Clic în câmp, apoi CTRL+C pentru a copia codul HTML
Pescuind luna
Într-o noapte cu lună plină au venit la malul apei,
unii cu furci, unii cu greble,
alții cu site,
iar unul cu o cupă de argint.
Și au pescuit până când un călător, în trecere, le-a spus,
" Nebunilor,
pentru a prinde luna trebuie ca femeile voastre
să-și despletească părul și să-l desfășoare-n apă
luna cea vicleană va sări să prindă
plasa aceea de fire lucioase,
gâfâind și scuturându-și solzii până rămâne,
neagră și nemișcată, la picioarele voastre. "
Iar ei au pescuit cu pletele femeilor
până când un călător, în trecere, le-a spus
"Nebunilor,
chiar credeți că luna poate fi prinsă atât de lesne,
cu paiete și cu betele de mătase?
Trebuie să vă smulgeți din piept inimile
și să folosiți ca momeală-n cârlige-acele animale întunecate;
ce contează niște inimi pierdute când dai fir întins viselor?"
Și ei au pescuit cu inimile lor, încordate și fierbinți,
până când un călător, în trecere, le-a spus:
"Nebunilor,
la ce folosește luna unui om fără inimă?
Puneți-vă inimile la locul lor, îngenunchiați
și beți cum nu ați mai băut niciodată,
până când gâtlejurile voastre vor fi poleite cu argint,
iar vocile va vor fi asemeni clopoțeilor."
Și ei au pescuit cu buzele și cu limbile lor
până când apa a dispărut,
iar luna a alunecat departe
în mâlul moale, fără fund.
poezie
de
Lisel Mueller
, traducere de
Petru Dimofte
cadru cu linie simplă
cadru cu linie întreruptă
cadru cu linie punctată
cadru cu linie dublă
cadru cu linie canelată
cadru cu linie reliefată
cadru coborât
cadru ridicat
fără cadru
albastru
verde
roșu
purpuriu
azuriu
auriu
argintiu
negru
|
Module dinamice