Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

pesimist
un pesimist
e numai un optimist
bine informat

haiku de din Ungherul cu haiku-uri (Rincón de Haikus) (1999), traducere de Dan Costinaș
Adăugat de Dan CostinașSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

Distribuie
în alte limbiEste disponibil originalul în limba spaniolă.
Sunt disponibile și traduceri în engleză și catalană.
cumpărăturiCartea "Quien de Nosotros Paperback" de Mario Benedetti este disponibilă pentru comandă online cu preț redus, la doar -40.99- 27.22 lei.

 

1
George Budoi [utilizator înregistrat] a spus pe 8 noiembrie 2013:
Un pesimist este un optimist bine informat.
GRIGORE MOISIL (1906-1973).

Com.: Desigur că mai tânărul poet uruguaian Benedetti nu l-a plagiat pe academicianul român Moisil.
E vorba de faptul că în două părți opuse ale lumii, doi oameni au ajuns la aceeași concluzie.
Oricum, Moisil are întâietatea.
2
Dan Costinaș [din public] a spus pe 8 noiembrie 2013:
E greu, dacă nu chiar imposibil de stabilit paternitatea acestui citat.

Sunt convins că a spus-o și academicianul Moisil.
După cum au scris-o și au spus-o mai mulți sau pur și simplu le este atribuită; cam așa arată o listă neexhaustivă:

Antonio Gala Velasco / Salvador Dalí / Antonio Mingote / Mario Benedetti: "No soy pesimista. Soy un optimista bien informado."

François Truffaut / André Babst: "Un pessimiste, c'est un optimiste qui a beaucoup d'expérience."

Robert Mackenzie: "A pessimist is just a well-informed optimist."

José de Alencar / D. Manuel II, Rei de Portugal: "Um pessimista é um otimista bem informado."

Surse credibile îl citează chiar ca proverb (rusesc, ucrainean, maghiar, ceh): "A pessimist is a well-informed optimist."

Foarte probabil că nu vom afla niciodată cine a spus-o primul și nici când s-a întâmplat. Oricum, foarte veche nu poate să fie, având în vedere că primele surse scrise în care apare termenul "l'optimisme", exact în această formă, datează din Franța primei jumătăți a secolului al XVIII-lea (prin deviere din 'optimum' - din latina modernă).
3
George Budoi [utilizator înregistrat] a spus pe 8 noiembrie 2013:
Frumoasă sinteză!
Gracias!
4
Mihai Cucereavii [utilizator înregistrat] a spus pe 8 februarie 2017:
Variantă:

Pesimistul este un om pățit, iar optimistul – nepățit.
5
Doina Maria Tudor [din public] a spus pe 17 mai 2017:
Variantă:

Pesimist este cel care ”vede” doar până la un anumit prag al realității; optimist este cel care a depășit cu succes acel prag.
6
daniel stanciu [din public] a spus pe 18 mai 2017:
Atat pesimistul cat si optimistul sunt insi cu principii morale: amandoi pun binele inaintea raului. Diferenta e ca primul n-are deloc notiunea timpului. "A fi inainte" inseamna din perspectiva timpului istoric, a fi in trecut.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: Există site-uri de pe care se pot cumpăra cărți mai ieftin decât din librării? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!