, posibilă. Îmi place că atunci când “eu” mor, toți acești simbioți, benigni sau periculoși, vor prelua controlul și vor folosi orice mai rămâne din trupul “meu”, chiar dacă numai pentru o vreme – pentru c㠓noi” ne suntem necesari unii altora în timp real.”

Extras din “Când speciile își dau întâlnire” – Donna Harraway

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: De ce în desenele animate, spălatul după urechi este ceva neplăcut? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!