Ferma de gâli

Calul e chiar în faţa mea
Trop-trop tropăind pe drum.
El se opreşte, îşi înalţă coada
Şi-şi leapădă rahatul, dum-dum.

Vacile mele se balegă în iarbă,
Curge găinaţ din găini pe orice bârnă
Şi muştele bâzâie pretutindeni,
Voioase, zburând din scârnă-n scârnă.

Oile-au ieşit din grajd şi behăie...
Trebuie să-mi ţin suflarea, e de groază,
Aceste patrupede idioate stau
Până la genunchi în căcărează.

Vă jur, în această fermă
Trăiesc toate speciile de animale
Care-şi fac siesta-n grajd şi fiecare
Dintre ele eliberează tone de fecale.

Aş vrea să trag un pui de somn,
Sătul de mirosul emanat de-aceste turme.
Dar nu pot, visez porci graşi care
În rahatul propriu nu contenesc să scurme.

Chiar acum soţia în bucătărie
Găteşte soup du jour,
Dar nasului meu nu-i miroase bine
Cu-atâta bălegar jur-împrejur.

poezie de Kenneth J. Miller, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!