Textul original este scris în limba română.
Sunt disponibile și traduceri în
aromână și
arabă.
Antologia aforismului românesc contemporan, ediția a II-a
40 de aforiști reuniți într-o colecție memorabilă
Vezi detalii despre o antologie de referință!
Vezi aforisme despre religie, citate de Valeriu Butulescu despre religie, aforisme despre lumină, citate de Valeriu Butulescu despre lumină, aforisme despre cuvinte, aforisme despre Dumnezeu sau citate de Valeriu Butulescu despre Dumnezeu
| Bulă [din public] a spus pe 13 ianuarie 2009: |
Într-adevăr,
în latină sunt două cuvinte:
FIAT LUX!
În românâ,
oricum le-ai aranja,
sunt patru:
SĂ SE FACĂ LUMINĂ!
Dar în ebraică
și în aramaică
sunt tot două.
Ne place sau nu,
ebraica e pentru Dumnezeu
echivalentă
cu limba maternă. |
| Mike Farkas [din public] a spus pe 14 ianuarie 2009: |
| Exista si varianta cu trei;"faca-se lumina"! |
| Felix Firica [din public] a spus pe 14 ianuarie 2009: |
| Dar varianta "FIE LUMINA!" (suportata, cred, de "tot romanul")? Deci, Bula, se poate aranja si in neaosa noastra limba; cei "patru" au fost "trei", apoi... DOI: "FIE LUMINA!" |
| Simona [din public] a spus pe 14 ianuarie 2009: |
Corect este "Să fie lumină!",
să fie - predicat verbal (să existe),
lumină - subiect, substantiv comun (abstract).
Conjuncția "să" se pune în frază, unde va avea rolul unei subordonate
și va avea nuanța de propoziție ipotetică, realizarea ei nefiind imperativă.
Deci, este o propoziție exclamativă, nu este imperativ.
Dacă spuneai "Fii, lumină!" atunci era la imperativ.
Dar imperativul are formă NUMAI pentru pers a II-a singular și plural.
Este greșit să considerăm că această formă este de imperativ.
Domnul "Bulă" are o gramatică impecabilă, un vocabular bogat și o cultură vastă.
Facă-se voia Ta, Doamne! |
| Felix Firica [din public] a spus pe 14 ianuarie 2009: |
Ce importanta are in ce limba a luminat Dumnezeu, Universul?
Cert e ca si stiinta ii de acord cu cele scrise in Biblie:
La Inceput, dupa Big Bang, a fost LUMINA...(o ciorba de fotoni) |
| Simona [din public] a spus pe 17 ianuarie 2009: |
Nu am înghițit nicio "gălușcă",
eu am intrat de bunăvoie în acest "joc"..
explicația mea se referea la subiect,
așa cum cere regula acestui site..
eu, însă, prefer replica "umbrei" din "Don Siempre"..
"Fiat nox!"....să înceapă "jocul"...
tu oricum strălucești numai noaptea....intens
"într-o lume plină de plăsmuiri fantastice"
Și dacă tot'vb'în dodii..
Dum ferrum candet, tundendum!
că de se va răci, în zadar vei munci.
Tot înainte! cu apă și foc.. |
| daniel stanciu [din public] a spus pe 31 ianuarie 2011: |
| A luminat universul, dar nu pe om. Omul e cel mai intunecat cotlon al Universului. E mai usor sa luminezi un milion de galaxii, decat un singur om cu intuneric cerebral. Pentru om doua cuvinte nu sunt niciodata suficiente. Oricare ar fi aceste cuvinte ele trebuie explicate, comentate, talmacite, rastalmacite si ca atare revizuite. |
