Nu pot să am nici o considerație față de traducători, pentru că, dacă aș avea, aș începe să scriu într-o limbă impersonală, plată, fără miros și fără gust.
citat din Gunter Grass
Adăugat de Corneliu Tocan, Ph.D., M.Sc.
Votează! | Copiază!
Cartea "Dog Years" de
Gunter Grass este disponibilă pentru
comandă online cu o mare reducere de preț, la
-73.21- 28.99 lei.
Vezi citate despre traducere sau citate despre plată
Bulă [din public] a spus pe 12 ianuarie 2009: |
Nemțălăul acesta
plin de talent
a luptat eroic în trupele SS ale lui Hitler.
După război, traducătorii
(față de care el nu are nici o considerație!)
i-au răsădit cărțile
în aproape toate limbile,
inclusiv în suedeză.
Așa s-a ales
Gunter GraSS
cu un Premiu Nobel,
(pe care, întâmplător, îl merită)
și cu un cec de un milion de dolari. |