Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Scurtă ploaie de primăvară
Dincolo de perdele bat stropii ploii,
acest anotimp se apropie de sfârșit.
Cuvertura de satin de pe patul meu nu poate ține departe
frigul zorilor.
În vis, am uitat
că mă aflam în exil
și-un un răstimp am fost vesel.
Nu te sprijini niciodată de balustradă când ești singur.
O, munții și râurile mele....
Despărțirea a fost ușoră,
dar întoarcerea se dovedește mult prea grea...
Primăvară, vei pleca odată cu petalele care se scutură
și cu vâltorile vântului spre paradis?
Pe mine mai îngăduie-mă pe-aici o vreme.
poezie
de
Li Yu, 937- 978
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice