Flotila naţiei

Din întunecatele ei porturi pescăreşti, se iveşte o salbă
De mici nave; la prova, numele fiecăreia scris clar,

Narcisa, Ciocârlia, Trandafirul
şi
Talaz
şi
Zăpadă Albă,

Sclipeşte-n bezna nopţii luminând precum o flacără pe-altar;

Ele navighează, din trecut, trei mii, puternice prin valuri şi vânt.
Flotila naţiei, care nicicând nu şi-a ştiut propria valoare,
Iar fiecare nume este-o frază ruptă dintr-un cânt
Amintind câte ceva din frumuseţea lumii, trecătoare.

Cum ar fi,
Barbara Cowie, Comely Bank
şi
May -

Botezate la început de lume, cu rouă de-încredere firească:
Iată-le,
Ruth
şi
Lumină Lină
şi
Robin Gray
Cu
Mizpah.
( Fie ca rugăciunea cea mai simplă să se adeverească!).

Din inima Angliei străvechi navigaţia continuă necurmată,
O flotilă a amintirilor care nu va eşua vreodată.

poezie de Alfred Noyes, traducere de Petru Dimofte
Adăugat de Petru Dimofte
Votează! | Copiază!