Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Echilibru periculos

De-o vreme ruinat, nu pot să tac,
Fiindcă prețul ca să-mbrac soția
E-acum egal - aceasta-i tragedia -
Cu-acela când amanta o dezbrac!

epigramă de
Adăugat de Mihai HaivasSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie

 

1
Liviu Kaiter [din public] a spus pe 1 septembrie 2015:
O epigrama asemanatoare a aparut la Clubul Umoristilor Constanteni sub semnatura lui Liviu Kaiter la data de 17 septembrie 2014 avand titlul "Echilibru financiar in fmilie"
Analizandu-mi casnicia,
Financiar, este constanta.
Cu banii ce-mi imbrac saotia,
Ma costa s-o dezbrac pe-amanta.
2
Lucian Velea [webmaster] a spus pe 1 septembrie 2015:
Din câte observ la o căutare pe Google, circulă de cel puțin câțiva ani bancul:

- Să știi că în viață totul se compensează.
- Cum adică?
- Cât mă costă să-mi îmbrac nevasta, tot atât mă costă să dezbrac amanta...

Așadar, ambele epigrame sunt versificări ale unui banc.

Cum exprimarea diferă, se poate discuta doar care e mai reușită.
3
Iulia Mirancea [utilizator înregistrat] a spus pe 1 septembrie 2015:
Cu scuzele de rigoare, niciuna dintre cele două, nu este corectă fiindcă,
însăși sursa de inspirație (anecdota) este deficitară lingvistic dar și logic!
Cele două antonime -a îmbrăca și a dezbrăca- sunt folosite cu sens arbitrar,
necorespunzător înțelesului sugerat!

1. "îmbrac soția" are înțelesul de a cumpăra, a oferi, a dărui îmbrăcăminte soției!
Adică a o înveșmânta (cu mult drag!), a o răsplăti, a-și face datoria de întreținător etc.

2."dezbrac amanta" are sensul (discret) de a-i descheia năstureii și a-i azvârli (ce?) ...!

E obligatoriu ca, cele două cuvinte să fie sinonime, nu antonime!
Altfel, cel de-al doilea cuvânt "dezbrac", riscă să adopte nonsensul de a jefui, a sărăci!
Ori, e imposibil dacă pezevenghiul finanțează striptisul, precum și următoarea etapă...!

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.


Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info
Cineva are nevoie de răspunsul tău: Unde a murit Mihai Eminescu? Răspunde acum!
Direcționează
3,5%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!