Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Doctorul inimii

Mai scutește-mă cu știința ta, Herr Doktor.
Nu prea îmi ține de cald.

Îmi spui că am inima încă bolnavă.
Ar trebui să-mi arăți mai mult respect!

Tu, cu unsuroasele tale tuburi de drenaj.
Tu, cu cablurile și electrozii tăi

prinși de gleznele și de încheieturile mele,
drenând acest piept biologic.

Cu aparatele tale pline de zigzaguri,
urcând și coborând asemeni graficelor de la bursă.

Cedează-mi cheia Phi Beta de care faci atâta caz
și o să-mi fac coroană de aur pentru un molar.

O să caut o lipitoare, dacă-ți face plăcere,
și o să-mi confecționez un apendice perfect.

Oferă-mi o unghie pentru un ochi de sticlă.
Lumea a fost întotdeauna lăptoasă.

O să iau o fierul de călcat si o să presez
Discopatia până devine plată.

Dar tu extirpă mamei tumoarea cancerigenă,
pentru că tot ce am e numai un păhărel cu lacrimi de fetus.

Vindecă-i tatei hemoragia cerebrală,
pentru că am numai o eprubetă de sânge în mână.

Vindecă-i surorii mele gâtul rupt,
pentru că nu am decât un echer școlar s-o tratez.

Există oare un aparat pentru inima mea?
Eu nu cunosc decât un singur truc, numit degete magice.

Permite-mi să mă lățesc ca o datorie urâtă.
Aici se află un burete. Eu pot să mă storc singură.

O, inimă, inimă de culoarea tutunului,
care bați în ritmul rock al unei ghitare.

Eu sunt la prova navei.
Nu mai sunt sinucigașa

cu pluta și cu vâslele ei.
Herr Doktor! Eu nu mai am de gând să mor,

ca să te desfid, ființă coruptă,
epavă a unui om având rău de mare.

poezie de , traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru DimofteSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
calendarNu este introdusă data nașterii pentru Anne Sexton. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]

 

Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.


Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: În ce condiții nu poți dona sânge? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!