Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Cenzura îl lasă pe ziarist fără text, iar pe colaborator fără onorariu.

aforism de din Aforismul croat contemporan
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
Antologia aforismului românesc contemporan
cumpărăturiAntologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
 
 
1
Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 14 februarie 2014:
Nu cunosc originalul, dar în această frază ziaristul și colaboratorul parcă ar fi doi oameni diferiți.
Cred că ar fi mai bine:
„Cenzura îl lasă pe ziarist fără text și fără onorariu”, deoarece ziaristul este autorul textului
sau
„Cenzura lasă ziarul fără text, iar colaboratorului său (de la cenzură) îi oferă onorariu”, dacă sunt doi oameni diferiți.
2
Dorin Găgăuță [din public] a spus pe 14 februarie 2014:
Domnule Mihai. Originalul îl puteți accesa automat. Scrie mai jos_: este disponibil și textul în croată. S-ar putea să vă ajute puțin cunoștințele de limba rusă.
3
Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 14 februarie 2014:
Am găsit. Iată traducerea corectă:
Cenzura îl lasă pe editor fără text, iar pe ziarist (colaborator) fără onorariu.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: Cum pot face un eseu despre aforismul "o pasăre a intrat o dată.... "? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Direcționează
2%
către Asociația Culturală Citatepedia!

Citește detalii »

Discuții similare în Forum

    Mai multe în Forum »

    Votează pagina

    Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

    Fani pe Facebook

     
    Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!