Amorezul nebun

Îndrăgostit, dator vândut şi băuturii rob supus
Am fost atâţia şi-atâţia ani, păsări în zbor;
Iar aceste trei metehene-s mult prea mult de dus
Pentru sufletul oricărui muritor.

La un pahar de băutură m-am îndrăgostit,
Iar dragostea mi-a adus pe cap mari datorii,
Şi deşi am luptat şi-am tot luptat, necontenit,
Încă nu mi-am plătit toţi creditorii.

Acum, doar banii-mi mai pot aduce alinare
Şi leacul miraculos pentru multele dureri,
Doar ei mi-ar putea onora neîntârziat
Obligaţiile şi recupera tot ce-am ipotecat;

Şi-amanta, care ochi pentru mine nu mai are,
Mă va iubi iarăşi, cum mă iubea mai ieri –
Şi-o voi iubi şi eu. Şi voi bea lovit de-o nouă supărare.

poezie de Alexander Brome, 1620-1666, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!