Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Centenarii
I-am întrebat pe cei trei moși cu nea în plete
Cum se face c-au trăit atât amar de vreme,
Iar ei mi-au dezvăluit următoarele secrete,
Fără vorbe de prisos și teoreme.
Primul: "Am trăit atâția ani sub soare
Și-am de amintiri plăcute sacul plin
Pentru că am avut o anume aplecare
Pentru dame, cântece și vin.
Am cântat romanțe deocheate
Cu femeiuști pe gustul meu,
Iar dintre toate plăcerile de care-am avut parte,
Cheful a fost pe primul loc mereu."
Al doilea: " Sunt considerat de toți un înțelept;
Eu, pe timp de pace sau când tunul detuna,
Mi-am mângâiat valul bărbii de pe piept,
Rămânând calm, cu sânge rece-întotdeauna.
M-am îngrijit de sănătate, știind c-asta ajută
Să-mi lungesc viața, n-am făcut niciun abuz,
De-aceea azi sărbătoresc ani o sută
Și am și-acum vedere bună și auz."
Al treilea: " Eu cred că am avut parte
De-o viață lungă, fără probleme medicale,
Pentru că de apă m-am ținut departe,
În pofida multor certuri conjugale.
Urăsc săpunul și felul în care face spume,
Rar îmi schimb cămașa; albeața o reneg,
Crede-mă, fiule, nu există-n această lume
Un conservant mai bun ca propriul jeg."
Așa c-acum ai trei temeiuri, frățioare,
Să te bucuri de-o viață foarte lungă:
Chiolhanuri, mizerie sau cumpătare
Well, alege după cum îți dau poftele poruncă,
Dar lasă-mă să-ți spun, chiar dacă, vrei-nu vrei,
Îți voi răni egoul un pic sau... pe de-întregul,
Eu sunt convins că din toate trei
Cel mai sănătos e JEGUL.
poezie
de
Robert W. Service
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice