La bordul navei
Seamănă cu el, desigur,
acest micuț portret în creion.
Schițat în grabă, pe puntea unei nave,
după amiaza fermecătoare,
Marea Ionică jur împrejurul nostru.
Seamănă cu el. Dar, îmi amintesc, el arăta mai bine.
Era sensibil până-aproape de suferință,
iar asta-i accentua expresia feței.
Mi se pare că arată mai bine-acum
când sufletul meu îl aduce-înapoi, de dincolo de Timp.
De dincolo de Timp. Toate aceste lucruri s-au întâmplat demult
schița, nava, după amiaza.
poezie de Constantine P. Cavafy, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!
Nu este introdusă data nașterii pentru Constantine P. Cavafy. [Caut pe Google] [Adaug data nașterii]Vezi poezii despre timp, poezii despre suflet, poezii despre suferință, poezii despre promisiuni, poezii despre portrete sau poezii despre miezul zilei
Nu sunt comentarii până acum. Ne-am bucura să vedem o primă impresie despre textul de mai sus.