Schele

Zidarii, înainte să înalţe-o clădire către stele,
Sunt atenţi şi-au grija de platforme şi de schele;

Se-asigură că scările sunt bine proptite pe picioare,
Iar scândurile temeinic amarate şi cu lemnul tare.

Totuşi, acestea-s îndepărtate când lucrarea-i gata,
Ivindu-se pereţii puternici şi albi, duri ca piatra.

Astfel, dragă, dacă uneori ţi se pare că se prăbuşesc
Vechile punţi dintre noi, acceptă-acest fapt firesc,

Nu te teme. Putem lăsa schelele să cadă-n noroi,
Încrezători în zidul ridicat de amândoi.

poezie de Seamus Heaney, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de anonim
Votează! | Copiază!