Adaugă un citat | Citate la întâmplare | Votează! | Votate recent | Adăugate recent | Comentarii recente | Top general

Crudul adio

Te cunosc crudă la despărțire.
Am văzut că ai plecat
ca un soldat care merge la moarte
fără milă pentru cei care rămân.
Nu mi-ai lăsat nicio speranță.
Nu ai avut, în acel moment,
puterea să te uiți la mine.
Apoi, nimic despre tine, cu excepția spectrului tău,
partener constant, tăcerea ta
înfricoșătoare ca un puț fără fund.
Și îmi fac iluzii
că vei putea să mă iubești din nou.
Și te caut doar pe tine, nu aștept
până te vei întoarce,
pentru a te vedea schimbată, lipsită de memorie,
agasată de mine că îndrăznesc să îți arăt
un drăgăstos și inutil dispreț.

poezie celebră de , traducere de Simona Enache
Adăugat de Simona EnacheSemnalează o problemă/completareCitate similare
Votează! | Copiază!

distincțieAceastă poezie a fost selectată Poezia zilei pe 7 mai 2018.
Distribuie
în alte limbiEste disponibil și textul în italiană.

 

1
niente [din public] a spus pe 11 ianuarie 2011:
Superb! Iată ce face sensibilitatea din cuvinte!
2
Alexandru B. [din public] a spus pe 13 septembrie 2011:
Frumoasa poezia. Si eu mi-am facut mult timp iluzii ca femeia iubita se va reintoarce..acum nu o dispretuiesc, imi este indiferenta.
3
Simona Enache [din public] a spus pe 13 septembrie 2011:
Într-adevăr, poeziile lui Cardarelli sunt deosebite. Nu degeaba am optat pentru traducerea unor poezii aparținând unui poet sensibil și totodată solitar (acesta nu a fost căsătorit niciodată și a avut doar câțiva prieteni, dedicându-se, în schimb, profesiunii sale). Iată și motivul pentru care poeziile sale sunt atât de frumoase, pline de sensibilitate și profunzime.

Comentariu

Numele (obligatoriu)

Adresa de e-mail (nu e publicată, este important să fie scrisă corect)

Dacă ai cont în Forum, este valabil și pentru comentarii sau alte facilități. Autentificare »

Comentariul trebuie să aibă un ton civilizat și să se refere la subiectul citatului, altfel va fi șters. Pentru mai multe informații despre criteriile pe care trebuie să le respecte comentariile, citiți Regulamentul.

Pentru a discuta despre alte lucruri decât cele care respectă tematica acestei pagini, se poate deschide un subiect în Forum.

Cineva are nevoie de răspunsul tău: Care este marea cunoaștere a omului? Fii primul care răspunde!

Căutare

Căutări recente | Top căutări | Info

Discuții similare în Forum

Mai multe în Forum »

Votează pagina

Dacă îți place această pagină, o poți vota cu un clic, pentru a-i ajuta pe alții să o găsească mai ușor.

Fani pe Facebook

 
Poți promova cultura română în lume: Intră pe www.intercogito.ro și distribuie o cugetare românească într-o altă limbă!