Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Masa și Scaunul
I
Zise Masa către Scaun
"Îmi vine să scârțâi și să scheaun,
Mă doare capul de căldură,
Iar la fiecare picior am câte-o bătătură!
De-am avea și noi parte de-o plimbare,
Am mai schimba o vorbă despre una-alta sau cutare!
Te implor, hai afară până nu mă vezi knock-down!"
Zise Masa către Scaun.
II
Scaunul, privind spre Masă:
"Fată, ideea asta tu deoparte lasă,
Cu vorbe goale prea te-îngrași,
Știi doar că noi nu putem face nici doi pași!"
Zise Masa c-un oftat:
"Ți-e teamă să ieși la aer curat?
Am câte ai și tu, patru picioare,
Hai să facem o-încercare."
III
Așa că-împreună, iavaș-iavaș,
Au pornit-o en fanfare către oraș,
Tropăind când la deal și când la vale,
Dând curioase, ici și colo, rotocoale.
Adunați în jurul lor, buluc,
Oamenii voiau să știe un' se duc:
"Iată, Masa și Scaunul, în pas de ștaier,
Au ieșit la plimbare să ia aer!"
IV
Dar coborând pe-un drum, pe-o alee, pe-o cărare,
Spre-un castel înalt din vale,
S-au rătăcit într-un loc cu multe ape și imașuri,
Hălăduind, încoace-încolo, multe ceasuri.
Până când, pentru-a se ști iar în siguranță,
Au plătit o Rațușcă măcăneață,
Un Șoarece și-un Cărăbuș, din iarba deasă,
Să le-arate drumul înapoi spre casă.
V
Bucuroase,-au șoptit încetișor,
"Să sărbătorim, frățiorul meu fermecător,
Călătoria noastră-n oraș, pe dealuri și pe luncă!
Să mâncăm fasole deci, cu șuncă!"
Plini de voie bună, Șoricelul, la sacou de pluș,
Rățușca și cafeniul Cărăbuș
Au cinat și-au dansat pe scaun și pe masă...
Apoi, fiecare-a plecat spre patul lui de-acasă.
poezie
de
Edward Lear
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice