Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Citind cartea Dealurilor și-a Mării
În iunie iarba crește înaltă,
Iar în jurul cabanei mele dansează tufe verzi.
Nu se văd păsări, ele se bucură ascunse-n cuiburile lor:
Și eu, la fel îmi iubesc cabana acoperită cu stuf.
Am terminat cu aratul:
Am semănat semințele pentru noua recoltă.
Iarăși am timp să-mi citesc cărțile.
Pe drumurile înguste nu sunt hârtoape adânci:
Adeseori trăsurile prietenilor opresc la poartă.
Bucuros, le torn în carafe vinul nou
Și culeg salată proaspătă din grădină.
Dinspre est, se furișează o ploaie blândă,
Acompaniată de-un vânticel ușor.
Gândurile-mi plutesc leneș peste povestea Împăratului Zhou.
Ochii mei contemplă picturile Dealurilor și-ale Mării.
O singură privire-i de ajuns pentru a observa întregul Univers.
Cel care nu se poate bucura de-asemenea plăceri
Nu va fi niciodată fericit.
poezie
de
T'ao Ch'ien
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice