aretha/ regină pe tonomat de cristal a imnului & a lui difuzat în rana de transfuzie beată ar fi cu băgare de seamă la suavă undă sonoră mutilat & strigă salut o rolei marelui el dorado aparte & la ponositu tău zeu personal dar ea nu poate ea a cui căpetenie când tu urmezi, ea nu poate n-are spate nu poate... sub ventilatoare feroviare negre-nflorite
începutul de la Tarantula, Arme, cartea orală a șoimului & vulvița nepedepsită de Bob Dylan (1971), traducere de Sorin Gherguț
Adăugat de Dan Costinaș
Votează! | Copiază!
Este disponibil și textul în
engleză.
Cartea "Cronica vietii mele" de
Bob Dylan este disponibilă pentru
comandă online cu preț redus, la doar
-35.00- 22.99 lei.
Vezi citate despre prudență, citate despre monarhie, citate despre imn, citate despre căile ferate sau citate despre alcoolism
| Dan Costinaș [din public] a spus pe 17 ianuarie 2015: |
Un experiment literar (reușit? nu-mi dau seama!), care a împlinit deja 50 de ani (deși a fost publicat abia în 1971, se pare că Bob Dylan l-a scris între 1965 și 1966), un poem în proză care poate fi considerat o deviere serioasă de la canonul stabilit până în acel moment. Unii l-au considerat, încă de la publicare, doar un text bizar, neclasificabil; alții îl elogiază. În astfel de cazuri, atunci când experimentarea brutală nu dezumanizează literatura, rămânem cu jocul de sonorități, calitatea imaginilor și, nu în ultimul rând, cu plăcerea lecturii. A plăcea sau a nu plăcea - se pare că aceasta-i întrebarea.
Un foarte scurt fragment din prefața la ediția în limba română, semnată de Mircea Cărtărescu:
«Tarantula» e un mare colaj poematic compus din fragmente ce-ar fi putut fi, cu puțin noroc, cântate. Multe «lyrics» ale marilor cântece ale lui Dylan sunt la fel de năucitoare. [...] În mod intenționat, manifest și recunoscut de autor, «Tarantula» nu are nicio noimă. Are doar o textură delicioasă a fiecărei pagini, o sclipire unică a fiecărei fraze, o încărcătură explozivă, estetic și militant, a fiecărui paragraf. |
