Dacă-într-o zi cineva

Dacă-într-o zi cineva bate la uşa ta
Şi spune că este emisarul meu,
Nu-l crede, şi nici nu crede că-aş fi eu acela;
Bătutul la uşi nu se potriveşte vanităţii mele,
Nici chiar la ireala uşă-a împărăţiei cereşti.

Dar dacă, firesc şi fără vreun avertisment,
Sosind tu la uşa ta şi descuind-o
Afli pe cineva aşteptând acolo ( e foarte posibil ),
Încurajându-se parcă să sune, gândeşte-te un pic.
El este emisarul meu şi eu şi escorta glorificând
Tot ce duce la disperare şi, totodată, disperarea însăşi.
Deschide celui care nu bate la uşa ta!

poezie de Fernando Pessoa, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!