De sfântul Martin

Pe dealurile-abrupte ceaţa
se lasă printre stropii ploii,
iar sub biciul mistralului strigoii
mării urlă cu albite feţe:

dar pe-aleele satului din căzile
în clocot, sub ramuri de măslin,
se insinuează-un miros acrişor de vin,
sufletele să răsfeţe.

Se-învârte pe buşteni aprinşi,
sfârâind, friptura la proţap; vânătorul
îşi fluieră în pragul uşii dorul
privind cum pe cer drumeţe

stoluri de mierle negre trec
printre nori roşii, cumva insesizabil,
pentru-a se pierde-n amurg – gânduri în exil –
împăcate, cu delicateţe.

poezie de Giosuè Carducci, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!