Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Țigara
Unii oftează pentru una-alta,
Dorințele mele nu-s mari din cale-afară;
Lumea se poate fâțâi cum vrea,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Unii mor de grija conservatorilor
Sau a laburiștilor la alegerile din vară;
Mie nu-mi pasă cine face scor electoral,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Sir John îmi cere votul iarăși,
Mr. Marr îmi promite tot ce zboară;
Nu-mi pasă cine va ajunge-n parlament,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Unii caută scandal cu nemții,
Alții vor război cu rușii, bunăoară;
Nu-mi pasă. Sunt împăcat cu toți,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Nu pun mâna pe "The Post"
Nici nu citesc "The Star" seară de seară;
Pe "The Globe" nici nu-l bag în seamă,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Toate onorurile-s primite la Barou
De subalternii mei a nu știu câta oară;
Nu contează eu-s dispus să mai aștept,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Ambiția nu-mi dă târcoale;
O mașină de lux sau un taxi la scară
Pentru mine-i totuna,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Nu-s supus niciunui zeu, doar pentru larii
Casei mele genunchii mei coboară;
Sunt mulțumit în curtea-n care stau,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Nu caut faimă-n lumea asta,
Nu-s general cântând la rana lui ca la vioară,
Sunt bucuros să fiu doar un umil soldat,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
În bazarul vieții nu tânjesc după jucării
Pentru care mulți alții se omoară,
Dracu' să le pieptene pe toate,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Unii-și pierd în focul vieții mințile, topite
Cum se topesc în flăcări lumânările de ceară;
Pe vreme rea nava mea-i mereu în port,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Nebunia iubirii pătimașe
Nu-mi arde inimioara cu-a ei pară,
Scot fum, dar nu ard niciodată,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
Mi se spune că Nancy Low
Tocmai a avut cu Mr. R nunta-aseară,
M-a părăsit! Dar eu continui să trăiesc,
Cât timp pot fuma-n liniște-o țigară.
poezie
de
Thomas Hood, 1799 1845
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice