Sentimente amestecate în grădina Sui
4
Când mă aud oprindu-mă din cititul cu voce tare,
fermierii mă înconjoară sosind de peste tot.
Cei voinici poartă pe umeri hârlețe și greble,
cei fragili împletiturile din cânepă.
Cei fericiți aduc rogojini din bambus,
cei obosiți, sarcini de crengi pentru foc.
Mă invită să stau cu ei sub copaci:
toți ne deschidem inimile către ceilalți!
"Anul aceasta a fost prea multă ploaie și prea mult vânt,
nu putem nici acum planta răsadurile".
"Te auzim recitând din cărți:
asta, oare, pentru că te pregătești de examene?"
Iubesc acești oameni, felul lor natural și sincer de a fi,
și felul în care vorbesc, precum copiii!
Fiecare bem o cupă de vin,
tolăniți grămadă pe mușchiul verde. 5
Nu mă bârfiți că am construit turnul acesta înalt:
e de bun simț ca un turn să fie înalt!
Când te apropii la cinci kilometri distanță,
tu deja poți vedea turnul.
Când mă vizitezi, nu veni cu docarul:
zgomotul acestuia îmi va speria păsările.
Când mă vizitezi, nu veni călare,
dinții calului îmi vor ucide iarba.
De asemenea, când mă vizitezi, te rog, nu veni în zori:
nouă, muntenilor, nu ne place să ne trezim prea devreme.
Dacă mă vizitezi, nu aștepta amurgul:
până atunci florile se vor fi ofilit de mult.
|
Module dinamice